Готовый перевод The Imperial Physician's Counterattack / Дворцовый лекарь: Как выжить в романе с помощью системы: Глава 22

Шэнь Маосюнь в конце концов всё же вернулся в Императорскую медицинскую академию вместе с двумя старшими коллегами. Цзян Юаньцин, конечно, подумывал о том, чтобы позвать его к себе, но как Шэнь Маосюнь мог на это согласиться? У него не было особой страсти напрашиваться на неприятности, чтобы его лишний раз отчитали.

Однако стоило Шэнь Маосюню попытаться взять лекарственный ящичек Императорского лекаря Тана, как путь ему преградил Императорский лекарь Ло. Вечно суровый Императорский лекарь Ло бросил взгляд на семенившего неподалёку евнуха и холодно усмехнулся:

— Никто не учил вас манерам?

Затем он с бесстрастным видом повернулся к Шэнь Маосюню:

— Этот ящик очень тяжёлый, тебе не нужно его нести. Подойди-ка лучше, поддержи меня, старика, да поболтай со мной в дороге, я устрою тебе небольшую проверку.

— Слушаюсь, — Шэнь Маосюню оставалось лишь набраться храбрости и подойти к Императорскому лекарю Ло. В душе он безутешно рыдал: несмотря на то, что теперь он был примерным учеником, преуспевающим во всём, мысль о всяких экзаменах всё равно казалась до ужаса пугающей.

Императорский лекарь Ло, как и обещал, всю дорогу задавал ему вопросы по двум-трем клиническим случаям. Фундамент Шэнь Маосюня был крепок: хотя с одним из случаев он ещё не сталкивался в системе, хорошенько пораскинув мозгами в соответствии с привычными методами исследований, он смог высказать собственные соображения.

Лицо Императорского лекаря Ло оставалось каменным — невозможно было понять, остался ли он доволен ответами Шэнь Маосюня. Помолчав немного, он повернул голову к шествовавшему в молчании Императорскому лекарю Тану и спросил:

— Удалось ли брату Тану добиться хоть каких-то успехов на этот раз?

Императорский лекарь Тан неловко улыбнулся и, вздохнув, ответил:

— Да какие у старого меня могут быть соображения? Возраст уже подходит, всё равно через пару лет уходить на покой, так что уйти чуть раньше — тоже вполне разумно.

Императорский лекарь Ло холодно усмехнулся, но ничего больше не сказал, лишь обронил:

— Ничего выдающегося, но и не хуже обычного, в своё время у Его Величества сложится собственное суждение.

Императорский лекарь Тан сухо усмехнулся, а преодолев полпути, заявил, что ему ещё нужно навестить других высоких особ и проверить их пульс, после чего они с Шэнь Маосюнем разошлись в разные стороны.

Шэнь Маосюню всё казалось, будто в словах этих двоих кроется некий скрытый смысл, но разгадать его он не мог, а потому всё это время молчал, не вмешиваясь в разговор. Заметив, что Императорский лекарь Ло всю дорогу хранит молчание, он дождался, пока они почти подойдут к воротам Императорской медицинской академии, и только тогда негромко вздохнул:

— Тебе… впредь всё же стоит быть осторожнее во дворце. У Девятого принца вокруг то и дело плетутся интриги, но… постарайся изо всех сил.

Шэнь Маосюнь по-прежнему не до конца всё понял, но всё же осознал, что это проявление доброй воли Императорского лекаря Ло, и слегка кивнул, показывая, что услышал наставление. Однако, взглянув на появившиеся впереди ворота Императорской медицинской академии, Шэнь Маосюнь ощутил во рту горький привкус: во всём виноват этот паршивец, теперь он, пожалуй, успел смертельно обидеть почти всех врачей академии лет двадцати от роду.

Дни, когда высокие особы во дворце проверяли пульс, выпадали раз в три дня. На беду, на следующий же день как раз приходилась очередь Цзян Юаньцина, и Шэнь Маосюню оставалось только горько плакать — почему у него не было ни малейшей передышки? Он даже толком не успел подготовиться, и карту болезни Цзян Юаньцина ещё совсем не изучил!

Но самое-самое главное заключалось в том, что завтра был законный выходной Шэнь Маосюня! Врачам других специальностей полагался один день отдыха раз в шесть дней, а в их женском отделении отдыхать разрешалось лишь раз в десять дней. Разница была просто огромной, вы же понимаете, как сильно он ждал этот выходной день?! И вот так вмиг лишиться его — это ли не сильнейшая боль в сердце? Причём перенос на другой день не предусмотрен, что за грабительские правила?! Прямо взять и швырнуть чашку на пол!

Будучи юношей, на которого обратила внимание высокая особа, и благодаря этому взлетевшим в небеса на одном дыхании, Шэнь Маосюнь пылал гневом к своему благому покровителю — Цзян Юаньцину. Вчера после полудня, возможно, слухи ещё не успели разлететься достаточно быстро, и в Императорской медицинской академии всё казалось тихим и спокойным. Но это было лишь временным затишьем: едва Шэнь Маосюнь сегодня утром переступил порог академии, как его успели разглядеть по меньшей мере десять лекарей (обычно дежурных врачей бывает двенадцать), то есть, за исключением его самого, абсолютно все пришли скрупулёзно изучить его лицо! Смотрите сколько влезет, я с вас денег за вход не беру, но что означают эти ваши цэ-цэ-цэ?! Мелкий господин абсолютно ничего не понимает!

Шэнь Маосюнь пережил изнуряющее утро, и когда во второй половине дня он пришёл в покои Цзян Юаньцина, его внешний вид оставлял желать лучшего. Резким контрастом с ним выглядел сам виновник всех бед: возможно, давняя заноза в сердце наконец-то была удалена, но Цзян Юаньцин прямо-таки сиял свежестью и бодростью, чувствуя себя превосходно. Теперь у него появился официальный титул, за стенами дворца уже вовсю возводилась Резиденция князя Дуань, но поскольку ему исполнилось всего пятнадцать и он был ещё слишком юн, Вдовствующая императрица Се не желала с ним расставаться, так что он по-прежнему жил во дворце, а съехать должен был лишь после того, как определятся с его женитьбой.

Стоило этому человеку прийти в хорошее настроение, как он со всеми становился любезен и приветлив, тем более — с тем, кто ему изначально очень даже нравился. Позволив Шэнь Маосюню проверять свой пульс, Цзян Юаньцин завёл разговор:

— Побудь у меня сегодня подольше. Делать в медицинской академии тебе всё равно больше нечего, так что лучше оставайся в моих покоях, здесь куда комфортнее.

Шэнь Маосюнь посмотрел на озарённое воодушевлением лицо юноши, а вспомнив про потерянное лицо и нажитых врагов, всё же не удержался от шпильки:

— Комната мягких уст — могила для героев.

Цзян Юаньцин на мгновение опешил, а затем хлопнул себя по коленям и расхохотался:

— Ну ты и даёшь!

Лишь спустя долгое время он унял смех, выткнул выступившие в уголке глаз слёзы и, указывая на Шэнь Маосюня, произнёс:

— С таким характером как ты вообще дожил до стольких лет? И во дворце остаёшься прежним, о чём только думаешь?

Шэнь Маосюнь изо всех сил постарался сохранить на лице невозмутимое выражение и бесстрастно произнёс:

— Желает ли Ваше Высочество дать мне наставление?

Видя его невозмутимое (нарочито напыщенное) выражение лица, Цзян Юаньцин мысленно усмехнулся, но напускную серьёзность сохранил и ответил:

— Ради нашего знакомства с детских лет я всё же придержу тебя за рукав и кое в чём подскажу.

Цзян Юаньцин вытащил руку и с праведным видом шагнул к Шэнь Маосюню. Следом, проявив молниеносную грацию леопарда, он ловко выхватил кисть из пальцев Шэнь Маосюня, отбросил её в сторону, а затем целиком заключил Шэнь Маосюня в объятия, прижав к себе так крепко, что ни о каком освобождении не могло быть и речи. Вдобавок он еще и повадился ущипнуть Шэнь Маосюня за пухлые щечки: м-м-м, наощупь всё так же, как в детстве, просто великолепно.

Что же до реакции Шэнь Маосюня… Какая вообще могла быть у него реакция?! Он был готов взорваться от ярости! Лицо покраснело от гнева, но ему приходилось держать марку и изо всех сил изображать благопристойность и невозмутимость, холодно бросая:

— Прошу Ваше Высочество, Девятый принц, соблюдать приличия!

Страдающий манией извращенца Цзян Юаньцин, разумеется, сделал вид, что ничего не слышит: когда младший из мальчишек корчит такую пылающую гневом рожицу, не забывая при этом о правилах приличия, это казалось просто уморительно милым!

Что касается попыток вырваться или сопротивляться… Для бойца с силой атаки, равной минус пяти, оказаться лицом к лицу с божественным противником с зашкаливающей шкалой мощи — это отдельная история, полная горьких слёз. То, что его зафиксировали одной рукой, наносило сокрушительный удар по гордости!

Пока они оба находились в состоянии противостояния, Цзян Юаньцин вдруг наклонился к самому уху Шэнь Маосюня и понизил голос:

— Ты порой бываешь донельзя наивен. Неужели Тан Чуньмин такой простой человек? Разве ты поверил всей этой болтовне о том, что у него хорошие отношения с твоим наставником, только потому, что тебе так сказали? А что, если я скажу тебе, что у Тана всего один сын, которого он по знакомству тоже пристроил на женское отделение? В прошлый раз тот был слишком молод и не сдал экзамен на медицинского чиновника, а в этот раз снова столкнулся с тобой и опять провалился, в итоге ему перепало лишь заштатное место государственного стипендиата для отправки на периферию. Но то место на юге уже занял твой старший соученик, так что сынку Тана пришлось отправиться к удельным князьям где-то на северо-западе, а места там, знаешь ли, вовсе не сахар. Ты поверишь во всё это?

Шэнь Маосюнь, который ещё собирался сопротивляться, замер. О небеса! Его картина мира рушилась на глазах! О чём он вообще говорит, почему ничего не понятно?!

Но стоило Шэнь Маосюню перестать сопротивляться, как Цзян Юаньцину стало неинтересно, и он разжал руки, отпуская его.

В конце концов Шэнь Маосюнь покинул Зал Имин в совершенно отрешённом состоянии. В ушах ему всё ещё звучал слегка хрипловатый голос Цзян Юаньцина (голоса мальчишек в период ломки звучат так приятно, это противозаконно!):

— Дворец устроен куда сложнее, чем кажется. С беременностью Благородной супруги Чэнь возникнут немалые проблемы, так что держись от этого дела подальше. Ты думал, Тан Чуньмин вёл тебя к высоким особам ради твоего же блага, чтобы ты показал себя? Он давно знал о беременности Благородной супруги, как и о том, что там находится Императорский лекарь Сянь. Зачем ему понадобилось брать тебя с собой? Почему он заставил тащить тяжёлый ящик тринадцатилетнего ребёнка, а не шествовавшего рядом евнуха? Поразмысли-ка хорошенько над этими вопросами.

Закончив со всеми делами и вернувшись в свой собственный небольшой дворик за пределами дворца, Шэнь Маосюнь почувствовал, что постепенно приходит в себя. В прошлой жизни он всегда обитал в относительно простой среде, и столь запутанное место, как императорский дворец, казалось ему чересчур сложным. Он понимал, что Цзян Юаньцину не было смысла лгать: история с тем, что у сына Императорского лекаря Тана отобрали место, а на южное место у него не получилось пробиться в обход старшего соученика, несомненно, была правдой, и тогда многое вставало на свои места.

Если поразмыслить над этим, становилось невыносимо тоскливо. Разве он не проявил уважение к старшим и заботу о младших, просто разок сходив за лекарским ящиком? И за это его вот так запросто попытались втянуть в чужие интриги — он искренне не находил слов. В конце концов Благородная супруга Чэнь умрёт от тяжёлых родов и кровотечения, и нетрудно догадаться, что если тогда действительно что-то случится, а Шэнь Маосюнь так юн и неопытен, то кто, если не он, станет идеальным козлом отпущения? Цзян Юаньцин, должно быть, догадывался об этом, потому и заставил его прийти проверить у него пульс, а Вдовствующая императрица Се просто плыла по течению — оставалось лишь гадать, что на самом деле творилось в головах у этих двух высоких особ.

Ворочаясь на кровати от терзавшей его тоски и в конце концов твёрдо решив больше ни во что не вмешиваться, Шэнь Маосюнь внезапно сообразил, что о чём-то забыл. Выбравшись из-под одеяла и сделав три кувырка вперёд прямо на постели, Шэнь Маосюнь с размаху приложился лбом о деревянный столбик кровати и, наконец-то, вспомнил, что именно он упустил! Он же совершенно забыл позлиться! Этот вонючий извращенец Цзян Юаньцин так бесстыдно домогался его и щипал за щеки, а он взял да позабыл разозлиться и позволил одурачить себя какой-то беседой, утащив ноги домой в полном тумане! Такое стерпеть было выше всяких сил!

Скрипя зубами, Шэнь Маосюнь пробормотал:

— Вот заболеешь в следующий раз — сам и лечись!

Сделав это движение зубами, он неудачно задел какое-то место, и ушибленная голова, о которой он на мгновение забыл, с новой силой напомнила о себе дикой болью.

— Ой-ой-ой, как больно! — Шэнь Маосюнь схватился за голову, катался по кровати и мысленно снова записал этот долг на счёт Цзян Юаньцина!

http://bllate.org/book/25008/2957964

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Imperial Physician's Counterattack / Дворцовый лекарь: Как выжить в романе с помощью системы / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.