Готовый перевод My Crush is a Superhero / Мой парень — ожившая модель: Свидание с суперзвездой: Глава 13

Пань Шэн дал Тан Юню недельний отпуск. Причина была в том, что у бедного заместителя директора обнаружили острый гастроэнтерит, к тому же вызванный переутомлением.

В общем-то, ничего особенного, но Пань Шэн всё равно нанял для Тан Юня высококлассную сиделку.

Хотя Тан Юнь совсем не оценил эту заботу и пытался отказаться, Пань Шэн всё же насильно навязал ему сиделку.

Тем не менее, того, что сделал Пань Шэн, было явно недостаточно для одного человека, который, судя по всему, разобравшись со своими делами, явился сюда, чтобы устроить Пань Шэну допрос с пристрастием.

Этим человеком был Пань Фэй.

Пань Фэй — старший сын семьи Пань, блистательный, мудрый и не имеющий себе равных, умный и расчетливый. Будучи незыблемым наследником корпорации Пань, он чётко нацелился на то, чтобы превратить семью Пань в гигантский международный концерн.

И в последние годы он действительно этим и занимался.

В семье Пань был ещё младший сын — Пань Син. С самого детства он был болезненным, и дома его баловали даже больше, чем умного и способного старшего брата.

Кроме них, имелась ещё незаконнорожденная дочь Пань Лань, которая всё ещё училась в старшей школе и которую до сих пор не ввели в семейный круг.

Трое братьев и сестра наперегонки с незаконнорожденной дочерью: Пань Шэн был средним сыном, которого с малых лет предоставляли самому себе. Даже в этот раз никто не стал ему мешать, когда он решил съехать и пожить самостоятельно.

Пань Шэн даже не пообедал, как тут же помчался в компанию. По прибытии он обнаружил, что его заместитель и секретарши суетятся вокруг будущего великого президента Пань с преданностью слуг.

Впору задуматься о том, чтобы урезать им всем зарплату за полмесяца.

— Выйдите вон, — Пань Шэн вытолкал всех за дверь и запер её.

Старший брат сидел на диване, закинув ногу на ногу, и молча в упор смотрел на Пань Шэна.

Пань Шэн потёр руки и с нагловатой ухмылкой обратился к Пань Фэю: — Старший брат, если у тебя есть дело, говори прямо.

Лицо старшего брата было холодным, а голос, как всегда, внушал трепет: — Объясни мне, что происходит с Тан Юнем? Я передал его тебе не для того, чтобы ты использовал его как бессловесное орудие труда. С момента открытия твоей компании прошло всего несколько месяцев, а он уже попал в больницу от переутомления. А что было бы дальше?

Пань Шэн смертельно боялся своего старшего брата. Дома никто ему не указ, но Пань Фэй относился к нему чрезвычайно строго. Когда Пань Шэн захотел начать своё дело, только Пань Фэй расспросил его обо всём: что именно он собирается делать, какими методами и какие человеческие или материальные ресурсы ему для этого понадобятся, после чего полностью обеспечил его всем необходимым.

Но сколько бы Пань Фэй ни делал для него, страх перед ним никуда не девался.

Чувствуя себя виноватым, Пань Шэн пробормотал: — Поэтому я и дал ему отпуск.

Лицо великого президента оставалось абсолютно бесстрастным, однако от него по всей комнате распространялось тяжелое давящее ощущение.

Приподняв веки и вперив взгляд в Пань Шэна, он произнёс: — Какой толк от того, что ты пытаешься исправить всё задним числом?

Его вид недвусмысленно давал понять: если Пань Шэн не предоставит ему внятных объяснений и гарантий, то отправится кормить рыб на дно океана.

— Т-тогда, может, заберёшь его обратно? — мысленно выругался младший босс.

Ты сам насильно сплавил ко мне Тан Юня, пока сам тайком творил всякие пакости, а теперь явился сюда с обвинениями — и чего ты добиваешься?

Я максимум выжимаю из него рабочие соки, а вот ты и есть настоящий мерзавец.

— Исключено, — отрезал Пань Фэй.

Оба уставились друг на друга во все глаза.

Пань Шэн кашлянул: — Старший брат, на самом деле... до каких пор ты собираешься скрывать от него это? Свору помолвку.

Пань Фэй никак не ожидал, что Пань Шэн заговорит об этом так внезапно. Его лицо мгновенно стало ещё ледянее: — Не лезь в мои дела.

Однако чего он точно не ожидал, так это того, что Пань Шэн, всегда беспрекословно подчинявшийся ему, на сей раз даже не подумает закругляться.

Пань Шэн отступил на два шага назад, оказавшись вне зоны досягаемости рук и ног Пань Фэя, и в то же время сбросил с лица шутливое выражение, вмиг став невероятно серьезным.

Пань Шэн посмотрел на Пань Фэя и произнёс: — Невозможно усидеть на двух стульях и получить всё сразу. Если ты действительно хочешь жениться, оставь Тан Юня в покое, не делай из него любовника на стороне. Он сам ни за что на свете не согласится быть чьей-то тайной игрушкой.

— Дерзость! — Пань Фэй с грохотом ударил по столу и поднялся на ноги. С потемневшим лицом он рявкнул на Пань Шэна: — С каких это пор ты стал указывать мне, как жить? Посмотри на себя, имеешь ли ты вообще право меня судить?

Пань Шэн бесстрашно встретил гневный взгляд потемневшего лица Пань Фэя, покачал головой и ответил: — По крайней мере, я бы не позволил любимому человеку оказаться в роли любовника. Тан Юнь — мой хороший друг, и хотя в его госпитализации есть и моя вина, я могу исправиться, потому что тоже не хочу, чтобы он пострадал. Но ты, старший брат? Если ты действительно любишь его — тем более не должен причинять ему боль. Душевная рана заживает в сто, в тысячу раз дольше телесной...

Пока Пань Шэн говорил, Пань Фэй стремительно сократил расстояние и в два-три шага прижал не успевшего увернуться Пань Шэна к углу. Он был значительно выше Пань Шэна и теперь смотрел на него сверху вниз, сверля тяжелым взглядом, а на его лбу вздулись вены.

Практически все в их семье знали об их отношениях с Тан Юнем, но все закрывали на это глаза. Потому что каждый прекрасно понимал: Пань Фэй умеет взвешивать всё за и против и знает, когда проявить твердость, а когда отступить. И он действительно был именно таким человеком.

На этот раз, перед самой помолвкой, он услал Тан Юня подальше, потому что ему было жаль так просто отпускать его. Все остальные приняли это за знак того, что он наконец отпустил Тан Юня, и только Пань Шэн всё понял. Пань Шэн насквозь видел его истинные намерения!

Этот его младший братец-неудачник, который вечно ни во что не вмешивался, предавался праздности и ничего не умел, сегодня посмел заявить ему такое?! И даже попытался его воспитывать?!

Пань Шэн сглотнул слюну под звериным взглядом Пань Фэя.

Ему казалось, что в следующее мгновение по его лицу ударит пощёчина, и хотя старший брат ещё ничего не сделал, Пань Шэну уже казалось, будто его кожа горит огнём.

Пань Фэй действительно ударил Пань Шэна.

Он медленно опустил руку и ледяным, полным промозглого холода взглядом вперился в Пань Шэна, чеканя каждое слово: — Больше никогда не смей заводить при мне разговор на эту тему.

Лицо Пань Шэна онемело. Холод, исходивший от старшего брата, наконец сломил остатки его мужества, не позволив произнести больше ни слова.

— Больше не буду, — тихо ответил Пань Шэн, отвернувшись.

Мы часто не ценим то, что имеем, пока не потеряем. Что ж, верно. Пусть он сам отведает горьких плодов своих ошибок.

— Но в ближайшее время я не хочу тебя видеть. — Это был последний проблеск детского, упрямого протеста со стороны Пань Шэна.

После этого они больше не обмолвились друг с другом ни словом.

Пока каждый из них не направился в свою сторону: один — к рабочему столу, а второй — с грозным видом распахнув дверь и вылетев вон.

Убедившись, что Пань Фэй ушёл, Пань Шэн схватил телефон: — Принеси мне в кабинет пакет со льдом.

Его лицо наконец начало по-настоящему болеть, пылая жаром и жгучей болью.

Рука Пань Фэя только что приложилась к нему, словно чугунный блин, да так хлестнула, что из глаз искры посыпались.

Младшая секретарша, проходившая летнюю практику, тут же принесла пакет со льдом. Увидев лицо Пань Шэна, она перепугалась и бросилась к нему: — Ой, босс, что с вами случилось? Э-это он вас ударил?

Бедный босс.

Увидев искреннюю заботу секретарши, Пань Шэн едва не разрыдался — на глаза моментально навернулись слёзы. Он схватил руку девушки со льдом и прижал к своей щеке: — Как же больно, ууу! — прямо как обиженный ребёнок.

— Не двигайтесь, я подержу, — секретарша крикнула в приоткрытую дверь: — Брат Линь, брат Линь!

Помощник Линь вихрем вбежал внутрь, окинул взглядом странную картину и испуганно выпалил: — Что тут стряслось?!

Они вдвоём засуетились вокруг Пань Шэна, и секретарша попросила: — Брат Линь, сбегай вниз в аптеку, купи что-нибудь отёка.

— Хорошо-хорошо, сейчас сбегаю! — суетливо бросился к выходу Линь.

Пань Шэн полулежал на диване и жалобно протянул: — Не уходи.

Секретарша присела на краешек дивана и аккуратно прижимала пакет со льдом к его лицу: — Я не ухожу, я здесь.

Хотя обычно их начальник вёл себя легкомысленно и развязно, с чего бы сегодня он выглядел таким несчастным? Она и не подозревала, что он так умеет капризничать.

— Спой мне, — закрыв глаза, потребовал Пань Шэн.

— Что вам спеть? — растерялась секретарша.

— Песню Мин Жуя.

— Я не умею... — вообще-то она фанатка противоположного лагеря, даже если бы и умела, не стала бы петь.

— А что ты умеешь?

— Я могу спеть песню моего кумира, — отозвалась секретарша.

Младший босс отдал приказ: — Пой.

Сегодня я всё так же люблю тебя, небо такое синее, ветер такой легкий, белые облака плывут и проплывают сквозь мое сердце. Сегодня я всё так же люблю тебя, только ты спишь так безмятежно. Мой дорогой, есть ли в твоих снах весточка, принесенная ветром...

Сегодня я всё так же люблю тебя, и через десять тысяч лет моё сердце не изменит тебе.

Но как может любовь, какой бы глубокой она ни была, не измениться даже спустя десять тысяч лет?

— Так ты любишь Ся Цзо... — пробормотал Пань Шэн, словно разговаривая сам с собой.

Секретарша промокнула салфеткой пот со лба Пань Шэна и заодно проверила рукой его температуру. Лицо Пань Шэна ужасно болело, но лобу было очень приятно. На самом деле ему нравилось ощущать человеческое тепло.

Вскоре помощник вернулся с лекарством. Вдвоём они аккуратно смазали лицо Пань Шэна мазью и даже засунули ему за щеку специальную пластинку, чтобы уменьшить опухоль.

Пань Шэн больше за всю свою жизнь не хотел бы видеть Пань Фэя. Проклятый мерзавец, проклятый паршивый старший брат.

Вечером, когда Ся Цзо вновь увидел Пань Шэна, лицо последнего было опухшим.

А ведь утром, уходя из дома, на нём лица не было — в смысле, всё было в полном порядке.

Кто его избил?

Брови Ся Цзо слегка нахмурились.

Он ещё не осознавал, что в нём проснулось собственническое чувство, заставляющее воспринимать этого человека как нечто принадлежащее ему целиком и полностью. Возможно, это ощущение было пока лишь не проклюнувшимся зернышком, зарытым слишком глубоко, чтобы заметить его появление.

Пань Шэн, шурша одеждой, переодевался, как вдруг ткань случайно задела его ушибленную щеку.

— Цсс! Ой-ой-ой! — жалобно взвыл Пань Шэн.

Ся Цзо, наблюдая за этим со стороны, даже сам почувствовал боль.

Наоравшись вдоволь, Пань Шэн рухнул на кровать и принялся срывать одежду со своей коллекционной модели.

Ся Цзо уже привык к тому, что этот тип в любую минуту и в любом месте готов думать исключительно о ниже пояса.

Но сегодня что-то пошло не так. И Пань Шэн не ожидал такого поворота, и сам Ся Цзо понял это только что.

Пань Шэн стоял на коленях поверх красавца-модели, сжимая в руке тюбик с новой смазкой.

Однако сколько бы он ни нажимал, переключатель на нижней части живота модели не срабатывал.

Странно, ведь позавчера во время игры всё прекрасно работало.

Нахмурившись, Пань Шэн в недоумении повертел пульт управления, понажимал кнопки на пульте, отвечающие за эту зону, но толку не было.

Что это сегодня у него за день мучений такой? Ничего не клеится.

С опухшим лицом и жалким видом он поползал по нижней части живота модели, шаря руками в поисках нужного места, но там было гладко и ровно — ни малейшего намека на зазор или отверстие. Зато от его прикосновений Ся Цзо начал не на шутку заводиться изнутри.

Сломалась?

Пань Шэн скривил наполовину опухшее лицо. Ладно, завтра отнесу её к Уэтту на осмотр.

Но Пань Шэн тут же вспомнил, что эта модель — универсальная! Ею можно пользоваться и сзади тоже!

Раньше он был полностью поглощен передним гигантским достоинством и практически напрочь забыл о том, что задняя часть тоже вполне пригодна для дела.

— Т-так... давай попробуем сзади, — вспомнив об этом, Пань Шэн похабно и мерзенько ухмыльнулся.

Однако лицо кое-кого мгновенно почернело (если бы это было возможно)! Заявление Пань Шэна прогремело громче удара молнии, выжегши мозг Ся Цзо дотла.

Он смеет зариться на его зад?! Жить надоело?!

В этот самый момент младший босс облизал губы, и его воровская рука опустилась на плечо Ся Цзо.

http://bllate.org/book/25006/2957734