Готовый перевод My Girlfriend Fell From the Sky / Любовь с небес: Моя нежданная гостья: Глава 15

Включив геолокацию на телефоне и отыскав на карте маленькую красную точку, Сяо Жуй блестящими, сияющими глазами уставилась на экран. Она слегка прищурилась, и её губы сами собой тронуты были лёгкой улыбкой.

Длинным изящным пальцем она нажала кнопку громкой связи на стационарном аппарате и, нетерпеливо и быстро, набрала номер приёмной.

— Президент, каков ваш приказ? — донёсся из трубки голос Сяо Ян.

— Мне нужно отъехать. Пять минут — и машина должна быть у входа.

Распорядившись насчёт автомобиля, Сяо Жуй подхватила со спинки кресла пиджак, взяла телефон и стремительной, уверенной походкой вышла из своего кабинета.

Лифт быстро доставил её на первый этаж. Проходившие мимо сотрудники почтительно склоняли головы, приветствуя начальницу, но Сяо Жуй, как обычно, лишь кивала в ответ. Лёгким, быстрым шагом она пересекла холл, гулко стуча каблуками чёрных туфель по мраморному полу.

У стойки администраторов послышались голоса. Тон показался ей до боли знакомым, заставив обернуться.

Знакомая фигура бросилась Сяо Жуй в глаза: с администратором взволнованно разговаривала не кто иной, как Ли Мэнъи, с которой они вчера вместе ужинали.

— Девушка, будьте добры, войдите в положение, у меня и правда срочное дело к президенту Сяо!

— Простите, если у вас нет предварительной записи, мы никак не можем связаться с приёмной президента. Может быть, вы сначала запишитесь, а потом придёте? — молоденькая сотрудница с короткой стрижкой до плеч угодливо улыбалась, то и дело кивая.

— Давай-давай, скорее!

Пять девушек, проводив взглядом удаляющуюся Сяо Жуй, возбужденно зажали рты руками и затараторили.

— Работаем, работаем, следим за имиджем! — старшая администраторша вовремя оборвала эту гвалтливую женскую болтовню.

— И правда, раньше только помощник Янь всегда чётко и сухо отвечал на звонки, а мы вживую президента никогда не видели!

Сначала Сяо Жуй хотела просто проигнорировать эту незваную гостью, но, подумав, решила, что лучше во всём разобраться. Она развернулась и направилась к Ли Мэнъи, одетой в обтягивающий белый трикотажный джемпер и бежевую юбку миди.

— О боже, президент и впрямь меня окликнула!

— Госпожа Ли, какими судьбами?

— Маленькая Ци, какая же ты везучая! Я в компании уже четыре года работаю, а президент мне за всё время ни слова не сказала!

— Сяо Жуй! Как здорово, что я тебя встретила! У меня тут небольшая срочная проблема! — услышав голос за спиной, Ли Мэнъи тут же обернулась, подбежала и схватила её за локоть.

Сяо Жуй услышала, что та ищет именно её, при этом личных контактов у них не было. Раз уж женщина заявилась прямо в Корпорацию Сяо с перепуганным лицом, значит, и вправду стряслось что-то серьёзное.

Сяо Жуй нахмурилась, но не стала отталкивать чужую руку, вцеплявшуюся в неё от отчаяния — элементарных правил приличия она всё же придерживалась.

— Пойдёмте, поговорим в приёмной на первом этаже, — Сяо Жуй плавным жестом указала направление. Ли Мэнъи тут же отпустила её и зашагала прямо туда, куда та показала. Сделав пару шагов вслед, Сяо Жуй обернулась к крайней левой сотруднице за стойкой: — Ты. Принеси стакан тёплой воды, спасибо.

В гостевой переговорной на первом этаже Ли Мэнъи едва уселась в одиночное кресло, как тут же схватилась рукой за лоб, погрузившись в тревожные мысли.

— Госпожа Ли, что в конце концов произошло? Если вы не расскажете, я ничем не смогу вам помочь, — Сяо Жуй села напротив Ли Мэнъи, засунув руки в карманы брюк.

— Мой сын, он учится в выпускном классе старшей школы в Городской средней школе № 17 на Унань-цзе, 188.

— Сразу за Корпорацией Сяо? — Сяо Жуй приподняла бровь.

— Да. Сейчас май, разве не время перед самыми экзаменам в университеты? У нас возникли разногласия насчёт выбора будущей специальности. Сегодня я привезла ему материалы, а он взял и в бутылку полез прямо у входа, развернулся и убежал. Я за ним угнаться не смогла, в школу он тоже не вернулся. Этот мальчишка пропал из виду в один миг, телефон выключен. Я вспомнила, что твой офис здесь, и местность ты знаешь лучше… — по мере того как Ли Мэнъи рассказывала, глаза у неё покраснели от подступающих слёз, которые она уже с трудом сдерживала.

Выслушав её, Сяо Жуй понятия не имела, как утешить женщину. К тому же у неё самой детей не было, и она понятия не имела, как решать проблемы во взаимоотношениях матери и ребёнка.

Но, подумав как следует, она вспомнила, что сыну Ли Мэнъи в выпускном классе должно быть уже около восемнадцати, он почти взрослый. Вряд ли он станет совершать совсем уж глупые поступки, и потому мягко произнесла:

— Госпожа Ли, простите за прямоту, но он уже взрослый парень, ничего с ним не случится. Перестаньте так переживать.

— Сяо Жуй… — Ли Мэнъи подняла руки, и слёзы градом полились из её глаз.

В последнее время ей слишком часто доводилось видеть плачущих женщин, и на душе у Сяо Жуй было скребти кошки. К тому же они с Ли Мэнъи несколько раз сталкивались по делам, являясь, по сути, полуконкурентками в бизнесе, и близкими их отношения назвать было нельзя. То, что та позволила себе проявить перед ней искренние эмоции, заставило Сяо Жуй слегка растеряться.

— Тук-тук-тук! — в самый разгар этой неловкой паузы раздался стук в дверь.

— Войдите, — бросила в сторону двери Сяо Жуй.

Та самая молоденькая администраторша вошла с vàзочкой или стаканом тёплой воды, поставила его на столик и тут же поспешно ретировалась.

— Выпейте немного воды, — Сяо Жуй подвинула стакан с журнального столика ближе к Ли Мэнъи.

Ли Мэнъи взяла воду, сделала глоток и сквозь слёзы продолжила:

— Спасибо тебе, Сяо Жуй. Отец Ли Чэна ушёл из жизни рано, когда в автокатастрофе погиб, мальчике было всего шесть лет. Я одна вырастила его, преодолевая все тяготы, я лишь хотела, я так хотела, чтобы он уехал за границу и там у него было больше возможностей.

Эти слова отзванивались в сердце Сяо Жуй странным резонансом, и она примерно начинала понимать, почему сын Ли Мэнъи в сердцах сбежал.

Ли Мэнъи от природы человек властный и решительный: приняв решение, она тут же приводит его в исполнение, не колеблясь ни секунды. В бизнесе она, безусловно, преуспела — иначе не смогла бы всего за несколько лет навести идеальный порядок в том хаосе, что оставил её покойный муж, и даже выбить компанию в лидеры отрасли.

Однако в общении с близкими она вела себя точь-в-точь как отец самой Сяо Жуй. Она вечно навязывала ребёнку то, что сама считала единственно верным путём, требуя беспрекословно следовать её указаниям. А ведь семнадцать-восемнадцать лет — самый разгар бунтарского возраста, и кому понравится, когда кто-то грубо пытается управлять твоей жизнью?

Это общее сходство заставило сердце Сяо Жуй смягчиться, и ей стало по-настоящему жаль парня. Раз уж она могла чем-то помочь в этой ситуации, то и отказываться не было никаких причин.

— Госпожа Ли, а чем Ли Чэн обычно увлекается в свободное время? Или, может, есть места, куда он любит ходить?

— Да нет у него никаких особых мест, куда бы он любил ходить. Он вечно либо в школе, либо дома, а дома запирается в комнате перед компьютером, слушает музыку, иногда врубает колонки на полную мощность…

Сяо Жуй вздохнула: Ли Мэнъи была слишком занята и попросту не находила времени уделить внимание собственному сыну.

— Кажется, я догадываюсь, где он может быть. Пойдёмте, — под удивлённым взглядом Ли Мэнъи Сяо Жуй поднялась с места, вытащила из кармана пиджака шёлковый платок и протянула его женщине.

Приняв платок и промокнув слёзы на лице, Ли Мэнъи промолвила:

— Спасибо.

Они вдвоём вышли из здания Корпорации Сяо. У входа уже давно поджидал помощник Сяо Ян, который при виде Ли Мэнъи заметно изумился. Будучи завсегдатаем интернет-просторов и подыскивая на днях обручальные кольца, лицо генерального директора Цинчэн он знал просто отлично.

Неужели между его начальницей и главой Цинчэн существует какая-то тайная история?!

http://bllate.org/book/25004/2957548