Готовый перевод The Villain Refuses to Die / Неубиваемый злодей: Учитель, не сердитесь: Глава 20

Шэнь Юэ вернулся в маленький домик и разложил перед собой полученные на горе Лохоу демонические ядра цилиней, начиная выплавлять их по очереди в соответствии с размером.

Серебристые демонические ядра медленно плавились в его поле кинтан, постепенно распадаясь на сияющую, подобно мириадам звезд, демоническую ци, которую затягивало в порожденную самим телом Шэнь Юэ багровую демоническую ци, пока она полностью не ассимилировалась ею.

Демонических ядер цилиней было великое множество — больше сотни больших и малых, и чтобы расплавить их все, потребовался бы примерно год-полтора.

Когда Шэнь Юэ успешно завершил выплавку самого маленького демонического ядра, раздался мягкий стук в дверь. Следуя на звук, он открыл глаза и понял, что уже наступил полдень следующего дня.

Снаружи донесся тихий голос Су Лянь:

— А-Юэ, ты здесь?

Шэнь Юэ торопливо поднялся, чтобы открыть дверь, и увидел, что Су Лянь держит в руках изящную курильницу для благовоний, под которой стояла коробочка для хранения ароматических смесей.

— Ты ведь и правда предпочитаешь жить в этом месте. — Су Лянь вошел в комнату, поставил курильницу и коробочку с благовониями на стол и поманил Шэнь Юэ: — Возврат Души уже заготовлен, иди попробуй.

Шэнь Юэ подошел, сел за стол и бессознательно скрестил руки, зажав кончики пальцев и слегка потирая их.

Су Лянь заметил его мелкое движение и мягко утешил:

— Не нервничай, расслабься, так эффект Возврата Души будет только лучше.

— Хорошо. — Шэнь Юэ с облегчением выдохнул, кивнул и разжал руки.

Су Лянь медленно высыпал приготовленный Возврат Души в курильницу и, когда благовоние занялось, аккуратно разворошил его тонкими бамбуковыми палочками, чтобы дым Возврата Души слился в единую тонкую нить и плавной струйкой поплыл наружу.

При первом вдохе Возврат Души казался чистым и мягким, необычайно приятным.

Постепенно этот аромат изменился, сделавшись густым и приобретя горьковато-острый привкус.

Побуждаемый этим запахом, без каких-либо дополнительных усилий со своей стороны, Шэнь Юэ постепенно закрыл глаза, позволяя себе погрузиться в море сознания на поиски запечатанных воспоминаний.

Преградой на его пути в море сознания предстало золотое сияние.

Свет Карты Рек и Гор Цзишэ, даже преграждая ему дорогу, оставался мягким. Как и говорила Су Лянь, сила, запечатавшая его воспоминания, сама по себе не несла зла.

Протянув руку и легко коснувшись золотого свитка, Шэнь Юэ словно вздохнул:

— Оказывается, это ты. Похоже, тебя не то чтобы не открывали прежде — просто я забыл об этом.

Аромат Возврата Души струйкой проплыл мимо, увлекая Шэнь Юэ сквозь золотую преграду.

Длительное время скрытые воспоминания нахлынули бушим потоком.

…

В тот год из какого-то городка, где людей скармливали драконам цзяо, Шэнь Юэ привел Се Синяня.

Се Синянь был единственным учеником Шэнь Юэ; даже после того, как Шэнь Юэ впоследствии потерял память, он больше не брал никаких учеников.

От малыша ростом лишь до пояса Шэнь Юэ до юноши, чьи плечи стали на пол-цуня выше его собственного роста, Се Синянь сопровождал Шэнь Юэ целых одиннадцать лет.

На двенадцатый год Се Синяню исполнилось двадцать лет, и его уровень культивации достиг Золотого Ядра.

Услышав, что в Мире Людей открылось новое небольшое секретное царство, Шэнь Юэ, как это бывало уже много раз прежде, собрался отвести своего ученика набраться опыта.

Поначалу это было самое обычное дело, не сулившее никакой опасности.

Вплоть до того момента, когда секретное царство уже собиралось закрыться, и они столкнулись с крайне редким пространственным разломом. Вмиг прежний выход из секретного царства превратился в пространственный зазор, затянув в себя Се Синяня, который как раз собирался покинуть тайную обитель.

Шэнь Юэ прекрасно знал, насколько опасен пространственный зазор, но всё же немедленно бросился следом.

Никто не мог толком объяснить, что из себя представляет пространственный зазор; было известно лишь, что он всегда появляется и исчезает бесследно, к тому же ведет в место, откуда нет возврата.

Восемь Холодных Адов.

Они существовали обособленно от четырех пределов и не входили в число десяти земель.

Существовало лишь такое название, но никто не ведал, как Восемь Холодных Адов выглядят на самом деле. Ибо те, кто ступал туда, никогда не возвращались назад.

Когда Шэнь Юэ преодолел бурные течения внутри пространственного зазора и отыскал Се Синяня, того уже притянуло неведомой силой к самому краю бездны.

Прямо под бездной врата Восьми Холодных Адов приоткрылись на какой-то дюйм.

Это были древние и мрачные городские ворота.

Они выглядели странно: лежали у подножия обрыва, словно затаившийся в темноте ужасный зверь с разинутой пастью, готовый проглотить целиком всех, кто сорвался в бездну.

Будучи прямо перед глазами, эти врата ускользали от полного понимания — можно было разглядеть лишь одинокие ворота, голое старое дерево и черный силуэт Привратника под ним.

Привратник был закутан в рваный черный балахон, а из обтрепанных рукавов выглядывали кисти странной формы, больше похожие на звериные лапы. Он вечно висел вниз головой на том старом дереве, точно летучая мышь, располагая бесконечным временем для сна.

Тех, кому требовалось пройти через эти врата, было слишком мало — возможно, за сотню лет не находилось и одного.

Нынче же погруженный в сон Привратник внезапно проснулся, дважды взмахнув руками, отчего во все стороны полетели хлопья черной пыли. Голос его звучал хрипло и странно:

— Врата явно открыты лишь наполовину, с чего это вдруг всё остановилось.

В те времена Карта Рек и Гор Цзишэ еще обладала достаточной силой, чтобы он мог ее открыть.

Поэтому он оттолкнул Се Синяня за свою спину и взмахом рукава развернул золотой свиток, который подобно несокрушимой и непроницаемой стене преградил путь поднимающейся из бездны притягивающей силе.

— Ай-яй-яй, да это же Карта Рек и Гор Цзишэ, давно мне не доводилось встречать столь мощные штуковины. — Привратник слетел со старого дерева и несколько раз крутанулся в воздухе. — Сдается мне, я абсолютно бессилен против нее.

Услышав это, Шэнь Юэ с облегчением выдохнул в душе, однако холодно бросил Привратнику:

— Раз уж бессилен, так выпусти нас наружу, к чему тратить время.

— Я-то могу отправить тебя наружу в любой момент: раз Карта Рек и Гор Цзишэ твое истинное сокровище, городские врата Восьми Холодных Адов тебе не страшны, и от твоего присутствия мне никакого толку нет. — Привратник вдруг сам по себе хихикнул. — Вот только выйти сможешь лишь ты один, а этого мальчишку тебе, пожалуй, не забрать.

— Что ты имеешь в виду?

— Что имею, то и имею, попробуй сам — и поймешь. — Привратник опустил голову, приняв вид праздного зрителя.

Шэнь Юэ протянул руку, чтобы вытянуть Се Синяня, но обнаружил, что того словно зафиксировали в пространстве, и он не может сдвинуться ни на йоту. Более того, стоило Шэнь Юэ чуть отступить назад, как Се Синяня вновь начинало неумолимо затягивать силой из бездны.

На всех четырех конечностях Се Синяня проступили алые полосы, словно невидимые чудовища тянули его в противоположную от Шэнь Юэ сторону.

Но Се Синянь до последнего стискивал зубы и молчал, а капли пота градом катились с его лба.

Он боялся, что крик от боли отвлечет учителя.

Шэнь Юэ поспешно отпустил его, снова встав перед ним и укрывая под золотым сиянием Карты Рек и Гор Цзишэ. Лишь тогда страдания Се Синяня, казалось, немного утихли.

Положение зашло в тупик.

— Какой тебе смысл упорствовать? Карта Рек и Гор Цзишэ — не та вещь, что способна работать вечно лишь на одной духовной энергии; когда накопленная тобой «карма» иссякнет, ты всё равно не сможешь его защитить.

К тому же, говорю тебе, обратные течения в этом пространственном зазоре пагубны и для тебя самого. Карта Рек и Гор Цзишэ способна уберечь тебя от поглощения Восьми Холодными Адами, но она не может оградить тебя от эрозии этих течений. Если ты будешь так упорствовать, то, возможно, еще до того, как исчерпается «карма», ты сам сгинешь в этих потоках.

— Заткнись. — Шэнь Юэ холодно глянул на Привратника, взмахнул рукой и разрубил его мечом надвое.

Однако Привратник лишь беспечно усмехнулся. Из мест его рассечения взметнулись мириады частиц черной пыли, и мгновение спустя они вновь медленно соединились, восстанавливая прежний облик.

Никто не знал, кто он такой и откуда взялся, и в этом мире не было ничего, способного причинить ему вред.

— Ай, да чего ты злишься, я ведь просто правду говорю. Аппетит у ворот Восьми Холодных Адов небольшой, на один раз вполне хватит и кого-то одного. — Привратник захлопал крыльями и снова зацепился за старое дерево. — Ладно-ладно, поразмыслите-ка хорошенько сами: погибнуть одному всяко лучше, чем обоим.

Шэнь Юэ сжал пальцы в кулаки. Этот странный и неряшливый на вид Привратник — откуда он всё знает?

Карта Рек и Гор Цзишэ была величайшим первозданным сокровищем, переданным из глубокой древности, и в отличие от обычных артефактов, ее невозможно было активировать одной лишь духовной энергией. Чтобы использовать Карту Рек и Гор Цзишэ, в качестве проводника требовалось нечто под названием «карма».

Что есть «карма»?

Эта вещица звучала слишком непостижимо; по идее, в мирском бытии на каждое действие находится свой отклик. Но заполучить осязаемую «карму» вряд ли умела даже Юань Фэн, подарившая Карту Рек и Гор Цзишэ Шэнь Юэ.

Та «карма», что Шэнь Юэ использовал ныне для активации Карты Рек и Гор Цзишэ, происходила из Нефрита Кармы.

Нефрит Кармы служил инструментом, специально предназначенным для хранения «кармы». Среди Клана Демонов по одному такому осколку имели три великих небесных зверя, рожденных в хаосе — Юань Фэн, Цзу Лун и Первородный Цилинь. Сказывалось, будто некогда они были дарованы неким древним божеством.

«Карма» из нефрита Кармы, принадлежавшего Юань Фэн, была по большей части растрачена во время бедствия Клана Демонов, и теперь ее осталось совсем чуть-чуть.

Никто не знал лучше Шэнь Юэ, что Карта Рек и Гор Цзишэ на самом деле тоже долго не продержится.

Бурные течения в пространственном зазоре нарастали с каждой минутой: чем дольше находишься внутри, тем плотнее становятся эти незримые потоки. Отразить их было нельзя, оставалось лишь уворачиваться, но когда наступал момент, увернуться от которого становилось невозможно —

Духовная защита на теле Шэнь Юэ делалась лишь видимостью, а неутихающие потоки полосовали его плоть, оставляя длинные кровоточащие раны.

Их становилось всё больше, и кровь окрасила его алые одежды в темный оттенок.

— Учитель. — Се Синянь поднял руку и обхватил запястье Шэнь Юэ.

Его глаза были глубокими и чистыми, и он так твердо смотрел на Шэнь Юэ, уже приняв окончательное решение.

— И ты тоже заткнись! — Шэнь Юэ, разумеется, понял, к чему тот клонит, и тут же оборвал его грозным окриком.

Только вот Се Синянь, всегда отличавшийся неизменной послушностью, на сей раз даже не подумал подчиниться. Он улыбнулся, точно так же, как делал это в обычные дни:

— Учитель, помни меня.

Грудь Шэнь Юэ сдавило так, будто ее заложили камнем. Не успел он и рта раскрыть, как Се Синянь внезапно оттолкнул его ладонью.

Се Синянь, пожалуй, никогда прежде не помышлял о том, что однажды изо всех сил оттолкнет Шэнь Юэ.

— Се Синянь!

Лишившись покровительства Карты Рек и Гор Цзишэ, сдерживаемая дотоле сила мгновенно втянула Се Синяня в пучину бездны. Лишь в одно мгновение ока городские ворота поглотили его целиком, растворившись в бескрайней тьме.

— Ну до чего же медленно вы принимали решение, только погляди на свои раны. Выбираться теперь, боюсь, поздновато. — Привратник висел вниз головой на дереве, склонив набок голову, и в его голосе прорезалось некое подобие сожаления. — Впрочем, меня это не касается, так и быть, отправлю-ка я тебя наружу.

…

— А-Юэ?

— Проснись, А-Юэ.

Мягкий голос донесся издалека, обрывая ту нить аромата Возврата Души и насильно вытаскивая Шэнь Юэ из пучины воспоминаний.

— Су… учитель? — Взгляд Шэнь Юэ оставался затуманенным.

— На сегодня хватит, Возврат Души нельзя применять слишком часто за раз, продолжим только на следующий день. — Су Лянь накрыл курильницу крышкой и провел рукой перед глазами Шэнь Юэ. — Что бы ты ни увидел, не прокручивай это в голове снова и снова, не позволяй себе увязнуть там.

— …Хорошо.

http://bllate.org/book/25009/2958044

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь