Готовый перевод Too Little Homework / Учитель поневоле: Работы всегда мало: Глава 9

Не интересуюсь. Лун Тянь захлопнул учебник по математике и с улыбкой поприветствовал одноклассников.

Главный Бог продолжил: «Теплое напоминание: профессиональному стажеру следует уделять внимание адаптации к социуму, нельзя отрываться от общества. Поддержание гармоничных отношений с коллегами — лучший способ адаптироваться к социуму».

— Угу, — вяло отозвался Лун Тянь. — Тебе так хочется поболтать?

Главный Бог на той стороне на мгновение замер, а затем издал звук:

— Дружеское напоминание.

Лун Тянь вышел из класса.

— Не хочу слушать.

Главный Бог: «Тц».

Пятнадцатый класс находился прямо по соседству с шестнадцатым. Лун Тянь заглянул в свой класс, застал группу детей, суетливо прячущих телефоны, после чего прогулочным шагом вернулся в учительскую.

— Дай оценку уровню моего только что проведенного урока, — обратился Лун Тянь мысленно к Главному Богу.

«Идет выставление оценки...»

«Объяснение материала: А».

«Манера подачи: А».

«Поддержание атмосферы в классе: А».

«Итоговая оценка: А».

«Надеюсь, воплощенец продолжит в том же духе».

— Мой урок был безупречен. — Лун Тянь открыл ноутбук и принялся изучать расписание классных мероприятий на неделю.

В его сознании раздался едва слышный голос: «Ха».

— Твои материалы оказались очень подробными, — добавил Лун Тянь. — В следующий раз можешь не предоставлять их. Поскольку они не мои собственные, мне нужно самостоятельно отыскивать методику преподавания.

«Команда получена».

Завершив общение с Главным Богом, Лун Тянь покрутил ручку, глядя в экран компьютера, и начал знакомиться с материалом для завтрашних уроков.

Лун Тянь сохранял невозмутимость, а вот Сяо Цянь, присутствовавший на занятии, сидел как на иголках.

Руководство велело ему найти повод и уволить этого человека, но что делать, если он никак не может его отыскать?

Поразмыслив над ситуацией, Сяо Цянь решил переговорить с этим Лун Тянем в надежде, что тот проявит благоразумие и уволится по собственному желанию.

Отыскав в списке контактов номер Лун Тяня, Сяо Цянь позвонил:

— Это учитель Лун? Я Сяо Цянь, который сегодня приходил послушать ваш урок. Не знаю, свободны ли вы сегодня…

Лун Тянь уже очень давно не пользовался мобильным телефоном. Его сознание способно принимать мириады воплощений и в мгновение ока достигать любой точки земного шара, к тому же он может отдавать приказы людям напрямую силой мысли, так что в телефоне не было никакой необходимости.

Сначала, когда раздался звонок, Лун Тянь даже не сразу сообразил, в чем дело, и лишь подсказка сидевшего рядом учителя Сун заставила его ответить.

Положив трубку, Лун Тянь прибрался на рабочем столе. Посмотрев на время и решив, что пора, он попрощался с учителем Сун из соседнего стола и неторопливо вышел из школы.

У ворот стоял представительский седан. Время отпускать учеников еще не наступило, поэтому у входа толпилось всего несколько человек. Едва Лун Тянь вышел за ворота, дверца седана открылась, приглашая его внутрь.

Машину вел Сяо Цянь. Лун Тянь, разумеется, помнил этого человека: хоть он и не обращал на него особого внимания, память у него была на редкость хорошая, и стоило ему что-то увидеть, как он это уже не забывал.

Сяо Цянь проехал совсем недалеко, всего минут десять. По дороге они перекинулись параю слов о пустяках и представились друг другу.

Лун Тянь до самого конца вежливо и улыбался, отчего Сяо Цянь испытывал сильнейшее нервное напряжение, совершенно не понимая, что на уме у этого учителя.

Вскоре Сяо Цянь припарковал машину у торгового центра и с энтузиазмом предложил:

— На верхнем этаже есть заведение, где готовят потрясающую рыбу в остром бульоне. Учитель Лун, вы ведь только что приехали сюда, верно? Я отведу вас попробовать.

Лун Тянь с улыбкой ответил:

— Что ж, благодарю за хлопоты.

Когда еду подали, Сяо Цянь решил, что рыба в остром бульоне немыслима без пива, заказал две бутылки и принялся настойчиво предлагать Лун Тяню составить ему компанию.

Однако на сей раз Лун Тянь вежливо отказался:

— Вечером мне еще возвращаться дежурить на вечерней самоподготовке, пить нельзя.

Хотя алкоголь не мог оказать на него никакого влияния, он считал своим долгом соблюдать это правило, а потому ответил отказом.

— Учитель Лун, вы действительно очень серьезно относитесь к работе. — Раз Лун Тянь отказался, Сяо Цянь налил бокал себе. — Я впервые в жизни вижу, чтобы кто-то ходил на урок с блокнотом и все записывал вслед за преподавателем. Для нашей школы большая честь иметь такого учителя, как вы.

— Преувеличиваете, сильно преувеличиваете, — с улыбкой отозвался Лун Тянь.

Сделав пару глотков, Сяо Цянь, казалось, немного замялся, но все же перешел к делу:

— Учитель Лун, вы должны понимать: чтобы крутиться в этом мире, одной лишь способности недостаточно.

Лун Тянь ел и смотрел на него. Он не кивал и не качал головой, на его губах лишь застыла едва уловимая улыбка.

Непонятно почему, но Сяо Цяню показалось, будто цель его визита уже раскусили, и ему стало не по себе.

Вообще-то, чтобы намекнуть Лун Тяню на увольнение по собственному желанию, ему вовсе не обязательно было городить весь этот огород: вытаскивать человека куда-то, вести в ресторан — хватило бы и телефонного разговора. Но послушав, как Лун Тянь ведет урок, он всем сердцем проникся чувством жалости: как такой прекрасный учитель умудрился насолить заместителю директора?

— Эх, — Сяо Цянь вздохнул и приложился к бокалу. — Учитель Лун, скажу вам прямо: такой человек, как вы, способен добиться грандиозного успеха на любом поприще, зачем вам прозябать в нашей школе?

Лун Тянь молчал, с улыбкой глядя на него.

— Кое-кто хочет, чтобы вы перестали преподавать, — произнес Сяо Цянь. — Если вы сейчас найдете повод и уволитесь, то хотя бы получите аванс. Но если повод для вашего увольнения подыщет сама школа, сами понимаете...

— Не понимаю. — Лун Тянь неторопливо отпил чаю и посмотрел на собеседника.

— Учитель Лун, не усложняйте мне жизнь. Я знаю, что вы умный человек. По идее, школе не нужно было устраивать всю эту процедуру, я просто предупреждаю вас по-хорошему. — Сяо Цянь забеспокоился: «Я же делаю как лучше, почему ты не хочешь меня послушать?»

— По какой причине школа хочет меня уволить? Назовите причину. — коротко бросил Лун Тянь.

— Это… — Сяо Цянь был человеком неглупым и прекрасно знал, что о некоторых вещах лучше не спрашивать, поэтому никакой причины он на самом деле не знал.

Лун Тянь бросил взгляд на телефон:

— Благодарю за угощение, мне пора возвращаться.

— Учитель Лун! — Сяо Цянь помрачнел. — Послушайте моего совета. Если бы вы не были столь хорошим преподавателем, я бы ни за что не стал так предупреждать постороннего человека. Подумайте сами, не переходили ли вы кому-нибудь из влиятельных людей дорогу в последнее время?

Лун Тянь поднялся, собираясь расплатиться, но Сяо Цянь поспешил опередить его и сбивчиво заговорил, вкладывая в слова всю душу:

— Такова воля руководства! Такой человек, как вы, везде сумеет заработать, к какому черту вам сдалась эта учителева лямка — столько труда и нервов, а взамен лишь копеечный оклад.

Сяо Цянь изучил его личное дело и знал, что Лун Тянь исключительно одарен: если он уйдет из педагогики, то непременно преуспеет в какой-нибудь другой сфере.

— Мне нравится быть учителем. — На этот раз Лун Тянь ответил ему, причем взгляд его был совершенно серьезен. — Это моя мечта с самого детства.

Сяо Цянь посмотрел на него, опешив. В этот момент ему вдруг показалось, что взгляд учителя Лун выглядит чертовски круто, а его серьезный тон — просто невероятно круто! Да что там, он и сам по себе был красавцем!

Пока Сяо Цянь приходил в себя, Лун Тянь уже успел отойти довольно далеко. Опомнившись, Сяо Цянь вздохнул еще раз, бросился вдогонку и крикнул:

— Учитель Лун, давайте я вас подброшу! Отсюда неудобно ловить такви.

— Погодите. — С этими словами Лун Тянь свернул в расположенную поблизости кофейню. Сяо Цянь, не понимая в чем дело, последовал за ним.

В это время суток в кофейне было тихо. Едва Лун Тянь переступил порог, стоящая за стойкой девушка приветливо улыбнулась:

— Добро пожаловать...

Улыбка застыла на ее лице, она развернулась и бросилась наутек.

Лун Тянь окликнул ее:

— Сюй Юю.

http://bllate.org/book/25010/2958091