Готовый перевод The Villain Refuses to Die / Неубиваемый злодей: Учитель, не сердитесь: Глава 16

После того как оба вошли в воду, их окружила защитная аура духовной энергии, поэтому они двигались так же свободно и непринужденно, как рыбы.

Сверху это озеро казалось настолько прозрачным, что было видно дно, и казалось, будто оно совсем не глубокое. Однако, спустившись вниз, они поняли: из-за отражения зеркальной глади дно озера было гораздо глубже, чем казалось на первый взгляд.

Се Юйхэн коснулся ладонью зеркальной поверхности дна, прощупывая ее дюйм за дюймом от центра к краям, пока в определенном месте от усилия его пальцев не побежали ровные круги ряби.

— Следуй за мной, — повернувшись, позвал он Шэнь Юэ.

Шэнь Юэ взмахнул ногами, но стоило ему приблизиться, как Се Юйхэн обхватил его за талию и прижал к себе. Шэнь Юэ инстинктивно попытался отступить, но Се Юйхэн, напротив, лишь крепче прижал его тело к своему.

— Не двигайся, я перенесу тебя на другую сторону, — одной рукой Се Юйхэн обнимал Шэнь Юэ, а другой собрал мощную духовную энергию на только что пошедшей рябью зеркальной поверхности, так что от этого задрожало все озеро.

Ландшафт всего дна начал крениться в одну сторону, поднимая огромные волны, которые закружили их обоих.

Сила, с которой Се Юйхэн обнимал Шэнь Юэ, была выверена идеально: она не доставляла ни малейшего дискомфорта и в то же время надежно защищала его в объятиях. В этом движении странным образом сквозило такое глубокое знакомство, будто этот жест повторялся бесчисленное множество раз.

Шэнь Юэ прислонился к этой чуть теплой груди, на мгновение погрузившись в оцепенение.

Озеро перевернулось с ног на голову, и когда бурные всплески постепенно утихли, Се Юйхэн выплыл с Шэнь Юэ на поверхность — они оказались внутри каменного зала. Тот самый водоем снаружи удивительным образом сообщался с этим бассейном.

Выбравшись из воды на берег, Шэнь Юэ огляделся: по своему убранству эта каменная палата больше всего походила на усыпальницу.

Выходом из каменного зала служил длинный коридор, по обеим сторонам которого горели светильники из рыбьего жира, отбрасывая тусклый синеватый свет и освещая дорогу. В самом конце коридора друг напротив друга застыли две огромные черные тени, похожие на стражей могилы.

— Что это за место? — спроил Шэнь Юэ. Если судить по расстоянию, даже срезав путь, невозможно было добраться до Мавзолея Небесных Демонов так быстро.

Продвигаясь вперед по коридору, Се Юйхэн ответил:

— Хотя это и не главная усыпальница Мавзолея Небесных Демонов, это место зовется Гробницей Цилиней, ее можно считать погребальным курганом-спутником.

— Гробница Цилиней? — Шэнь Юэ слегка засомневался.

Говорили, что в древности у Клана Демонов было три главных силы: моря подчинялись Клану Драконов, пернатые принадлежали Клану Фениксов, а четвероногими зверями правил клан Цилиней. Но после великой катастрофы Клана Демонов кланы драконов и фениксов понесли тяжелейший урон, а клан цилиней и вовсе исчез бесследно.

Как же он оказался здесь, в Горе Лохоу, в качестве погребального дара для Мавзолея Небесных Демонов?

Незаметно они дошли до самого конца коридора. Теперь Шэнь Юэ отчетливо разглядел, что статуи, охраняющие проход по обе стороны, действительно изображали двух цилиней.

Дверь между двумя каменными статуями цилиней медленно открылась под натиском Се Юйхэна.

После этого в тусклом пространстве взору открылось бесчисленное множество мерцающих то тут, то там серебристых точек света. Если взглянуть на них мельком, казалось, будто это усыпанное звездами ночное небо. Но когда внутрь проник синеватый свет ламп снаружи, Шэнь Юэ разглядел отчетливо:

Эти серебристые точки света на самом деле были бесчисленными демоническими ядрами, оставшимися после гибели цилиней!

Хотя прошло уже неизвестно сколько лет, демонические ядра по-прежнему сохраняли свой первозданный блеск и не были запятнаны ни единой пылинкой.

Шэнь Юэ невольно шумно втянул воздух. При таком колоссальном количестве, пожалуй, все цилиней, выжившие в той древней катастрофе Клана Демонов, нашли здесь свое упокоение. Что же тогда произошло на самом деле?

