Готовый перевод The Villain Refuses to Die / Неубиваемый злодей: Учитель, не сердитесь: Глава 2

Глава 1. Дворец Лигун (1)

Восточный мир демонов, Дворец Лигун.

Шэнь Юэ медленно приоткрыл глаза, являя миру пару зрачков, похожих на красные сердолики.

Его природные серебристо-белые волосы не были специально уложены и свободно рассыпались по алому одеянию, словно красные лепестки ночного цериуса, припорошенные инеем и снегом.

Даже длинные пушистые ресницы имели этот морозно-снежный оттенок, а по обеим сторонам у внешних уголков глаз алели дерзкие ярко-красные демонические узоры. На фоне кожи, подобной нефриту, они порождали поистине невыразимую, ослепительную красоту.

Перед Шэнь Юэ висел в воздухе золотой свиток.

Эта вещь была врождённым артефактом судьбы, дарованным ему матерью Юань Фэн в момент рождения, и звалась Картой Рек и Гор Цзишэ. Говорили, что это величайшее сокровище, оставшееся со времён древнего хаоса, обладающее силой великого созидания.

Хотя он и сам нередко поглощал заключённую внутри Карты Рек и Гор драгоценную врождённую духовную ци для культивации, по сей день Шэнь Юэ так и не нашёл способа по-настоящему использовать её.

― Ладно, спешить некуда, ― подумал Шэнь Юэ. Он уже собирался убрать Карту Рек и Гор в своё море сознания, как вдруг почувствовал странное несоответствие.

Почти одновременно с этим в глубине его тела раздался чей-то голос:

[Система 818, принадлежащая Главному Богу, успешно привязана. Пожалуйста, своевременно ознакомьтесь с сюжетом, чтобы завершить... С-скр-ры-ы...]

Последние два слова голос договорить не успел, превратившись в помехи.

― Проваливай, ― Шэнь Юэ изогнул брови, и в тот же миг между его пальцев промелькнула алая вспышка демонической ци, отчего воздух в покоях словно замер.

Некая система, возомнившая, будто привязка завершена, была изгнана Шэнь Юэ прямо из его тела.

Бесформенный белый сгусток света покатился по полу к Шэнь Юэ и задрожал:

― Пр-р... прости!

Система 818 была в полном смятении: почему привязка была принудительно прервана носителем? Насколько ей было известно, за всю историю Пространства Главного Бога подобных происшествий еще не случалось.

Что же это за штука такая, способная помешать всемогущему Главному Богу?

Шэнь Юэ посмотрел на этот смутный сгусток света перед собой и протянул руку, слегка ущипнув его.

Эта штука походила на облачко тумана: даже зажатая в пальцах, она не имела абсолютно никакого веса или осязаемости.

Весь Дворец Лигун от края до края был усеян запретами и печатями, не говоря уже о внутренних покоях, где находился Шэнь Юэ. И раз уж эта светоподобная субстанция сумела бесшумно проникнуть сюда, вряд ли она была чем-то обычным.

Шэнь Юэ произнес:

― Какая странность, ты вообще что за тварь?

Система 818 продолжала дрожать от страха — этот сгусток света ужаснулся настолько, что едва не рассыпался.

Даже привязка провалилась, а ведь это ЧП грандиозного масштаба! Если уйти вот так, Главный Бог непременно признает её бракованным товаром, уничтожит и пустит на переработку. Так что единственный выход для неё — попытаться уговорить носителя испытать функции системы.

― Я — Система 818. Поздравляю, вы были избраны Главным Богом в качестве носителя. Выполняя сюжетные задания, издаваемые Главным Богом, можно получать огромное количество наградных очков, а очки — обменивать на вещи в системном магазине.

― Поздравляешь? Что-то я не вижу поводов для радости, ― Шэнь Юэ крайне сомневался в этой штуковине.

― О да, ведь Главный Бог всемогущ! ― когда Система 818 заговорила об этом, в её голосе внезапно прорезалась огромная уверенность. ― Избранный носитель получит поистине неисчислимые блага. Стоит лишь постараться и выполнить задания, и не останется ни единого желания, которое нельзя было бы исполнить.

