Готовый перевод Transmigrated to the Wilds, Pretending to Be a God / Шаман в диких землях: Мой нежданный жених: Глава 18

Охотничьи воины вернулись…

Цин Фэй услышал, как неподалёку кто-то выкрикивает эти слова, и издалека увидел множество крепких фигур, шагающих к входу в стойбище. Однако сегодня воины шли подозрительно тихо.

Цин Фэй встал на цыпочки, прищурившись глядя на вернувшихся, и невольно нахмурился. Где же Салей? Каждый день именно Салей вёл всех назад, почему же сегодня впереди идут другие?

Рума тоже понял, что что-то не так, и поспешно вышел из толпы:

— Где вождь? Где вождь Салей?

Шедшие впереди несколько мужчин молча расступились, и Салей, опираясь на плечо одного из соплеменников, медленно направился к Руме. Увидев всё тело Салея в крови и его безвольно повисшую руку, Рума невольно судорожно втянул воздух.

— Э-это вообще как понимать? Вы, паршивцы, как допустили, чтобы вождь получил такие тяжёлые ранения? — Рума весь дрожал от гнева.

Крепкий мужчина, поддерживавший Салея, проговорил сквозь слёзы:

— Это всё моя вина! Если бы не моё предложение выманить крупного травоядного зверя, вождь бы не пострадал… И… и правую руку сломал…

— Моча, это не твоя вина, во всём виноват я! Будь я осторожнее, смог бы увернуться от атаки этой твари, и вождь не стал бы спасать меня… Жрец Рума, прошу, позволь Банэрту отправиться на охоту в самые опасные места, чтобы искупить вину за содеянное! — Другой крупный мужчина тоже выглядел бесконечно виноватым.

Салей слабо произмолвил:

— Я сам хотел добыть побольше мяса, они здесь ни при чём!

— Нет, вождь, это моя вина… Позвольте мне… — Банэрт хотел продолжить, но Рума резко оборвал его:

— Хватит тут спорить! Разве вождь спасал тебя для того, чтобы ты шёл на верную смерть? Ещё и в самые опасные места собрался! По-твоему, воинов, потерянных нашим племенем, и так мало?

Рума свирепо зыркнул на обоих:

— Отведите вождя ко мне в палатку!

— Постойте… — голос Салея звучал очень слабо.

Он посмотрел на Цин Фэя, который подошёл совсем близко, но от испуга застыл на месте, растерянно глядя на него. В голосе Салея послышалось затаенное рыдание:

— Цин Фэй, давай… давай мы всё-таки не будем истинной парой? Такой милый человек, как ты, должен найти себе более крепкого самца, который сможет добывать для тебя куда больше еды.

Сказав это, он отвернулся и больше не смотрел на Цин Фэя. Он не хотел и не мог эгоистично привязывать Цин Фэя к себе. С сегодняшнего дня он — калека.

— Идемте, отведите меня в палатку жреца Румы, — ещё более хрипло произнес Салей.

Но не успел Салей повернуться, как ему прямо по голове прилетя звонкий шлепок. Салей от неожиданности опешил, а Цин Фэй, уперев руки в бока, яростно завопил:

— Это ты решил — не будем, да? За кого ты меня принимаешь? Слушай сюда: если ты думаешь отделаться от меня, то и не мечтай, я от тебя никуда не денусь! Если бы не то, что ты сейчас выглядишь как больной, я бы тебя ещё сильнее отлупил!

Все вокруг остолбенели от криков Цин Фэя и уставились на него во все глаза. Цин Фэй бросил взгляд на нескольких мужчин, державших Салея:

— Чего уставились? Ещё раз пялиться будете — смотрите, я вас всех прикончу! Живо отнесите его в мою палатку!

Эти несколько выкриков Цин Фэя были исполнены такой невероятной властности, что Салей просто лишился дар речи. А остальные мужчины, потрясённые его грозным видом, дружно посмотрели на Руму. Рассвирепевший Цин Фэй снова принялся орать:

— На что уставились? Хотите, чтобы ваш жрец окончательно угробил вождя своими лечением? Если вы немедленно не отнесёте вашего вождя в мою палатку, клянусь, я устрою вам такую диарею, что жить расхочется и смерть покажется благом!

От первой половины слов Цин Фэя у Румы от возмущения задергались седые брови и усы: неужели он такой никудышный целебник! Но стоило ему услышать вторую фразу, как он мгновенно пришёл в себя. Цин Фэй знал столько всего о лекарственных травах, он справится с лечением Салея куда лучше самого Румы.

Жрец поспешно крикнул:

— Быстро, скорее тащите вождя к Цин Фэю!

Стоило людям услышать приказ жреца, как они в мгновение ока наперебой поволокли Салея в его палатку. Цин Фэй быстренько осмотрел Салея с головы до ног и тяжело выдохнул с облегчением. Хоть тот и выглядел сплошь покрытым кровью, всё это были лишь ссадины и мелкие порезы. А то, что называли сломанной рукой, на самом деле оказалось простым вывихом.

Увидев, как Цин Фэй расслабился, Рума тоже почувствовал, как с души спал тяжкий груз. Раз Цин Фэй не переживает из-за ран Салея, значит, у него наверняка есть способ исцелить его.

Цин Фэй свирепо зыркнул на Мочу и Банэрта. Обоим показалось, будто по шеям пронесся ледяной сквозняк, и их прошибла мелкая дрожь. Они тут же потупились, не смея поднять глаз на Цин Фэя, и про себя подумали: с чего это этот хрупкий самец сегодня такой страшный и кровожадный?

Цин Фэй повернулся к Салею и уже мягко произнес:

— Салей, твоя рука вовсе не сломана. У нас дома такое повреждение называют вывихом, или смещением сустава. Потерпи немного, стоит мне только вправить вывихнутую руку на место, и всё пройдет. Правда, будет очень больно, так что тебе придется стерпеть.

Хоть они и не понимали, что такое вывих, но новость о том, что рука не сломана и её можно вставить обратно, всех очень обрадовала.

Цин Фэй снова холодно глянул на Мочу и Банэрта:

— Ещё раз ляпнете что попало — я вас обоих сделаю немыми с помощью яда. Из-за вас я тут чуть со страху не умер, ещё и орёте: сломанная рука! Если ещё хоть раз сболтнете глупость, клянусь, сам вам обе руки переломаю.

Моча и Банэрт от криков Цин Фэя снова втянули головы в плечи: надо же, только что был так нежен с вождем, а стоит повернуться к ним — и такой устрашающий!

Цин Фэй снова перевел взгляд:

— Салей, сейчас я займусь вправлением твоей руки, если будет больно — кричи.

Салей кивнул. Цин Фэй шагнул вперед, крепко ухватил его за руку и в момент, когда Салей почувствовал острую боль, резким движением приподнял и дернул сустав. Салей глухо застонал, но тут же ощутил, как боль в руке мгновенно исчезла. Хоть и осталось небольшое распирающее ощущение, терпеть его было уже вполне можно.

Он с изумлением попытался пошевелить пальцами, а затем и всей рукой:

— О боги, это просто невероятно!

Все вокруг смотрели на него во все глаза, собираясь кинуться потрогать руку Салея, но Цин Фэй остановил их парой ледяных взглядов, пригвоздив на месте.

Цин Фэй бережно придержал руку Салея, не позволяя тому делать резких движений:

— Хоть рука и встала на место, травма всё равно есть, так что пока не пользуйся этой рукой, чтобы не повредить её снова.

Салей послушно кивнул. Цин Фэй посмотрел на расплывшегося в улыбке Руму:

— Жрец Рума, принесите-ка травы, которые мы с вами собирали в последние дни, я приготовлю мазь для наружного применения. А ещё нагрейте мне воды, нужно обработать раны Салея.

Рума охотно согласился и потащил за собой остальных зевак, толпившихся у входа, оставляя Цин Фэя и Салея наедине, чтобы те могли спокойно поговорить.

Салей тихонько кашлянул:

— Цин Фэй, то, что я сказал недавно… я беру назад.

Цин Фэй бросил на него косой взгляд:

— Разве ты не слышал поговорку? Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь, обратно не вернешь.

Салей замер, обдумывая слова Цин Фэя, смутно догадался о смысле и усмехнулся:

— Ну ладно, тогда не буду забирать назад.

Цин Фэй тут же вспылил и яростно зыркнул на Салея, но тот лишь добавил:

— Всё равно ты ведь не согласился.

Цин Фэй поджал губы:

— Это кто не согласился? Я сегодня же соберу вещи и переберусь в другую палатку!

Не успел он договорить, как Салей крепко стиснул его в объятиях:

— Ты же только что сам говорил, что переживаешь за меня, и даже украдку плакал.

Цин Фэй взъерошился от возмущения, но, помня о ранениях Салея, не смел отталкивать его слишком сильно, и принялся оправдываться:

— Какой еще унтер-офицер… то есть, каким ухом ты услышал, что я переживаю? И тем более плакал! Я тебе не девчонка какая-то, чёрт побери!

Салей указал на влажные дорожки на щеках Цин Фэя:

— А это что такое?

— Да ты такой здоровенный и тяжёлый! Я тебе тут раны осматривал да руку вправлял, как тут не вспотеть?!

Лицо Салея резко приблизилось, и мягкий тёплый язык скользнул по щеке Цин Фэя:

— Солёное. Аму говорила, что слёзы — солёные. Значит, Цин Фэй плакал, Цин Фэй плакал из-за меня!

В следующее мгновение над стойбищем племени разнесся гневный рев Цин Фэя:

— Салей, дубина ты стоеросовая, какого чёрта ты лижешь мне лицо?! Говорю тебе, пот вообще-то тоже соленый!

С тех пор все соплеменники знали, на что способен их вождь Салей, а заодно узнали, что пот на вкус тоже солёный~~

http://bllate.org/book/25016/2958527

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь