Готовый перевод Transmigrated to the Wilds, Pretending to Be a God / Шаман в диких землях: Мой нежданный жених: Глава 11

Змеиный яд слишком силен. Спустя мгновение у этого самца уже начали проявляться симптомы затрудненного дыхания. Цин Фэй покрылся нервным холодным потом от макушки до пят, со стопроцентной уверенностью понимая, что это нейротоксин. Лучшим решением было бы ввести противоядие. Но в столь отсталых условиях откуда взяться антидоту? К тому же его медицинский чемоданчик остался не при нем, и даже если бы он хотел помочь, это было бы крайне трудно.

Обязательно должен быть выход, должен быть еще какой-то выход! Цин Фэй отчаянно заставлял себя успокоиться: если запаникует и он, этот человек наверняка умрет без сомнений.

Толецзя медленно подошел к лежащему на земле самцу, а самки тоже начали плакать. Особенно та, что только что оказалась оплетенной Красноголовым Ядовитым Королем, — она с рыданиями бросилась на этого самца.

— Чего вы ревете? Человек еще не умер! Отойдите от него все и не двигайте его! — Цин Фэй, раздраженный их суетой, громко рявкнул.

Толецзя замер на мгновение и вздохнул:

— Хотя Красноголовый Ядовитый Король обладает свирепствующим ядом, он редко нападает на людей первым, но если уж укусит — спасения нет.

— Раз он редко нападает сам, значит, для его атаки была причина... Неужели... — произнес Цин Фэй, резко схватив за руку ту самую самку, на которую Красноголовый Ядовитый Король напал в первую очередь, и торопливо спросил: — Что ты только что сделала? Почему он набросился на тебя?

Самка заплакала:

— Ничего, я ничего не делала, просто раздвигала траву, когда шла.

— Раздвигала траву, шла, раздвигала траву, шла... — Цин Фэй вдруг с предельно серьезным выражением лица обратился ко всем: — Кроме пострадавшего, никому не двигаться! Держитесь все подальше, этот Красноголовый Ядовитый Король здесь может быть не один.

Услышав его слова, люди невольно испуганно ахнули. Несколько самцов поспешно заслонили собой самок, настороженно глядя на заросли дикой травы, где внезапно объявился Красноголовый Ядовитый Король.

Цин Фэй держал в правой руке нож, а в левой зажал длинный и твердый стебель травы, медленно раздвигая им те заросли, откуда появился ядовитый змей.

Толецзя нахмурил брови, лицо его было полно скорби. Он никак не ожидал, что во время сбора дикоросов, который почти не таит в себе опасности, пострадает сильный и боеспособный самец. Глядя на то, как Цин Фэй осторожно ведет поиски в бурьянах, Толецзя вздохнул: он вовсе не желал губить жизнь еще кого-то из соплеменников и уже собирался позвать Цин Фэя назад. Вдруг в траве мелькнула черная тень — Красноголовый Ядовитый Король, чуть более тонкий, чем предыдущий, обвился вокруг травяной палки в руке Цин Фэя. Позади раздались испуганные крики толпы.

Цин Фэй выбрал палку из травы не просто так. Красноголовый Ядовитый Король внезапно обвился вокруг нее, собираясь атаковать, но никак не ожидал, что стебель совершенно не выдержит его веса и резко просядет вниз. Цин Фэй молниеносно взмахнул армейским ножом, и Красноголовый Ядовитый Король тут же испустил дух. Сам Цин Фэй лишь с ног до головы забрызгался кровью, не получив ни царапины.

Казалось, в тот самый миг, когда Красноголовый Ядовитый Король пошел в атаку, у всех остановилось дыхание. И лишь когда змей подох, они снова смогли вздохнуть.

Цин Фэй вытер кровь, прилипшую к лицу, и вновь раздвинул траву в том месте. Среди зарослей обнаружился небольшой голый холмик, в котором чернела нора: сквозь лучи дневного света там смутно угадывалось несколько змеиных яиц. Цин Фэй знал, что на каждую силу найдется своя управа: раз Красноголовый Ядовитый Король выбрал это место для гнезда, а вокруг голая земля, значит, здесь обязательно растет что-то особенное, и это нечто вполне способно нейтрализовать яд Красноголового Ядовитого Короля.

— Нашел! — не удержавшись, радостно воскликнул Цин Фэй.

У подножия земляного холма в тени росло несколько вьющихся растений с мелкими красными плодами. Цин Фэй был так уверен в своем выборе именно потому, что на этом пустынном склоне произрастало лишь это единственное растение.

Он осторожно сорвал несколько мелких ягодок, быстро вернулся к раненому самцу, разжал тому зубы, раздавил ягоды и влил сок прямо в рот пострадавшему, а часть ягодного сока накапал на рану. К тому моменту дыхание самца уже стало совсем слабым. Цин Фэй надеялся, что эти средства подействуют как можно быстрее, но опасался выдавливать слишком много сока, чтобы не вызвать дополнительного отравления.

Все вокруг с замиранием сердца смотрели на почти перестающего дышать самца, молча молясь богам. В напряженном ожидании прошло десять минут — лицо отравленного постепенно посвежело, а дыхание становилось все отчетливее. Цин Фэй приложил пальцы к его запястью: пульс был ровным, похоже, яд нейтрализован. Цин Фэй снова взглянул на рану на руке — разрез, который он сделал, был небольшим, и кровотечение уже остановилось.

Самец медленно открыл глаза, и толпа разразилась радостными возгласами.

— Я... я еще жив? — неуверенно и дрожащим голосом произнес самец.

Цин Фэй с улыбкой хлопнул его по плечу:

— У тебя очень крепкое тело.

Толецзя подошел и обнял самца:

— Баэр, мой хороший брат!

Другие самцы тоже подошли, чтобы обнять самца по имени Баэр.

Самка, которую спас Баэр, бросилась ему на грудь и заплакала, а Баэр гладил ее по волосам:

— Не плачь, Боча, не плачь...

Боча и Баэр были безмерно благодарны Цин Фэю, но тот лишь улыбнулся и сказал, что главное — человек остался жив.

Взгляд, которым Толецзя смотрел на Цин Фэя, был полон глубокого любопытства, в то время как остальные самки испытывали перед Цин Фэем благоговейный трепет. Стоит ли говорить, что вернуть к жизни человека, которому была уготована верная смерть, под силу лишь богам или их посланникам.

— Откуда ты знал, что эта штука исцеляет от яда? — тихо спросил Толецзя.

— Э-э... — Цин Фэй на мгновение растерялся. — Ну, я... я тоже не был до конца уверен, можно сказать, просто повезло.

Толецзя остолбенел, не зная, плакать ему или смеяться: если победить верную смерть и спасти самца удалось благодаря чистой удаче, то эта удача просто невероятна.

Цин Фэй указал на земляной холм:

— Там внутри еще остались яйца Красноголового Ядовитого Короля, что с ними делать?

Услышав это, Толецзя нахмурил брови, взял в руки толстую палку и направился туда. Цин Фэй последовал за ним и увидел, как Толецзя сунул палку в змеиное гнездо и полностью переломал все яйца.

Цин Фэй цокнул языком: именно из-за таких грубых созданий многие дикие животные и вымирали. Впрочем, сейчас он никак не мог позволить себе проявить благородство — в эту дикую эпоху главным правилом выживания было спасти от вымирания самого себя.

Толецзя бросил взгляд на Цин Фэя, на лице которого буквально читалось выражение: «какой же ты жестокий», и уголки его рта дернулись. Он понятия не имел, кто только что без малейшего колебания в мгновение ока прикончил двух Красноголовых Ядовитых Королей. Цин Фэю стало неловко под взглядом Толецзя, он потер нос и, наклонившись, собрал еще немного тех самых сорванных спелых мелких красных плодов.

Глядя на действия Цин Фэя, Толецзя недоуменно спросил:

— Зачем ты снова это собираешь?

Цин Фэй презрительно глянул на него:

— Эх ты, совсем нет дальновидности! А вдруг кто-нибудь снова отравится? Это же спасение для жизни!

В этом взгляде отчетливо читалось, что Толецзя задал суперидиотский вопрос, отчего у того снова задергался угол рта. Но Цин Фэй был прав, возразить ему было нечего.

Пересадить такое ядовитое растение Цин Фэй не мог, а оставлять его в районе сбора дикоросов, расположенном сравнительно близко к племени, было крайне небезопасно, поэтому он оборвал все красные плоды до единого, после чего без всяких угрызений совести уничтожил растение и закопал его землей.

Закончив с этим, Цин Фэй завернул туши двух Красноголовых Ядовитых Королей в крупные листья растений и засунул в мешок из звериной шкуры. Толецзя, хотя и сгорал от любопытства и ужасно хотел спросить, зачем Цин Фэю понадобились змеиные трупы, при мысли о взгляде Цин Фэя, которым тот одаривал глупцов, благоразумно проглотил все вопросы.

Все продолжили путь. Цин Фэй шел, опустив голову и выискивая что-то в траве. Хотя яд Баэра был нейтрализован и кровотечение из раны остановилось, без лекарств поврежденное место все равно могло легко воспалиться.

Он скривил губы: вовсе не потому, что Цин Фэй презирал лекарства Румы, просто они были настолько ужасны, что он даже презирать их не хотел. Вскоре Цин Фэй отыскал несколько видов травяных листьев, тщательно разжевал их во рту, выплюнул на широкий травяной лист и приложил к ране Баэра, после чего снял туго стягивавшую его руку полосу из звериной шкуры.

http://bllate.org/book/25016/2958520