Се Юйхэн поднял руку, и тонкая нить ци клинка закружилась вокруг, собирая все эти сияющие серебристые демонические ядра к нему в ладонь.

Большие и маленькие, собранные вместе, демонические ядра легонько парили и вращались, испуская ослепительные искорки света, словно кто-то сорвал пригоршню небесных звезд и зажал их в ладони — зрелище было поистине прекрасным.

— Возьми, — Се Юйхэн протянул их прямо перед Шэнь Юэ. — Стоит этим демоническим ядрам покинуть Гробницу Цилиней, как не пройдет и полдня, как они рассеются.

Шэнь Юэ на мгновение замер:

— Спасибо.

Даже ради одних только этих демонических ядер Шэнь Юэ считал эту поездку не напрасной. Если полностью расплавить и поглотить их, Шэнь Юэ предполагал, что его уровень культивации сможет разом перешагнуть через целую великую ступень, перепрыгнув из Великого Достижения Превращения Божества прямо в Великое Достижение Пустоты.

Однако здесь и сейчас было неподходящее время для прорыва, поэтому Шэнь Юэ сначала убрал демонические ядра в свое поле киновари, запечатав их созданным из демонической энергии сосудом, решив не спеша разобраться с ними после выхода из Горы Лохоу.

Увидев столько демонических ядер цилиней, Шэнь Юэ инстинктивно проникся настороженностью к этому месту.

К тому же, чем дальше они продвигались, тем слабее становился свет, проникавший из позади лежавшего коридора, и в конце концов вокруг воцарилась кромешная тьма. Шэнь Юэ почувствовал, как его спина слегка напряглась.

— Расслабься, не бойся, — голос Се Юйхэна раздался совсем рядом, вплотную. — Это запасной путь, оставленный после завершения строительства всего Мавзолея Небесных Демонов, здесь ничего нет.

— Откуда ты знаешь всё так подробно? — в ответ спроил Шэнь Юэ, хотя и впрямь немного расслабился от этих слов.

— Ну… у меня есть карта Горы Лохоу, — слегка замявшись, все же ответил Се Юйхэн.

Услышав это, Шэнь Юэ слегка прищурился:

— Выходит, то, что ты пригласил меня с собой — это… излишество.

Раз уж у Се Юйхэна была карта, он чувствовал себя в этой Горе Лохоу как рыба в воде. Судя по текущей ситуации, так оно и было: на всем пути они практически не встретили никаких опасностей, а миновав эту абсолютно безопасную Гробницу Цилиней, они окажутся прямиком внутри Мавзолея Небесных Демонов.

При таких обстоятельствах Се Юйхэн на самом деле вовсе не нуждался в помощи Шэнь Юэ.

— Я просто хотел подарить тебе кое-что, — Се Юйхэн моргнул, и в его темных глазах снова тихо промелькнуло выражение, похожее на детское — желание поделиться чем-то хорошим.

В такие моменты, глядя на проявляющего детскую наивность Се Юйхэн, уголки губ Шэнь Юэ невольно приподнимались. Почти машинально, поддавшись какой-то старой привычке, он протянул руку, желая коснуться этого лица перед собой.

Но на половине движения Шэнь Юэ резко опомнился: учитывая статус Се Юйхэна, подобный жест был неуместен.

Заметив, как Шэнь Юэ на полпути отдернул руку, Се Юйхэн на мгновение опечалился, но тут же искусно это скрыл.

Они продолжали идти в темноте, и в этой тихой атмосфере казалось, что какие-то чувства медленно вызревают.

Дорога через Гробницу Цилиней была долгой, но, как и говорил Се Юйхэн, абсолютно безопасной — за весь путь ничего не произошло. Наконец, они миновали последнюю дверь, и перед глазами снова посветлело.

То были не пламя свечей и не зловещее свечение, а два овальных нефритовых камня, стоявшие перед ними.

Каждый камень был ростом с человека, излучал слабый молочно-белый ореол и освещал все пространство вокруг, придавая ему безмятежный и мягкий вид, не вызывающий никаких лишних эмоций.

Шаги Се Юйхэна затихли, он повернулся лицом к Шэнь Юэ.

— Подожди меня здесь немного, я должен кое-что взять.

— Сразу за этим и находится Мавзолей Небесных Демонов? — спросил Шэнь Юэ.

— Да.

— То, что ты хочешь взять — это Копье, Убивающее Богов?

— …Верно, ты догадался? — Се Юйхэн кивнул.

— Твой меч сломался, но ты не спешил его починить или перековать, вместо этого говоря, что его хватит еще на какое-то время — значит, ты определенно собирался его заменить, — Шэнь Юэ развел руками и чуть приподнял голову, глядя на него. — Почему бы тебе не позволить мне пойти с тобой? Хотя Копья, Убивающего Богов, жаждут все подряд, раз уж я обязан тебе столькими милостями, я, разумеется, не стану оспаривать его у тебя.

— Нет, я вовсе не это имел в виду, — услышав слова Шэнь Юэ, Се Юйхэн внезапно растерялся. — Просто место, где хранится Копье, Убивающее Богов — это еще и могила Предка Демонов… Там очень опасно, если ты тоже пойдешь, я буду отвлекаться.

В момент растерянности те чувства, которые он обычно изо всех сил старался скрыть, непроизвольно вырвались наружу.

Услышав это признание, похожее на любовное излияние, Шэнь Юэ, изначально твердо намеревавшийся идти вместе, на мгновение замер, не зная, как теперь поступить.

Впрочем, Се Юйхэн действовал быстро: воспользовавшись инерцией только что сказанных слов, он подался вперед и мимоходом легонько потерся о щеку Шэнь Юэ:

— Дождись меня.

Лишь когда силуэт Се Юйхэна скрылся за последней дверью Гробницы Цилиней, Шэнь Юэ наконец пришел в себя.

Его что… только что внезапно попытались соблазнить?

Пусть это и выглядело невероятно скрытно.

— Плюх! —

Шэнь Юэ только погрузился в задумчивость, как вдруг из левого овального нефритового камня кто-то вывалился.

К тому же этот некто пару раз пропахал носом землю, прежде чем остановиться.

Вглядевшись, Шэнь Юэ с удивлением обнаружил, что этим «нечто» оказался Наньгун Фань.

Наньгун Фань выглядел так, будто только что очнулся от сна, лицо его казалось каким-то изможденным, и лишь спустя долгое время он поднялся с земли. Подняв голову, он увидел перед собой стоящего Шэнь Юэ.

— О боже, почему опять ты? — бормоча себе под нос, Наньгун Фань внезапно ужаснулся.

— Чего ты боишься? На этот раз я пришел сам, — покосившись на Наньгун Фаня, произнес Шэнь Юэ. — А вот ты — у тебя снова новое задание?

— Ну и славно, — страх на лице Наньгун Фаня тут же испарился, сменившись выражением беспомощности. — Ага, та моя сюжетная ветка провалилась, так что Главный Бог назначил мне новую, и вот — пришел качать уровни в Мавзолей Небесных Демонов.

— Ты ведь не скажешь, что тоже ищешь Копье, Убивающее Богов? — в голове Шэнь Юэ мелькнула догадка.

— С чего ты взял? Впрочем, неважно, меня сейчас волнует один очень серьезный вопрос, — на лице Наньгун Фаня проступила редкая серьезность. — Шэнь Юэ, ты знаешь, что происходит после восхождения?

— Я же еще никогда не возносился, — опешил Шэнь Юэ.

— Вот именно, а от тех, кто вознесся, больше не поступало никаких вестей. Не находишь это странным?

— После восхождения этот Нижний Мир кажется лишь песчинкой в море, и то, что они больше не обращают на него внимания, вполне нормально, — объяснение, озвученное Шэнь Юэ, разделяло подавляющее большинство людей. — С чего это ты вдруг заговорил о таком?

Наньгун Фань указал на нефритовый камень, из которого только что выпал:

— Эти два камня — воплощение глаз Изначального Цилиня. Знаешь про Очи Цилиня? Глаза прародителя цилиней способны отражать иллюзии сансары: левый глаз показывает будущее, а правый — прошлое.

Только что Наньгун Фань вывалился именно из левого глаза.

— Выходит, ты увидел будущее? — спросил Шэнь Юэ.

Наньгун Фань вдруг тяжело вздохнул:

— В иллюзии я увидел, как после своего восхождения возвысился над облаками. Но в том Мире Бессмертных не оказалось ни единого бессмертного духа или божества — лишь тянущиеся на тысячи ли кости да мириады руин.

Автор хочет сказать:

Всем счастливого праздника Циси (づ ̄ 3 ̄)づ

http://bllate.org/book/25009/2958040

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь