Готовый перевод Too Little Homework / Учитель поневоле: Работы всегда мало: Глава 18

Брат Чжэн

На следующий день Лун Тянь как раз вёл урок, когда на середине занятия пришли сотрудники полиции, чтобы разобраться в ситуации. Узнав, что дело касается вчерашнего вечера, Лун Тянь улыбнулся и сказал товарищам полицейским:

— Подождите, пока я закончу урок.

После этого учитель вернулся к классу, спокойно довёл урок до конца и только тогда последовал за полицейскими.

Как только Лун Тянь ушёл, в классе тут же разразилась буря.

— Почему полиция забрала учителя Луна?

— Разве учитель Лун натворил каких-то дел?

— Как такой замечательный человек, как учитель Лун, мог натворить дел? Наверное, его подставили!

— Тише, ученики, тише. — Учитель следующего урока уже пришёл в класс и пару раз повысил голос. Хотя сидевшие внизу школьники утихли, каждый из них смотрел на него во все глаза, полные любопытства.

— С учителем Луном всё в порядке. — Преподаватель на кафедре сухо кашлянул, считая, что говорить об этом не слишком хорошо, но всё же понимая необходимость просветить учеников: — Прошлой вечор... Вчера вечером по дороге домой учитель Лун столкнулся с уличными хулиганами. В итоге учитель Лун в одиночку отправил их всех в больницу, и теперь полиция просто позвала учителя Луна, чтобы прояснить детали.

Сидящие внизу ученики одновременно лишились дар речи.

— Подождите. — Самый смелый уже задал вопрос: — Учитель Лун... избил людей до больницы?

Второй ученик переспросил:

— Учитель, вы уверены, что не перепутали?

Преподаватель на кафедре поправил очки:

— Я уверен.

Тут в классе снова поднялся шум. Сюй Юю, сидевшая в самом углу, держалась на редкость невозмутимо — настолько невозмутимо, что её соседка по парте даже удивилась и с любопытством спросила:

— Почему ты не удивлена?

— Учитель Лун и так очень сильный, — ответила Сюй Юю. — Просто вы ничего об этом не знаете.

Хотя внешне она выглядела совершенно спокойной, пальцы Сюй Юю бессознательно теребили край учебника, а в сердце закралась тревога за учителя Луна.

Она сама состояла в рядах хулиганов и прекрасно знала, до чего те беспринципные и прилипчивые. Сюй Юю боялась, что шпана пристанет к учителю Луну, и тогда его безупречная репутация будет испорчена.

Когда настала перемена, Сюй Юю больше не смогла сдерживаться, перелезла через школьный забор и прямиком направилась в полицейский участок.

Тем временем Лун Тянь давал показания. Поскольку полиция не верила, что он один смог уложить больше десятка хулиганов и при этом остаться совершенно невредимым, они потребовали, чтобы он подробно описал тогдашнюю обстановку, включая детали того, как именно он наносил удары.

Всё случившееся вчера вечером Лун Тянь помнил отчётливо — не потому, что стремился это запомнить, а благодаря своей способности схватывать всё на лету.

Лун Тянь заново продемонстрировал полицейским весь вчерашний процесс, отчего те остолбенели и принялись наперебой расспрашивать, где он обучился столь искусным боевым приёмам.

— Научился по мультикам, — застенчиво улыбнувшись, ответил Лун Тянь. — Некоторое время назад я обнаружил сайт с анимацией, где обучали боевой технике, и из чистого любопытства немного позанимался. И надо же, это пригодилось.

Проверив информацию, расследовавший дело офицер действительно нашел упомянутые мультики. Почувствовав себя первооткрывателем новых земель, он поспешил доложить об этом вышестоящему руководству.

Посмотрев анимацию, офицер вынес вердикт:

— Хотя боевые приёмы там и впрямь весьма полезны, то, с какой скоростью учитель Лун сумел их усвоить и применить на практике — поистине редкий дар.

Лун Тянь скромно ответил:

— Вы мне льстите, льстите.

Среди неспешной беседы в комнату внезапно вошёл молодой полицейский и перекинулся с офицером парочкой фраз. Тот улыбнулся и сказал:

— Пусть вондит... Пусть вондит её.

Затем он снова посмотрел на Лун Тяня и с улыбкой произнёс:

— Учитель Лун, к вам ученица пришла.

— Моя ученица? — На лице Лун Тяня, только что тронутом улыбкой, проступил холодок. Офицер решил, что ему показалось: разве визит ученицы не должен радовать? С чего бы встречать её ледяным взглядом.

Всегда считавшая себя отвязной хулиганкой, Сюй Юю испытывала перед полицейским участком животный страх. То, что она всё-таки решилась переступить порог околотка, потребовало от неё колоссального мужества. Но стоило ей войти и столкнуться с взгядом Лун Тяня, как её затрясло, и она испугалась ещё сильнее.

— Ты сбежала с уроков? — Это были первые слова, произнесённые Лун Тянем.

Сюй Юю слегка кивнула, не смея произнести ни звука.

— Сегодня во второй половине дня химия и физика. Ты считаешь, что ещё способна догнать программу? — снова спросил Лун Тянь.

— Я... — Сюй Юю опустила голову. — Я просто хотела навестить вас, учитель.

Видя, что девчонка насмерть перепугана наставлениями, добродушный офицер решил выступить миротворцем:

— Учитель Лун, ученица ведь просто проявила заботу, не будьте так строги. Пропущенные занятия можно и нагнать. Сейчас редко встретишь учеников, которые так переживают за учителя. Похоже, учитель Лун, вы и впрямь прекрасный педагог, наша проверка это подтвердила.

— Благодарю, — холодно отозвался Лун Тянь. — Но это не повод для моей ученицы прогуливать занятия.

Сюй Юю теребила пальцы:

— Я... я поняла... я сразу возвращаюсь.

— Вот теперь это моя ученица. — Выражение лица Лун Тяня немного потеплело, на нём промелькнула скупая улыбка одобрения.

Заметив, как Сюй Юю в одиночестве направляется к выходу, офицер предложил:

— Учитель Лун, идите с ней вместе. Все необходимые протоколы уже составлены, вы здесь больше не нужны.

— Хорошо, извините за беспокойство. — Обменявшись парой вежливых фраз, Лун Тянь последовал за Сюй Юю.

Едва они дошли до выхода из участка, как у крыльца затормозила патрульная машина, из которой вывели какого-то парня.

Голова у парня была замотана бинтами. Выглядел он молодо и крайне нагло, продолжая на ходу отчитывать сопровождавшего его полицейского:

— Я говорю, нельзя помягче? Я вообще-то раненый, раненый, понимаешь? Если меня ещё где-нибудь стукнут, вы медицинские расходы оплачивать будете?

Сюй Юю показался этот голос смутно знакомым. Она обернулась — парень как раз тоже посмотрел в их сторону, и оба замерли.

— Брат Чжэн?

— Ой-ёй, Сяо Юю, Сяо Юю, неужто ты пришла навестить своего Брата Чжэна?

Взгляд Сюй Юю упал на Лун Тяня. Брат Чжэн проследил за её взором, и его лицо мгновенно перекосило.

— А я-то думал, пришла проведать меня, оказывается — навестить своего папочку! Сколько этот хмырь тебе заплатил? Готова продаться нищему учителю — как же сильно тебе нужны деньги?

Лун Тянь даже не удостоил его взглядом, но тут повернул голову, скосил глаза на хама и с улыбкой произнёс:

— У тебя ещё есть шанс замолчать.

— Заставить меня замолчать? Раз уж натворил дел, будь добр отвечать! — тон Брата Чжэна сделался зловещим. — Ой-ёй, пригрел соплячку, а теперь попался! Какой из тебя к чёрту школьный учитель, полное дерьмо собачье!

Лун Тянь перевёл взгляд на доставившего хулигана полицейского и вежливо поинтересовался:

— Нельзя ли мне поговорить с ним с глазу на глаз?

Офицер, давно уставший от этого невыносимого бандита, тоже улыбнулся:

— Без проблем. Да, вон в том углу камер нет.

— Нет! — лицо Брата Чжэна изменилось в цвете, и он издал вопль режущегося поросёнка. — Вы не имеете права! Я буду жаловаться! Я подам на вас в суд за... за злоупотребление полномочиями! За выбивание показаний!

— Я тебя научу. — Лун Тянь подхватил его одной рукой и бросил в лишённый камер угол. — Этот термин называется превышением должностных полномочий в личных целях. Говори, кто тебя подослал.

Лун Тянь не мог обратить события вспять — пока Главный Бог не сообщит ему правду, он оставался в неведении, и это происшествие служило тому примером.

Тем временем в кабинете у завуча Суня нервно дёргалось веко. Когда полиция увела Лун Тяня, его дурное предчувствие разгорелось с новой силой.

Что, если эти хулиганы выдадут его?

Завуч Сунь в тревоге мерил кабинет шагами.

К тому же, если Лун Тянь пересчитает прежний бюджет, то сразу обнаружит огромную недостачу.

Ох, Лун Тянь, Лун Тянь...

Завуч Сунь прижал ладонь к бешено пульсирующему веку: если оставить этого человека в живых, следующим, кто полетит со своего поста, вполне может оказаться он сам.

http://bllate.org/book/25010/2958101

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь