Готовый перевод My Crush is a Superhero / Мой парень — ожившая модель: Свидание с суперзвездой: Глава 11

Пань Шэн из-за боли в заднице и общего недомогания вполне закономерно просидел весь воскресный день дома.

В тот же самый день, но утром, в том же городе Си. У входа в высотное здание, построенное на окраине города, появилась высокая фигура.

Это был необычайно красивый длинноволосый юноша, и любой, кто бросил бы на него мимолетный взгляд, невольно восхитился бы безупречностью его черт лица и фигуры!

Он не простоял у входа и двух секунд, как массивные двери перед ним медленно распахнулись.

Затем юноша зашагал своими длинными ногами, неспешно направляясь в просторный внутренний двор. На здании, находившемся прямо напротив него в двадцати метрах, красовался не слишком броский буквенный логотип CRSAH.

Он снял с переносицы солнцезащитные очки, внезапно высунул яркий кончик языка и облизал уголок губ, при этом на его губах появилась чуть хулиганская улыбка, придававшая ему весьма сексуальный вид. После этого он зацепил очки за карман шелковой рубашки и, даже не поднимая головы, направился к парадному входу в здание.

Юноша вошел в помещение, похожее на какую-то лабораторию, после чего, сунув руки в карманы брюк, беспечно прислонился к косяку у входа и окликнул того, кто был внутри: — Доктор Ситу.

Сидевший в комнате мужчина средних лет услышал голос и поднял голову. Это и был тот самый доктор Ситу, о котором упомянул юноша.

— Лю Вэнь? Разве твой день осмотра не сегодня? — Доктор Ситу был одет в бледно-голубой халат, на рукаве которого был вышит круглый узор, напоминавший какой-то отличительный знак. На его переносице держались очки, и, увидев гостя, он невольно поправил их и слегка вздернул подбородок, приглашая юношу войти.

— Не сегодня, а завтра. — Лю Вэнь вошел, прикрывая за собой дверь, и, с улыбкой полнейшего любопытства на губах, заговорил на ходу: — Я слышал, с Номером Первым возникли проблемы?

После двух дней затворничества быстро настало утро понедельника. Сегодня Пань Шэн послушно отправился на работу. Предыдущий заказ подходил к концу, и в ближайшие дни предстояло немало хлопот, так что он с редким трудолюбием подорвался спозаранку.

Вскоре после того, как Пань Шэн ушел, кто-то на его кровати приподнялся, откинув одеяло.

Этим человеком, разумеется, была модель, которую Пань Шэн выкупил за бешеные деньги, однако он вовсе не являлся обычным манекеном — это была та самая несчастная суперзвезда, которая недавно погибла в результате несчастного случая и «ожила».

Ся Цзо откинул со лба челку, лихо сбросил одеяло и встал с постели.

Ся Цзо направился в гардеробную Пань Шэня: если не считать главной спальни, это было самое большое помещение во всей квартире. Самая разнообразная одежда и аксессуары до отказа заполняли всю комнату. Среди них было немало откровенно кричащих и вызывающих вещиц.

Ся Цзо выдвинул один из ящиков, доверху набитый нижним бельем, наугад вытащил одну парой, поднял ее на свет и не удержался от ругательства, назвав это пижонством. Но глуже скрывалось белье еще более развратное и вызывающее, от одного вида которого уголки губ Ся Цзо невольно дергались.

Даже ему самому доводилось участвовать в немалом количестве рекламных съмок с обнаженкой, но по сравнению с арсеналом Пань Шэня всё это выглядело пустяками. То нечто, состоящее всего из двух тесемок, способно ли вообще хоть что-то прикрыть?

В воображении тут же возник образ Пань Шэня, облаченного в подобные трусы, и ему вдруг ужасно захотелось заставить этого парня примерить их.

Обыскав всю гардеробную Пань Шэня, Ся Цзо в конце концов отыскал в шкафу комплект одежды, который подходил ему как по размеру, так и по вкусу.

К счастью, из-за своего помешательства на Мин Жуе Пань Шэн накупил целую кучу одежды того же бренда и тех же размеров, что носил Мин Жуй. Тело, в котором сейчас находился Ся Цзо, мало отличалось по габаритам от Мин Жуя, так что вещи сидели самую малость тесновато, но в целом вполне по размеру.

— Хм, по крайней мере, вкус в одежде у этого минского ублюдка вполне сносный. — Ся Цзо встал перед зеркалом в полный рост и критически оглядел себя.

Хотя это лицо и отличалось от его собственного, к счастью, эта внешность ему вполне приглянулась — она была выдержана в том же самом стиле, что и его прежнее лицо.

Ся Цзо криво усмехнулся, и в зеркале отразился одновременно дерзкий, опасный и будоражащий воображение образ.Теперь он мог говорить. Хотя из-за недоразвитости физиологических механизмов голос звучал странновато, возможность говорить была намного лучше, чем полное молчание.

Единственной проблемой было то, не навлечет ли он на себя неприятности, если выйдет на улицу с такой невероятно приковывающей взгляды внешностью? В обеих своих жизнях он был до умопомрачения красив, и нетрудно было представить, какую бурю он вызовет, стоило ему перешагнуть этот порог.

Звезда Ся сокрушенно подумал, что излишняя привлекательность — это все-таки тяжкий грех. В конце концов он потрогал себя за подбородку, посмотрел на свое безупречно красивое лицо, на котором не было заметно ни единой поры, и решил, что пока все же не стоит вести себя слишком вызывающе.

Тогда Ся Цзо немного изменил свою внешность. К счастью, когда он раньше снимался в каком-то фильме, он немного обучился азам лепки из глины. Он тут подправил, там подкрутил и осторожно сменил себе обличье.

Ся Цзо потратил чуть больше получаса на исполнение в реальной жизни сюжета о раскрашивании кожи, и хотя в итоге его лицо не стало невероятно красивым, оно выглядело вполне сносно.

Убедившись, что теперь он выглядит не так ослепительно, как раньше, Ся Цзо отыскал кепку и солнцезащитные очки и надел их.

— Пожалуй, сойдет.

Ся Цзо окинул себя взглядом с обеих сторон, а затем достал из шкафчика Пань Шэна запасной ключ, который обнаружил там ранее, и закинул в задний карман целую пригоршню мелочи.

Пробыв в заточении полмесяца, было самое время выйти наружу и немного размяться.

Как и предполагала великая звезда, на всем пути он привлекал к себе множество пристальных и оценивающих взглядов. Такая прекрасная фигура сама по себе уже вызывала всеобщее восхищение, а скрывавшееся под кепкой лицо — пусть и измененное, но все же первоклассное — добавляло ему дополнительных очков. Незнающие люди могли подумать, что он какой-то знаменитый артист.

Поэтому находились и женщины, которые смело подходили знакомиться, и те, кто заявлял, что они скауты, и пытался его заарканить.

— Неинтересно.

Ся Цзо отказал очередной женщине. Вырез ее облегающего платья был настолько низким, что казалось, грудь вот-вот выпадет, подол был коротким настолько, что едва прикрывал основание бедер, а про макияж и говорить не стоило — он мог вызвать лишь отвращение.Не видит же, что из себя представляет, потаскуха или шлюха какая-то, а ещё посмела на него кинуться?! Его вкусы ещё не настолько испорчены.

К тому же Ся Цзо целыми днями только и делал, что терпел притеснения со стороны Пань Шэна, особенно прошлой ночью, когда его мучили пол-ночи — сейчас у него даже на небесную фею не возникло бы никакого интереса.

— Подумаешь, возомнил себя красавчиком! Тоже мне! — отвергнутая женщина перед подругами потеряла лицо и от злости плюнула в сторону Ся Цзо, после чего быстро и сгораемая от стыда скрылась из виду.

Возомнил себя? Ха-ха.

Ся Цзо, не оглядываясь, продолжил идти вперёд. Подобные речи в стиле «зелен виноград» ни капли его не расстроили. Ему было совершенно плевать на слова девицы, которая только и знала, что течь при виде любого мужика.

А начёт того, возомнил он себя или нет, он прекрасно знал сам, а те люди, что видели его, знали ещё лучше.

Визитку же, которую дал повстречавшийся позже скаут, Ся Цзо взял. Эту развлекательную компанию он знал: пусть она и была небольшой, но вполне реальной, к тому же за последние несколько лет ей удалось раскрутить парочку новичков.

Лучше всего у Ся Цзо получалось быть звездой, и если в будущем не возникнет проблем, он всё же постарается пробиться в шоу-бизнес. А пока можно понемногу копить связи и не спешить.

— Всё обдумай и обязательно свяжись со мной, ладно? — скаут был готов хоть сейчас забрать Ся Цзо с собой для подписания контракта, но тот был невероятно хорош собой, пользовался успехом и никуда не торопился. Он лишь бросил, что подумает, а затем под снедаемым нетерпением взглядом скаута попрощался и ушёл.

Шутки шутить? Да даже если бы сейчас к нему явилось его собственное прежнее агентство, он бы ни за что не согласился с ходу.

В этом теле всё ещё слишком много изъянов, ему нельзя высовываться и искать приключения, если только он не хочет в один прекрасный день раскрыть свою странность и угодить на чьи-нибудь эксперименты.Выйдя из дома Пань Шэна, он сначала сделал одну пересадку на метро, а затем сел на автобус. Выйдя на остановке, Ся Цзо по знакомой дороге дошел до жилого комплекса Фулун.

В жилом комплексе Фулун жили родители Ся Цзо.

Ся Цзо навестил их под вымышленным именем своего друга Пань Ю. Имя он придумал на ходу: фамилию взял у Пань Шэна, а имя составил из иероглифа, противоположного по значению тому, что был в его собственном имени.

Разумеется, за весь этот процесс Ся Цзо так и не понял, что сам того не ведая, позволил Пань Шэну неплохо нажиться на его счет.

Посидев немного, Ся Цзо попрощался со стариками. Изменение лица могло держаться около двух часов, если подсчитать, оставалось чуть больше получаса до того, как он снова вернется в свой прежний облик. К тому же Ся Цзо нужно было пораньше вернуться к Пань Шэну домой, ведь этот распутный тип мог заявиться в любую минуту.

Пока что Ся Цзо не мог съехать от Пань Шэна.

Выйдя из родительского дома, Ся Цзо испытал невыразимую душевную боль.

Впервые за полмесяца Ся Цзо чувствовал такое сердцебиение, от которого душа разрывалась на части. Глядя на убитых горем и изможденных стариков, он в полной мере осознал суровую реальность: настоящий Ся Цзо действительно мертв.

Возможно, в будущем Ся Цзо еще представится возможность рассказать родителям правду, но в этом мире, как бы он ни жил — в славе или забвении, — он больше не был самим собой.

Прежде чем вернуться к Пань Шэну, Ся Цзо сделал небольшой крюк и заехал на кладбище.

Он сам был похоронен именно там.

Просто невероятно.

Прийти навестить собственную могилу — прямо как в каком-то фантастическом фильме. До того как с ним приключилась беда, мог ли он вообразить, что в один прекрасный день будет стоять у собственной могилы и оплакивать свое преданное земле тело?

У могилы толпилось немало людей.

Многие молодые девчонки прибежали под палящим солнцем, чтобы почтить память Ся Цзо.

Могильная плита была сплошь усыпана любимыми розами Ся Цзо. Неизвестно кто включил песню Люблю тебя по-прежнему — один из классических хитов Ся Цзо. В тот день, когда душа Ся Цзо встретила Пань Шэна, в машине Пань Шэна играла ровно эта же песня.

Если столько людей помнят и тоскуют по нему сейчас, то что будет через месяц, через год, через десять лет?

Вплетаясь в эту тусовку, Ся Цзо прекрасно знал: в отношениях между кумирами и фанатами ничья любовь не длится вечно.

И все же он был им благодарен.

У юного директора Паня просто раскалывалась голова от забот.

Компания получила новый заказ, и заказчик назначил встречу на вторую половину дня, чтобы детально обсудить планы. Вообще-то поехать должен был Тан Юнь, но тот, то ли подхватив солнечный удар, то ли еще что, с самого утра мучился рвотой и диареей прямо в офисе, а вдобавок у него поднялась температура и тело совсем ослабло, так что Пань Шэн немедленно отправил его в отпуск.

— Тц-тц, мой замдиректора, неужто ты понес? — Пань Шэн проводил Тан Юня до подземного паркинга и велел водителю отвезти его в больницу.

Тан Юнь обессиленно зыркнул на Пань Шэна, после чего тот буквально запихнул его в машину, как какой-то мяч.

— Присматривай за директором Таном, никуда не уходи, пока не доставишь его домой, понял? — наказал Пань Шэн водителю Сяо Вану.

— Понял, не сомневайтесь! — Сяо Ван выкрутил руль, дал по газам и сорвался с места. Видя, как Тан Юня из стороны в сторону мотает в резко рванувшей машине, Пань Шэн испуганно завопил вслед: — Ехай помедленнее, олух!

Однако с поднятыми стеклами Сяо Ван уже не слышал криков Пань Шэна, и машина скрылась из виду быстрее, чем успел рассеяться дым.

Этот тип явно хочет, чтобы состояние Тан Юня только ухудшилось, надо будет потом как следует взгреть Сяо Вана, — с мрачной решимостью подумал Пань Шэн.

Как только задняя часть машины окончательно растворилась вдали, Пань Шэн вытащил телефон, отыскал нужный номер и нажал вызов.

— Алло, братец? Если у тебя есть свободное время, съезди в вторую городскую больницу, Тан Юнь экстренно госпитализирован, у меня здесь связь плохая... — выпалил Пань Шэн в трубку скороговоркой и сразу же сбросил вызов.

На его губах заиграла плутовская усмешка, и он неторопливо поплелся к лифту.

Войдя в кабину, молодой директор нажал кнопку своего этажа и пригладил волосы на лбу. Отражение в зеркале на дверях демонстрировало чертовски симпатичную мордашку юного директора Паня, но в этот момент он думал о другом: разве все эти выкрутасы его старшего братца с Тан Юнем не делают из него эталонного негодяя-нападающего?

Тц.

Явно путается с Тан Юнем, и в то же время за спиной у Тана помолвлен с третьей барышней из семьи Жун.

Забыв обо всем, он обручился с барышней Жун и с таким трудом сплавил Тан Юня к нему, а теперь все равно не может удержаться от того, чтобы снова крутить с ним шашни. И так по кругу, пока в один прекрасный день Тан Юнь не узнает правду... Посмотрим тогда, кто будет локти кусать.

Из-за госпитализации Тан Юня Пань Шэну пришлось всерьез заняться изучением материалов по новому контракту. В итоге хватило всего нескольких страниц, чтобы его начало клонить в сон.

Он был вовсе не создан для бизнеса, точнее говоря, он вообще не был создан для работы.

Есть, пить, гулять и спать — вот к чему действительно лежала душа Пань Шэна.

Зевая, Пань Шэн снял трубку внутреннего телефона, нажал кнопку и произвел в мембрану:

— Позовите директора Лю ко мне.

Помимо Тан Юня, в компании был еще один заместитель — Лю Циньдэ. Пань Шэн решил привлечь Лю Циньдэ к сегодняшним переговорам во второй половине дня, чтобы получить законное право спихнуть всю эту кипу документов на своего зама.

Лю Циньдэ переступил порог кабинета Пань Шэна, а через две минуты вышел оттуда с перекошенным лицом.

Он так и знал, что Пань Шэн зовет его не к добру: стоило Тан Юню отсутствовать, как всю черновуху разгребал он один. Ой, погибель моя.

С горем пополам дотянув до обеда, поев и вздремнув, он должен был снова собираться на встречу с партнерами.

Чайный дом, выбранный для встречи с клиентом, находился совсем близко к дому Пань Шэна, так что после завершения дел можно было сразу отправиться по домам.

Водитель припарковал машину у обочины, и Пань Шэн вместе с Лю Циньдэ вышли из салона.

Переговариваясь на ходу, они поднялись на трофейный тротуар и направились к видневшемуся впереди чайному дому.

И в этот самый момент из прилегающего переулка выскочил маленький мальчик, увлеченно слизывающий леденец на палочке.

Заметив, что его новые брюки сейчас испачкаются об эту перемазанную сладостями мордашку, Пань Шэн даже не задумываясь резко шагнул в сторону.

— Бац! — и он со всего маху врезался в проходящего мимо пешехода.

— Сорри, — бросив сердитый взгляд на малолетнего вредителя, Пань Шэн обернулся и извинился перед тем, кого толкнул.

— Ой...?! — хотя в момент столкновения незнакомец резко дернул поля кепки вниз, скрывая лицо, на какую-то доля секунды Пань Шэн успел разглядеть смутно знакомый профиль.

— Ничего, — высокий мужчина, с которым он столкнулся, даже не взглянув на него, продолжил свой путь, не сбавляя шага.

— Что такое, что такое? — обеспокоенно заглянул в лицо начальнику замдиректора Лю. — Вы в порядке?

— Слишком похож... Или мне мерещится? — уставившись на удаляющуюся спину, юный директор Пань чувствовал, в каком беспорядке находится его голова. Пусть он разглядел лишь силуэт в профиль, но тот мужчина... он был как две капли воды похож на ту особь, что жила у него дома!

И дело было не только во внешности. Одежда незнакомца тоже казалась подозрительно знакомой, кажется, он сам покупал нечто подобное в прошлом, но из-за того, что гардероб ломился от вещей с бирками, Пань Шэн уже не был до конца уверен, не подводит ли его память.

К тому же этот мужчина по росту и телосложению один в один совпадал с домашним красавцем.

Однако тот мужчина был живым, настоящим парнем, и как бы они ни были похожи, это не мог быть один и тот же человек.

Охренеть.

Воистину, в этом огромном мире чего только не встретишь! — Пань Шэн с глупым видом отвел взгляд.

Надо же, даже манекены могут быть копиями живых людей.

Надо будет потом спросить у Уиттера, срисован ли его домочадец с реального человека.

http://bllate.org/book/25006/2957732