Шэнь Юэ вдруг усмехнулся:

― Вот как? Звучит так фальшиво, будто обман.

Система 818:

― Правдивее некуда! Пожалуйста, ну попробуйте же quq.

― Ладно, давай взгляну сначала.

Достигнув столь высокого уровня культивации, Шэнь Юэ обладал невероятной способностью к постижению. Даже если в системе попадались незнакомые слова и обороты, стоило ему погрузить туда своё духовное сознание, как он мгновенно схватывал их смысл, да и применять всё это по аналогии не составляло особого труда.

Управлять же системным интерфейсом было и вовсе элементарно: достаточно было лишь легкого движения мысли, чтобы с легкостью всем распоряжаться.

Для удобства использования большая часть системного интерфейса была лаконичной и чистой, и лишь системный магазин пестрел так, что рябило в глазах. Шэнь Юэ прокрутил боковую полосу прокрутки, разом перелистнув сотни страниц, но конца по-прежнему было не видно.

Тамошние пилюли, техники, духовные звери и магические сокровища исчислялись бесчисленными множествами, и даже бессмертный нефрит, служивший валютой, можно было обменивать точно так же.

Не было такого, о чём бы вы ни подумали, — там находилось абсолютно всё.

Шэнь Юэ подумал про себя: если всё это правда, то Главный Бог и впрямь невероятен. Того, что он увидел всего мгновение назад, уже хватило бы, чтобы потягаться с половиной сокровищ всего мира заклинателей.

Впрочем, всё это показалось ему лишь забавным, не вызвав какого-то особо сильного вожделения.

Будучи младшим сыном первого Красного Императора мира демонов Юань Фэн, он с самого рождения купался в почестях и всеобщей любви. Если отсчитать три тысячи ли к западу от императорского города Фэнчэн, то почти вся процветающая земля Пэнлай в мире демонов являлась личным уделом Шэнь Юэ.

Такое происхождение делало Шэнь Юэ на редкость невозмутимым перед лицом головокружительных системных наград.

― И желания особого ни к чему нет, ― закрыв системный магазин, Шэнь Юэ открыл вкладку заданий.

Там висело одно-единственное золотое задание.

[Содержание задания: помочь Сыну Судьбы Наньгун Фаню завершить сюжет вознесения.

Награда за задание: двадцать тысяч очков задания.]

― Награда за ваше первое задание невероятно высока! Обычно носители за выполнение первого задания получают всего по несколько сотен очков. Кажется, Главный Бог чрезвычайно высоко ценит вашу силу, ― Система 818 не жалела сил на лесть.

Шэнь Юэ проигнорировал её и сперва изучил требования задания.

Прочитав их, он легко фыркнул:

― Какая польза от высокой награды, если ради этого меня должен насмерть убить какой-то Наньгун Фань? Слишком невыгодно.

― Это же всего лишь мёртвая смерть... то есть, я хотела сказать, инсценировка смерти! После завершения этого отрезка сюжета всё полностью восстановится, ― Система 818 уже доводилось проворачивать подобные сюжеты с другими носителями, так что выглядела она весьма опытной.

― Но ведь больно же будет, ― Шэнь Юэ лениво зевнул, всем своим видом показывая крайнюю скуку. ― К тому же, даже если это понарошку, меня вот так запросто убьют? Это же удар по моему лицу.

Система 818 вдруг подавилась от неожиданности. И впрямь, хотя после смерти всё можно восстановить, избежать реальной боли было невозможно. Но...

Раньше ни один носитель почему-то не обращал внимания на такие мелочи! В конце концов, променять кратковременную боль на огромную гору очков, не выполняя при этом никаких сложных манипуляций — это же чертовски выгодная сделка.

Двадцать тысяч очков — на них можно обменять целую жилу первоклассного бессмертного нефрита!

Поскольку наградные очки и система были связаны общим счётом, Система 818 испытывала глубочайшую скорбь, ощущая, как уплывают прямо из-под носа двадцать тысяч очков, словно сбежавшая варёная утка.

Хотя Шэнь Юэ и не собирался выполнять задание, он всё же, словно какую-то новеллу, принялся читать предысторию, послужившую основой для миссии.

― Наньгун Фань... имя какое-то знакомое. Он часом не из Секты Бессмертных Тайчу? ― поскольку у Шэнь Юэ был знакомый в Секте Бессмертных Тайчу, да к тому же еще и владыка вершины, название показалось ему смутно знакомым.

Но сюжет, представленный системой, разумеется, содержал куда больше подробностей, чем те крохи, что Шэнь Юэ доводилось слышать урывками.

Наньгун Фань происходил из маленькой рыбацкой деревушки на берегу моря, обладал заурядными способностями и принадлежал к числу тех, кого затеряй среди толпы учеников — днем с огнем не сыщешь. Однако именно он, опираясь на череду удивительных встреч одну за другой, раз за разом превозмогал противников выше себя по уровню культивации, а затем, пройдя путь от внешнего ученика, еле-еле набравшего проходной балл для поступления в Секту Бессмертных Тайчу, шаг за шагом поднялся до нынешней должности старейшины Зала Правосудия.

Разумеется, на этом пути недоставало ни очаровательных и проворных, ни соблазнительных и ослепительных красавиц — все они отдали ему свои сердца с первого взгляда.

Оставим всех прочих, но среди этого сонма прекрасных дев Шэнь Юэ неожиданно заметил одно знакомое имя.

― Фу Юэцзи? Разве она не из моего Дворца Лигун? ― Шэнь Юэ подпер подбородок, чуть наклонив голову, и выглядел слегка озадаченным. ― С чего это вдруг она путается с Наньгун Фанем? Об этом я почему-то не слышал.

Фу Юэцзи, святая дева Дворца Лигун в мире демонов — одна из множества красавиц, плененных Наньгун Фанем.Шэнь Юэ припомнил, что эта Фу Юэцзи была «подарком», преподнесенным кланом девятихвостых лисиц из Цинцю много лет назад, когда он сам прорывался через очередную ступень культивации. Тогда вместе с ней прислали и других девушек — все они обладали чистейшим Иньским телосложением и были очаровательными красавицами из далеко не простых семей.

Хотя официально их преподносили как наложниц, на деле они вполне могли сойти и за сосуды для обоюдного культивирования.

Шэнь Юэ всегда испытывал отвращение к подобным практикам, и во всем Дворе Лигун никто не смел заниматься подобным искусством. Но так или иначе, лисицы преподнесли щедрый дар, и хотя Шэнь Юэ, будучи сыном Юань Фэна, стоял неизмеримо высоко, ему не следовало открыто пренебрегать лицом клана лисиц.

Принимать он их не хотел, но и отсылать назад было нельзя.

В конце концов девушку просто назначили святой девой, оставив жить во Дворе Лигун, и в целом ее положение мало чем отличалось от положения остальных учеников. Впрочем, Фу Юэцзи впоследствии проявила себя с хорошей стороны, и ее статус постепенно возрос.

Стоило ей заполучить хоть каплю власти, как ее мысли стали беспокойными, и невесть когда она снюхалась с Наньгун Фанем.

Шэнь Юэ мысленно сопоставил временные рамки сюжета: как раз сегодня Фу Юэцзи должна была выкрасть чертежи с начертанными внутри и снаружи Дворца Лигун защитными барьерами, чтобы заблаговременно передать их Наньгун Фаню. Это помогло бы ему с легкостью проникнуть во Дворец Лигун и убить Владыку Демонов Чиланя.

Ах да, Владыка Демонов Чилань — это ведь и есть титул Шэнь Юэ.

— Тц. — Шэнь Юэ, до этого хранивший полное равнодушие, при этих словах внезапно поднялся. — Больше всего на свете я ненавижу предателей. Не ожидал, что минутное малодушие в прошлом оставит мне такую занозу.

Система 818, до этого убитая горем и павшая духом, услышав это, внезапно ожила:

— Прекрасно! Вы наконец-то соизволили приступить к сюжетным заданиям!

Поймать предавшую его и усердно служащую Наньгун Фаню Фу Юэцзи — таково было одно из предписанных сюжетных заданий для него, «злодея». Пусть оно и считалось второстепенной веткой, но оставалось совершенно необходимым.

В конце концов, если красавица не попадет в беду, то как же Сын Удачи сможет спасти ее словно герой, сокрушить злодея и прийти к счастливому финалу?

— Не пойми меня неправильно, я просто терпеть не могу предателей.

Хотя Шэнь Юэ высказался именно так, Система 818 все равно почувствовала немалое облегчение:

— Ничего страшного, давайте для начала попробуем, шаг за шагом. Кстати, вы теперь позволите мне привязаться? Не дело ведь так и болтаться снаружи.

Белый световой сгусток Системы дважды подпрыгнул, выказывая изрядную долю жалости к самому себе.

Шэнь Юэ опустил взгляд, задумался и извлек из-за пояса нефритовый кулон.

— Это… — Сидящая сиротой и прикидывающаяся несчастной Система вдруг ощутила дурное предчувствие.

Шэнь Юэ коснулся кончиком пальца поверхности нефрита и постучал по нему:

— Можешь остаться, но только здесь. О привязке к телу даже не помышляй: если позволю тебе остаться внутри, ты ведь увидишь абсолютно всё, а у меня вообще-то есть гордость!

В этот момент Система 818 чувствовала себя отвратительно и была готова заплакать.

Но это все равно лучше, чем подвергнуться утилизации и переплавке.

Подумав об этом, Система, хоть и с тяжелым сердцем, со слезами на глазах привязала себя прямо к нефритовому кулону.

Увидев, что сгусток света полностью растворился в нефритовке, Шэнь Юэ поднял вторую руку. На его ладони материализовался крошечный изящный колокольчик, и стоило ему слегка качнуть его, как раздался чистый, звонкий перезвон.

Прошло всего мгновение после того смолкшего звона, как ведающий поручения посланник Лу Гуй уже опустился на одно колено перед ним:

— Есть ли у Владыки какое-то повеление?

Фигура Лу Гуя отличалась высоким ростом и пропорциональными, длинными конечностями. Над резким переносиьем горбоносого носа сверкали янтарные вертикальные зрачки, и когда его взгляд останавливался на чем-то, это неизменно создавало иллюзию охоты крупного дикого зверя.

На поясе у него висел изогнутый меч без ножен, испускавший холодный блеск; видимо, вернувшись с задания, он еще не успел привести его в порядок, и на обухе все еще темнели свежие следы крови.

— Приведи Фу Юэцзи. — произнес Шэнь Юэ, водворяя на место у пояса ничем не примечательный нефритовый кулон. — Если посмеет сбежать — руби на месте.

— Слушаюсь, Владыка.

Лу Гуй всегда выполнял дела с поразительной эффективностью, так что Шэнь Юэ не пришлось долго ждать.

— В-владыка… — Фу Юэцзи изначально была ослепительной красавицей, но сейчас, охваченная смертельным ужасом, полностью лишилась краски на щеках и губах. Ее лицо побелело как полотно, и в тусклом мерцании факелов это выглядело жутковато.

Она опустилась на колени у подножия нефритовго трона, припав всем телом к самому полу, не смея поднять головы.

Ведающий поручения посланник Лу Гуй внушал многим глубокий, животный страх, поскольку те поручения, которые выпадало исполнять ему, почти никогда не оставляли никого в живых.

Шэнь Юэ глянул сверху вниз на распростертое у ног создание и неторопливо заговорил:

— Фу Юэцзи, за те годы, что ты провела во Дворце Лигун, разве я хоть в чем-то тебя обделил?

Тело Фу Юэцзи задрожало:

— Отвечая Владыке… нет…

— Так с какой же стати тебе понадобилось становиться предательницей? — Неизвестно когда Шэнь Юэ оказался прямо перед Фу Юэцзи. Он чуть взмахнул рукой, и из его пальцев сорвался алый сполох: не успел никто опомниться, как из рукава Фу Юэцзи выпал и раскатился рулон бумаги.

То были чертежи внутренних и внешних запретных барьеров Дворца Лигун, которые по идее должны были храниться в Западном боковом зале, куда посторонним вход строго воспрещен.

Шэнь Юэ поднял этот свиток, развернул его и тихо, коротко рассмеялся.

— Владыка, пощадите, Владыка! Я на мгновение потеряла разум… А-а-а-а-а-а!!!

Фу Юэцзи не смогла продолжить мольбы о пощаде, потому что стоявшей рядом Лу Гуй одним ударом меча отсек ей левую руку.

Изнеженное нефритовое запястье оросилось кровью и одиноко отлетело в сторону.

Шэнь Юэ проигнорировал это зрелище, сосредоточившись на чертеже. Медленно развернув свиток до конца, он провел по нему ладонью, и изображения на бумаге мгновенно изменились, приняв совсем другой вид.

— Правая рука пока останется при тебе. Ты поступишь как прежде: выйдешь в назначенный час и назначишь Наньгун Фаню встречу за пределами Дворца Лигун. — Шэнь Юэ бросил исправленные чертежи обратно к ногам Фу Юэцзи. — А вот удастся ли тебе сохранить свою никчемную жизнь, будет зависеть от того, пожелает ли твой славный возлюбленный спасать тебя.

При одном только упоминании имени Наньгун Фаня страх Фу Юэцзи лишь усилился.

Владыка… неужели он знал абсолютно всё?

— Не вздумай устраивать фокусы, Лу Гуй за тобой присмотрит. У этого парня терпения не занимать, но если ты его доведешь, последствия тебе известны, верно? — Шэнь Юэ чуть изогнул губы в улыбке, от которой веяло лишь первозданным холодом.

К этому моменту Фу Юэцзи уже окаменела от ужаса, полностью лишившись возможности пошевелиться.

Когда Лу Гуй грубо волочил ее за собой наружу, из обрубка руки Фу Юэцзи непрерывной капелью сочилась кровь, оставляя на полу длинный прерывистый багровый след. И даже при столь жестоком обращении со стороны Лу Гуя Фу Юэцзи не смела издать ни звука.

Как только остальные удалились, Шэнь Юэ протянул руку, коснулся кончиком пальца нефритового кулона на поясе и вытащил наружу заточённую внутри Систему.

Световая вспышка — и заточенная Система наконец вновь обрела дневной свет.

Ни у одной Системы из подчинения Главного Бога не было столь плачевной участи: сначала её силой лишил привязки собственный хозяин, затем из чувства обиды пришлось довольствоваться ролью постояльца в каком-то нефритовом кулоне, а напоследок изначальный владелец наградил её дополнительной печатью, из-за чего без разрешения она даже появиться на свет не могла.

Обидно, хочется плакать, но надо сохранять улыбку и продолжать работать.

— Э-э-э… Хотя по сюжету руку Фу Юэцзи отрубать не полагалось, раз её арестовали, задание считается выполненным, — тихо пробормотала Система 818 и тут же начислила награду за это ответвление сюжета.

[Второстепенное задание выполнено, получена награда: одна тысяча очков.]

— А, плевать, — Шэнь Юэ явно не придавал очкам никакого значения. — Меня интересует лишь сюжет: когда именно явится Наньгун Фань спасать ее?

Система 818 заметно оживилась:

— Вы наконец-то соизволили помочь Сыну Удачи вознестись? Я сию же минуту все проверю… Завтра, завтра к вечеру, получив весточку от Фу Юэцзи, Наньгун Фань объявится здесь.

Шэнь Юэ слегка улыбнулся, и чуть приподнятые хвостики глаз, подчеркнутые двумя тонкими алыми демоническими узорами, приобрели пугающе чарующий оттенок.

Его тонкие губы приоткрылись, издав одновременно острые и манящие, легкие напоследок звуки:

— Я тут передумал. Кстати, а пробовал ли кто-то из твоих прошлых хозяев убить Сына Удачи? Каково это вообще по ощущениям?

http://bllate.org/book/25009/2958026