Готовый перевод The Imperial Physician's Counterattack / Дворцовый лекарь: Как выжить в романе с помощью системы: Глава 19

На следующее же утро Шэнь Маосюнь вышел из Учебного отдела и зашагал по своему обычному маршруту, однако на этот путь судьба приготовила ему встречу с другими людьми. На дороге, по которой он непременно должен был пройти, стояла карета. Завидев его появление, шторка на окне кареты откинулась, и оттуда показалась девушка в весьма приличном наряде.

Шэнь Маосюнь на мгновение замер. Судя по устройству этой кареты и манерам служанки, хозяева здесь были совсем не те, что пытались подшутить над ним в прошлый раз. Неужели за всем этим крылось что-то еще? Девушка не стала тратить слов на долгие разговоры: она просто подошла к нему, протянула пригласительное письмо, вручила небольшой сверток, после чего вернулась в карету и укатила прочь.

Развернув искусно выполненную, источающую легкий аромат бумагу, Шэнь Маосюнь слегка опешил. На вкладыше черным по белому значилось: вторая дочь старшей ветви клана Чэнь. Клан Чэнь! В груди Шэнь Маосюня бушевали нешуточные страсти. Он никак не ожидал, что в дело вмешается именно клан Чэнь, этого просто не могло быть! Если бы клан Чэнь с самого начала планировал вмешаться, неужели они стали бы ждать три целых дня? Поспеши они вовремя, разве пострадало бы лицо его старшего сослуживца, едва не стоившее ему всей будущей карьеры? Шэнь Маосюнь не стал углубляться в раздумья, в его голове уже созрел новый план: раз уж клан Чэнь возомнил, будто оказывает ему великую милость, почему бы не подыграть им и не поступить так, как им хочется?

Что касалось его собственных дел, Шэнь Маосюнь давно всё для себя уяснил: он намерен во что бы то ни стало выяснить, при каких обстоятельствах погиб его наставник. Пусть Шэнь Маосюнь провел с Императорским лекарем Шэнем ненамного больше времени, чем с Гань Саньюем, он никогда не забудет, как в тот момент, когда он падал от голода в обморок и в этом мире для него не оставалось ни малейшей надежды на выживание, именно Императорский лекарь Шэнь спас его, приютил у себя, сделал своим учеником и передал ему всё свое мастерство. Шэнь Маосюнь не считал себя выдающимся человеком, но прекрасно знал, что значит платить добром за добро.

Однако к делам сослуживца и к клану Чэнь Шэнь Маосюнь относился довольно равнодушно. И хотя те действовали открыто, в сердце Шэнь Маосюня они вызывали куда меньше раздражения, чем тот неизвестный шутник. Впрочем, поскольку Шэнь Маосюнь понятия не имел, кем был этот безымянный негодяй, ему оставалось лишь отложить этот вопрос на будущее. Поразмыслив об этом, Шэнь Маосюнь наконец осознал, что его собственные поступки удивительным образом совпали с поведением того самого второстепенного персонажа-пушечного мяса по имени Шэнь Маосюнь из романа: этот второстепенный герой отрабатывал долг благодарности перед кланом Чэнь, но при этом никак не мог выбросить из головы чувства к главной героине, из-за чего вечно метался из стороны в сторону.

В этот момент Шэнь Маосюню стало по-настоящему жутко. Неужели всё, что он сделал, все его титанические усилия приведут лишь к тому финалу, о котором говорилось в книге? Каков был конец того второстепенного персонажа? Он ведь успел прочитать лишь половину романа, а о том, что было дальше, не имел ни малейшего понятия! Почему, ну почему он не потерпел еще чуть-чуть, прежде чем сделать глоток воды? Что такого особенного было в той обычной кипяченой воде? В конце концов он угодил в попаданцы именно из-за того, что решил напиться, — участи более жалкого и придумать нельзя!

Тяжело вздохнув, Шэнь Маосюнь взвесил на руке полученный сверток и развернул его. Стоило ему заглянуть внутрь, как его глаза мгновенно засияли: серебро! По меньшей мере двадцать лянов! И это чистая прибыль! Стоило разок выйти из дома и ничегошеньки не сделать, как в карман упало двадцать лянов серебра. Это зрелище исцелило израненную душу Шэнь Маосюня, чья личная казна недавно понесла тяжелые потери. Сияя от счастья и расплывшись в довольной улыбке, он зашагал в сторону аптеки. Как же выгодно, оказывается, занимать определенную сторону в чужих противостояниях! А о том, что́ ждет его в самом конце, он подумает потом. В конце концов, в его руках лежали двадцать лянов серебра! Серебро!

