Готовый перевод Saving My Beloved Today / Спасти того, кто станет тьмой: Вторая попытка: Глава 8

Глава 7. Извинения

Прокрутив в голове всякую чепуху, Син Цин внезапно пришел к выводу, который его полностью устроил. На душе стало легко, а в животе предательски заурчало — он развернулся и бодрым шагом направился прочь.

Что бы такое съесть?

Пройдя несколько шагов, Цин Ибай обнаружил, что Син Цин не идет следом. Обернувшись, он увидел, как тот вприпрыжку удаляется в сторону школьных ворот. Цин Ибай до боли сжал зубы — злость вспыхнула с новой силой!

Син Цин нашел ресторанчик, который показался ему вполне приличным, и плотно пообедал.

Он ел не спеша, и лишь около семи часов вечера, никуда не торопясь, оплатил счет.

Перебросившись парой фраз с охранником, Син Цин без проблем прошел на территорию школы.

— Ты почему до сих пор не вернулся? — позвонил ему Ши Тао.

Син Цин как раз направлялся к учебному корпусу.

— О, я решил дождаться, пока у него закончится вечерняя самоподготовка.

— Чего? Он разве не старшеклассник? — не понял Ши Тао.

— Ну, пацан еще, внимания ему не хватает. Уперся рогом, чтобы я посмотрел, как он проводит классный час. В общем, ладно, не буду болтать, до десяти точно вернусь, — Син Цин подошел к задней двери класса и сбросил вызов.

Классный час был уже в самом разгаре, в коридоре царила мертвая тишина, ни души.

Син Цин через небольшое квадратное окошко в двери начал украдкой наблюдать за происходящим внутри.

Янь Яньянь стояла у доски и что-то вещала. Син Цин не мог разобрать ни слова, отчего начал заметно нервничать.

Его глаза забегали и случайно встретились с глазами Цин Ибая, сидевшего в последнем ряду. Син Цин помахал ему рукой.

Увидев Син Цина, Цин Ибай подумал, что этот человек просто невероятен: нормальному человеку и в голову не придет, что тот выкинет в следующий момент — то появится, то исчезнет, как привидение.

Стоило вспомнить, как Син Цин бросил его и внезапно ушел, как Цин Ибай снова почувствовал раздражение. Он беззвучно прошептал: Тебе конец!

Син Цин не понял, что тот сказал, и просто улыбнулся ему в ответ.

Дурак какой-то, — подумал Цин Ибай.

— Ребята, сейчас я хочу поговорить с вами об одном важном деле, оно касается ученика Цин Ибая...

Голос Янь Яньянь вернул его к реальности, и Цин Ибай невольно вздрогнул.

Син Цин, стоя за дверью, ничего не слышал и от нетерпения уже готов был полезть на стену. Но он смутно почувствовал, что Янь Яньянь перешла к сути, потому что выражения лиц у всех в классе изменились.

Когда Янь Яньянь стала серьезной, она даже казалась довольно внушительной. Прошло минут десять, она вдруг поклонилась классу, и в помещении раздались оглушительные аплодисменты.

Син Цин даже заметил, как несколько учеников тайком утирают слезы. Он остолбенел: неужели эффект настолько сильный?

Цин Ибай повернул голову, посмотрел на него и произнес два слова. В этот раз Син Цин прочитал их по губам. Цин Ибай сказал:

— Идиот.

Син Цин: ...

Он тоже открыл рот: — Сам ты здоровенный идиот, увидимся на следующей неделе.

Сказав это, он, не заботясь о том, понял его Цин Ибай или нет, развернулся и ушел.

Лучше пусть не понимает, пусть мучается от любопытства!

Кто просил его не давать свои контакты!

Выслушав проникновенную речь учительницы Янь, многие ученики прониклись, и даже несколько человек после урока подошли к Цин Ибаю извиниться.

Цин Ибай кое-как отмахнулся от них, выскочил из класса и оббегал всё вокруг, но и след простыл.

— Черт возьми, мелкий идиот, только попадись мне!

Цин Ибай давно привык к людскому безразличию. Он не был тем подростком, которого можно пронять парой слов, он ни капли не вник в то, что говорила Янь Яньянь, и ему было совершенно плевать на отношение одноклассников. К тому же, подслушав разговор Син Цина и Янь Яньянь, он давно догадался, к чему всё идет.

Сейчас его больше всего бесило то, что Син Цин сбежал, даже не попрощавшись. Он так и не понял, что тот сказал в конце!

В ту ночь Син Цин спал особенно крепко. Ему приснился сон: Цин Ибай был мягким и пушистым щенком, который любил липнуть к нему и называть братиком. Позже щенок вырос в крепкого парня с потрясающей фигурой, который целыми днями ходил с обнаженным торсом, соблазняя его. Син Цин чувствовал, как его сердце трепещет, и с радостным рыком бросался на него.

— Цин-эр! Подъем! — зычный голос Ши Тао раздался прямо над ухом. Син Цин открыл глаза. — Толстяк, ты чего на мою кровать залез?

Ши Тао стоял на приставной лестнице.

— Думаешь, я хочу? Ты что, эротические сны видел? Как ни будил — всё без толку.

Син Цин густо покраснел. — Ка-как такое возможно?

— Пошли, а то попадем в час пик в столовой, опять завтрак пропустим.

Они купили по два паровых пирожка и по яйцу, уплетая их на ходу.

— Кстати, ты же хотел записаться в волонтеры? Не забудь сегодня подать заявку, — напомнил Ши Тао.

— Хорошо, а ты будешь подавать? — спросил Син Цин.

— Наверное. Пару дней подумал — всё-таки хочется принести пользу ребятам из родных краев, да и, может, с какой-нибудь девчонкой познакомлюсь, — ответил Ши Тао.

Син Цин призадумался: в прошлой жизни Ши Тао хоть и завалил экзамены, но позже все пересдал.

— Отлично, тогда подадим заявку вместе.

Ши Тао радостно закивал.

— Чего ты так радуешься? А вдруг тебе распределят не тот регион, где твой дом? — спросил Син Цин.

Ши Тао проглотил остатки пирожка и яйца. — Ты что, не знал? Можно самому выбрать, за какой регион хочешь отвечать.

Подумав, он добавил: — Кажется, даже школу можно выбрать самому.

— Правда? А человека тоже можно выбрать? — уточнил Син Цин.

Ши Тао покачал головой: — Этого не знаю. Пройдем собеседование — спросим у куратора.

— Еще и собеседование? Когда?

— Завтра, а в четверг уже будут результаты.

— Довольно быстро.

— Не особо, ты подумай — до главного экзамена всего месяц остался.

Возможность самому выбрать школу вселила в Син Цина огромную надежду. А если можно будет выбрать и человека — было бы просто сказочно!

После занятий он, сияя, потащил Ши Тао заполнять заявку, ожидая завтрашнего онлайн-собеседования.

Вечером Син Цин отправился в библиотеку и набрал книг о том, как правильно подавать документы на поступление.

Ши Тао похлопал в ладоши: — Цин-эр, не ожидал от тебя такой прыти.

Син Цин отдал ему несколько книг. — Это тебе. Я беру книги, а ты их возвращаешь.

Время собеседования было не фиксированным. По сути, им нужно было просто зайти на сайт и в течение получаса ответить на несколько вопросов, большинство из которых касалось того, как помочь абитуриентам подать заявку.

Поскольку Син Цин очень хотел пройти, он подошел к делу предельно серьезно: листал книги, искал ответы в сети, добавлял собственные мысли, а потом еще раз всё перепроверил и отправил ответы буквально за пару секунд до окончания времени.

Во второй половине дня занятий не было. Син Цин, просматривая в телефоне карту достопримечательностей города Б, спросил Ши Тао: — Толстяк, как думаешь, если я сейчас поведу выпускника гулять — это не слишком неуместно?

Ши Тао вытаращил свои круглые глаза, и его жирок, казалось, вздрогнул от шока. — Ты и на выходных собираешься туда ехать?!

Син Цин кивнул. — Угу.

Ши Тао вздохнул. — Цин-эр, скажи честно: ты что, влюбился?

— Да чего ты мелешь, я правда еду к младшему брату, — Син Цин почувствовал, как опускается всё ниже: он начал врать, даже не краснея.

— В обычной ситуации родители вряд ли бы отпустили ребенка гулять в такой период, — подумал Ши Тао и добавил: — Нормальные выпускники должны и в выходные сидеть за учебой.

Син Цин промолчал. Он — фальшивый родитель, а Цин Ибай, скорее всего, не самый примерный старшеклассник. Но если он приедет и заставит Цин Ибая учиться — это тоже будет неплохо.

В четверг вышли результаты собеседования.

— Толстяк, нас приняли! — радостно сообщил Син Цин.

Прошедшим отбор прислали номер группы, чтобы все добавились туда. Позже, когда распределили кураторов, за каждым закрепили по четыре-пять волонтеров.

Син Цин тут же написал своей кураторше-девушке, спрашивая, можно ли самому выбрать подопечного.

Та ответила: «Милый, нельзя. Чтобы всё было честно и справедливо, мы сами распределяем учеников между волонтерами. Но ты можешь выбрать школу, которой хочешь помогать. [Улыбка]»

Син Цин немного расстроился, но отправил название школы Цин Ибая, надеясь на удачу.

Закончив с этим, он зашел в телефон, чтобы купить билет на поезд, и вдруг увидел новое сообщение в группе.

Староста (студия новых медиа): «У всех есть планы на выходные? Наш курс организует прощальный вечер для выпускников. Людей не хватает, поэтому нужна ваша помощь в подготовке площадки».

Староста (студия новых медиа): «Куратор сказал, что присутствие всех активистов обязательно! Кто получил сообщение — отпишитесь!»

Замстаросты: «Принято».

У Сюэин: «Принято».

...

Син Цин холодно смотрел на это, гадая: что за ерунда?

В первом семестре первого курса, когда отделы набирали новичков, свежее мясо — первокурсники — с любопытством и энтузиазмом подписывались на всё подряд. Син Цин помнил, что изначально не собирался никуда вступать, но кто-то из старшекурсников уговорил его, рука дрогнула — и он подал заявку в студию новых медиа.

На собеседовании выяснилось, что этот отдел в качестве первого приоритета выбрал только он да еще одна высокая девушка. Остальных участников просто распределили сюда, потому что их не взяли в другие отделы.

Попав туда, Син Цин узнал, что отдел отвечает за ведение аккаунтов факультета в WeChat и QQ.

В этом отделе ему было не очень уютно. Помимо того, что с людьми он не сошелся, его больше всего бесил куратор, который был ужасным занудой: заставлял переделывать одну статью по десять раз, прежде чем позволить опубликовать. Конечно, это было связано и со странным вкусом самого Син Цина — фоны в его статьях были ярко-красными, фиолетовыми и зелеными, словом, всех цветов радуги. Неудивительно, что куратор их не пропускал.

Проблема была в том, что сам Син Цин считал свою работу отличной, но приходилось подчиняться, из-за чего он постоянно ходил подавленным.

Спустя столько лет, снова видя эту группу и этих людей, Син Цин испытал бурю эмоций.

Как же ему прогулять субботнее мероприятие и поехать к Цин Ибаю?

Подумав немного, он написал: «Можно взять отгул? У меня возникло одно дело. /Плачу/»

Раньше, будь Син Цин более стеснительным, он бы не рискнул отказаться, когда все согласились. Но сейчас он проживал вторую жизнь, и если он не начнет поступать так, как хочется ему, то сам же себя посчитает трусом.

Староста: «А? Син Цин, что у тебя за дело? Скорее всего, не получится, куратор сказал, что отгулы не предусмотрены».

Замстаросты: «Что-то срочное? Это не займет много времени, начнем подготовку в семь утра, придут все активисты факультета, к девяти часам уже всё закончим».

Син Цин глянул на билеты: если ехать на скоростном поезде, путь займет около получаса. Раз уж они так настаивают, он не нашелся, что ответить, и от мягкосердечия пришлось согласиться.

http://bllate.org/book/25015/2958452