Осенью двадцать первого года правления императора Синъаня, после почти целого года тяжелой болезни, череды страшных и нескончаемых бедствий — известия о мятеже второго сына, истреблении рода любимой наложницы, смерти шестого сына от оспы и падения седьмого сына с лошади, в результате которого тот сломал ногу и остался со шрамом на лице, — император окончательно исчерпал свои жизненные силы, сломался и скончался. Наследный принц Цзян Хэдун официально взошел на престол и разослал двоих оставшихся сводных братьев далеко по уделам, оставив при себе в столице лишь родного брата по матери, Девятого принца Девятого принца по имени Цзян Юаньцин, пожаловав ему титул князя Дуань. Братья жили в полном согласии, окруженные высочайшей милостью и почетом.

Вот только прежний наследный принц, а ныне император Цзяньхуа по-прежнему не мог похвастаться многочисленным потомством. Бывшая наследная принцесса, а ныне императрица детей не имела, и злые языки поговаривали, не опасался ли сам принц чрезмерного возвышения рода своей супруги. Однако теперь Цзяньхуа уже завладел императорским тронным троном, и положенный двадцатиоднодневный траур по отцу подошел к концу, но в его гареме по-прежнему никто не ждал радостного пополнения.

Прошло больше года. Императору Цзяньхуа исполнилось двадцать два года, но у него не только не родилось детей — ни одна из наложниц в задних покоях даже не объявила о своей беременности. Подобное положение дел выглядело весьма неблагополучно. Стоило вспомнить, что с момента женитьбы императора в семнадцать лет прошло уже целых пять лет! Причем дело было вовсе не в том, что сам Цзяньхуа не желал детей — он попросту не мог их зачать!

Придворные чиновники постепенно начали проявлять беспокойство. В один прекрасный день кто-то подал императору докладную записку, в которой утверждалось, что раз уж у Государя до сих пор нет наследников, не пора ли заблаговременно позаботиться о будущем. Князь Дуань приходится Его Величеству родным братом по матери и также является законным сыном покойного императора. Поскольку он еще молод, почему бы не провозгласить князя Дуаня Цзян Юаньцина наследным принцем-братом на случай непредвиденных обстоятельств?

Стоило этому предложению прозвучать, как при дворе поднялась невероятная буря. Вскоре нашлось немало сторонников этой идеи. Крупнейшие придворные группировки, такие как Великая принцесса и клан императрицы Шэнь, заняли крайне двусмысленную позицию: они не выражали ни согласия, ни протеста. Первой же открыто и яростно выступила против Вдовствующая императрица Се. Эта умная женщина с тонким чутьем уловила скрытую в подобных речах опасность. Рассуждать о том, что императорская власть должна быть единственной и высшей в мире, она не умела, но прекрасно знала своего старшего сына и понимала, какая буря уже зреет в глубине его внешне невозмутимого сердца. Вся эта придворная драма крутилась вокруг двух ее сыновей, а ведь любая ладонь, обращенная хоть внешней, хоть внутренней стороной, одинаково чувствительна к боли. Если на свете и существовал кто-то, кто больше всего на свете страшился увидеть взаимное истребление этих двух братьев, так это была мать — Вдовствующая императрица Се.

Конечно, Вдовствующая императрица Се была бы рада увидеть младшего сына на императорском троне, но время для этого было выбрано совершенно неподходящее — слишком рано, непростительно рано. Благодаря жесткому вмешательству Императрицы Се эту бурю при дворе удалось замять. В дальнейшем, когда император навещал младшего брата, он неизменно оставался таким же мягким и приветливым. Со стороны казалось, что ничего не изменилось, но те, кто находился в самом эпицентре событий, отчетливо чувствовали: что-то безвозвратно сломалось, и прежнего уже не вернуть.

Впрочем, все эти дворцовые интриги и политические бури казались далекими и чуждыми для Шэнь Маосюня, который был полностью поглощен учебой и самосовершенствованием. Учебный отдел подчинялся Императорской медицинской академии, и поскольку им приходилось иметь дело с самыми высокопоставленными вельможами страны, до них то и дело доходили дворцовые сплетни и новости о политических переменах. Слухи здесь ходили быстро, но могли ли эти разговоры поднять медицинское мастерство Шэнь Маосюня на новую высоту? Разумеется, нет.

Почти два года Шэнь Маосюнь упорно трудился. Он выполнил немало заданий — как больших, так и малых, полностью компенсировав те очки, которые когда-то ушли на внутреннее очарование. Теперь его характеристики выглядели так: проницательность — 17, ремесло — 20, добродетель — 8, красота — 13, внутреннее очарование — ??. По его собственному мнению, результаты были вполне достойными. Потеря пяти очков проницательности и пяти очков ремесла в свое время действительно сильно ударила по нему. Возможно, из-за того, что показатели до этого росли постепенно и без резких скачков, он поначалу ничего особенного не заметил, но единовременная потеря сразу десяти очков надолго выбила его из колеи. Он чувствовал себя странно, словно его тело принадлежало кому-то другому, а реакция заметно замедлилась. Потребовалось больше половины месяца, чтобы он мало-мальски пришел в себя.

Главное задание, которое требовалось завершить в двухлетний срок, Шэнь Маосюнь выполнил впритык, уложившись тютелька в тютельку, однако он безнадежно опоздал на целый год, так что титул Первый крик молодого феникса, от одной мысли о котором у него слюнки текли, уплыл от него навсегда. Зато утешительный титул Проба пера худо-бедно сгладил горечь утраты. Во всяком случае, он был в NNNN раз лучше прежнего презренного титула простолюдинки, что красовался у него над головой! Хотя... этот титул был зеленого цвета... да к тому же еще и поблескивал, заливая всё вокруг зеленоватым сиянием. Если бы не тот факт, что этот титул появлялся только при открытии системной панели и был невидим для окружающих, Шэнь Маосюнь, пожалуй, просто не вынес бы такого позора. Любая шляпа на его голове казалась ярко-зеленой, переливающейся самыми разными оттенками зеленого — о, эту боль вам! не! понять!

Что же касается профессиональной вспомогательной системы, открывшейся после завершения главного задания, то ее просто невозможно было перехвалить! После перемещения в этот мир эта паршивая система порадовала его впервые! Во время пульсовой диагностики она автоматически выводила подсказки сбоку: таковы особенности пульса на лучевой артерии, таковы — на почечной... и так далее и тому подобное. Вдобавок система выдавала анализ возможных заболеваний, предлагала разнообразные методы лечения и примерные рецепты лекарств — разве это не чудо?!

Только вот с таким золотым пальцем... неужели эта издевательская система и правда проявила бы к нему такую заботу? Разумеется, существовали ограничения. При этой мысли Шэнь Маосюня вновь передергивало от досады. Во вспомогательной системе имелась необъятная, словно море, база данных с самыми запутанными недугами и похожими друг на друга симптомами. Лишь успешно разобрав и поставив диагноз по четырем случаям подряд, можно было получить одно очко энергии. Одно очко энергии позволяло использовать систему для анализа реального клинического случая. Срок действия каждого очка энергии [1-го уровня] составлял всего тридцать дней. Если удавалось зарабатывать по одному очку энергии каждый день месяца, то в конце месяца система выдавала бонусные очки энергии [2-го уровня] в количестве трех штук, срок действия которых составлял уже девяносто дней и которые поддерживали еще более точный системный анализ.

Да чтоб вас всех! Поначалу Шэнь Маосюнь мечтал о многом: мол, с такой-то системой он станет непобедимым мастером медицины под небесами! Но стоило ему приняться за дело по-настоящему, как он осознал всю сложность затеи. Коварный недуг! На один лишь анализ и поиски нужной информации не хватало целого дня! К тому же, черт побери, требовалось дать правильные ответы по четырем пациентам подряд! Когда оставался всего один шаг, когда три предыдущих диагноза оказывались верными, на последнем больном всё шло прахом! Глядя на потемневшую системную панель и крупную серую надпись [Пожалуйста, начните сначала], Шэнь Маосюнь чувствовал, как весь мир погружается во мрак. Сроки годности очков были такими короткими, что накопить их впрок не получалось — приходилось зубрить и учиться без перерыва, лишь бы добыть хотя бы одну-две крупицы. От одних мысли об этом хотелось плавать в слезах.

Столкнувшись с подобным золотым пальцем, Шэнь Маосюнь со скрипом в сердце всё же взялся за дело и начал серьезно зарабатывать очки энергии. А вдруг он и впрямь совершит ошибку или столкнется с какой-нибудь незнакомой хворобью? В такой момент система как раз придется кстати, ведь на кону стояла человеческая жизнь! Лишние хлопоты в повседневной жизни позволяли приобрести полезные знания, так почему бы и нет?

Вот так, в раздумьях, Шэнь Маосюнь провел долгий год, четыре месяца и три дня... И вот теперь ему предстояло сдать большой экзамен Императорской медицинской академии. Шэнь Маосюню казалось, что он уже слышит, как массивные ворота императорского дворца медленно распахиваются перед ним... (Разумеется, это было чистой воды фантазией! Главные ворота дворца открывались лишь для императрицы, а ему в лучшем случае светило распахнуть ворота какого-нибудь княжеского особняка!)

http://bllate.org/book/25008/2957961

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь