Готовый перевод Reborn: The Husband-Protecting Demon / Возрождение: Безумная преданность моему мужу: Глава 15

Хэ Чэнъюй с остальными просидели в кабинете целую вечность и так и не вышли. Госпожа Е знала, что они обсуждают важные дела, поэтому не хотела им мешать, но оставлять Гу Шаоцина в одиночестве тоже было неудобно. Тогда госпожа Е придумала отличный план: она взяла Гу Шаоцина с собой по магазинам, чтобы купить кое-какие вещи, а заодно заглянула в ателье, чтобы заказать для него костюм по мерке.

Гу Шаоцин никогда раньше не ходил по магазинам со старшими, поэтому с большим удовольствием составил компании госпожи Е компанию. Госпожа Е обладала глубокими познаниями и говорила очень остроумно, так что беседовать с ней было не только приятно, но и невероятно полезно.

Он понимал, что госпожа Е взяла его с собой вовсе не для покупок, а просто боялась, что его обойдут вниманием и забросят, и это глубоко тронуло его сердце.

Госпожа Е так увлеклась прогулкой с Гу Шаоцином, что, услышав, будто он никогда прежде не бывал в Пекине, решила показать ему несколько знаменитых достопримечательностей столицы.

Когда они вернулись домой, было уже за четыре часа дня. Поинтересовавшись у Дяди Линя, они узнали, что Хэ Чэнъюй с остальными всё ещё совещаются в кабинете.

— Молодой господин Юань и молодой господин Хань вернулись ещё час назад, и сейчас они тоже в кабинете.

Госпожа Е с лёгким вздохом покачала головой: — О чём можно было говорить целым днем и до сих пор не закончить? Пойду позову их спуститься.

— Бабушка, раз у них дела, пусть обсуждают, — Гу Шаоцин совсем не чувствовал себя изгоем, в конце концов, он только что приехал в семью Е.

— Понятия не имею, о чём они там толкуют. — Госпожа Е мягко похлопала Гу Шаоцина по тыльной стороне ладони. — Ты сегодня целый день ходил со мной по магазинам, должно быть, устал. Ступай в комнату, отдохни немного.

Заметив на лице госпожи Е следы усталости, Гу Шаоцин послушно кивнул: — Это ведь вы водили меня повсюду, вы сами наверняка утомились. Идите скорее отдохнуть.

— Хорошо-хорошо, пойдёмте отдыхать оба. Пойдем, я провожу тебя в комнату Сяоюя.

— Простите за беспокойство.

— Ах ты, глупый ребёнок, какая церемонность между своими.

Гу Шаоцин последовал за госпожой Е в комнату Хэ Чэнъюя. В семье Е всегда держали для Хэ Чэнъюя отдельную комнату: те несколько лет, что его не было дома, она пустовала, но её исправно убирали каждый день. Перед их приездом в Пекин госпожа Е велела полностью обновить всю обстановку, а одеяла несколько раз выносили просушивать на солнце.

Устроившись с краю на мягкой кровати, Гу Шаоцин взял в руки фоторамку. На снимке были запечатлены мужчина, женщина и какой-то юноша. Этим юношей не кто иной, как сам Хэ Чэнъюй.

Счастливые лица семьи из трёх человек на фотографии невольно вызывали зависть.

Вспомнив, что родителей Хэ Чэнъюя уже нет в живых, Гу Шаоцин почувствовал лёгкую укол жалости в груди, но, к счастью, у него остались любящие дедушка и бабушка.

Лёжа на постели и вспоминая события сегодняшнего дня, Гу Шаоцин слегка приподнял уголки губ, чувствуя, как в душе разливается тепло.

Семья Е и впрямь оказалась полна душевного тепла, и он сам не заметил, как полюбил этот дом с первых же минут.

Видимо, сказывалась накопившаяся усталость, и Гу Шаоцин незаметно для себя заснул прямо в кровати.

Проснулся он лишь спустя два часа.

Стоило ему открыть глаза, как он увидел Хэ Чэнъюя, который сидел на диване в комнате и читал книгу. Гу Шаоцин торопливо приподнялся и спросил: — Почему ты не разбудил меня? Который час?

Хэ Чэнъюй закрыл книгу, встал и подошёл к кровати: — Почти половина седьмого.

— Я проспал целых два часа! — на лице Гу Шаоцина отразилось крайнее удивление.

Хэ Чэнъюй присел на край постели и нежно посмотрел на него: — Сильно устал?

Гу Шаоцин легко покачал головой: — Вроде бы нет, не особо.

— Прости, днём я совсем закрутился и упустил тебя из виду. Мы с двоюродными братьями просидели в кабинете всё после обеда, обсуждая дела на будущее, и совсем забыли о твоем существовании... Вот же... Хорошо ещё, что бабушка взяла тебя с собой на прогулку.

Гу Шаоцин слабо улыбнулся: — Всё в порядке, вы уже закончили свои дела?

— В основном да, хотя конкретные детали придётся обсуждать позже.

Гу Шаоцин не стал допытываться, о чём именно они говорили, но, заметив, как поздно, испугался, что остальные ждут их: — Давай спустимся вниз.

— Не спеши, ужин ещё не готов. — Хэ Чэнъюй протянул руку, мягко усаживая Гу Шаоцина обратно, и с улыбкой произвел: — Садимся только в семь. Таковы правила семьи Е: ужинать ровно в семь вечера.

Услышав это, Гу Шаоцин немного успокоился.

— Шаоцин, ты ведь хотел сниматься в кино? Я уже поговорил с братом Юнем, он устроит тебя в свою компанию.

Гу Шаоцин удивленно вскинул брови: — В компанию брата Юня?

— Да, в начале этого года он открыл развлекательную компанию, у него в штате несколько известных актёров.

Гу Шаоцин не стал произносить вежливых и фальшивых фраз, а лишь с благодарной улыбкой посмотрел на Хэ Чэнъюя: — Спасибо!

Хэ Чэнъюй искоса взглянул на него: — Разве между нами нужны слова благодарности?

То ли фраза Хэ Чэнъюя прозвучала слишком двусмысленно, то ли по какой другой причине, но щеки Гу Шаоцина слегка покраснели: — Больше не буду.

— Брат Юнь знает, что у тебя нет опыта выступлений, поэтому для начала отправит тебя на актёрские курсы при компании, чтобы ты немного поучился.

У Гу Шаоцина не было возражений против такого плана: — Хорошо.

— Шаоцин, помимо актёрского мастерства, ты никогда не думал о том, чтобы запеть? В нынешнее время индустрия звукозаписи только зарождается, и упустить такой шанс, на мой взгляд, было бы просто упущением.

Гу Шаоцин на мгновение замер, но быстро понял, к чему клонит Хэ Чэнъюй: — Я никогда не пел, не знаю, получится ли у меня.

— Попробуешь — и узнаешь, получится или нет, — объективно рассудил Хэ Чэнъюй. — Сейчас индустрия пластинок только набирает обороты, рынок огромный. Запись песен и выпуск альбомов помогут тебе прославиться гораздо быстрее, нельзя упускать такую возможность.

— Ты прав.

— Кино и пение никак не противоречат друг другу, можешь совмещать оба направления. — Хэ Чэнъюй подмигнул Гу Шаоцину. — Я ведь уже пообещал брату Юню, что он сделает из тебя международную суперзвезду. Причём этот масштаб — не какая-нибудь Азия, а весь мир.

Гу Шаоцин широко раскрыл рот и ошеломленно произнес: — Разве такое возможно?

Не став вдаваться в объяснения, Хэ Чэнъюй загадочным тоном бросил: — Просто жди своего часа и готовься стать мировой звездой.

Гу Шаоцин сперва подумал, что Хэ Чэнъюй шутит, но, вглядевшись в его лицо, понял, что тот вовсе не смеется. Он ума не приложил, откуда у них такая непоколебимая уверенность.

— Шаоцин, как у тебя с английским? Скажи что-нибудь, послушаю.

— Что именно сказать?

— Да что угодно.

Гу Шаоцин:... Вспомнив недавнее чтение сонетов Шекспира, он принялся декларировать стихи для Хэ Чэнъюя.

— Произношение хорошее, — похвалил Хэ Чэнъюй.

— У меня всегда был неплохой английский. Хотя он никогда не выезжал за границу, это не значит, что разговорная речь хромала.

— В твоем произношении слышится лондонский акцент. В Голливуде очень любят лондонское произношение, но оксфордский вариант всё же ценится выше. Попробуй со временем перейти на оксфордский акцент, это сослужит тебе отличную службу для будущей карьеры за рубежом.

Видя, с каким серьезным видом Хэ Чэнъюй рассуждает об этом, Гу Шаоцин почувствовал, как по его лицу ползут невидимые полосы: — Ты правда веришь, что я смогу стать международной суперзвездой?

Хэ Чэнъюй ответил с абсолютной уверенностью: — Разумеется!

—... — Гу Шаоцин не знал, радоваться ему или смеяться над слепой верой Хэ Чэнъюя.

Заметив, что Гу Шаоцин не верит его словам, Хэ Чэнъюй не стал спешить с оправданиями: — Пройдет немного времени, и ты сам во всём убедишься. Тогда я расскажу тебе ещё кое о чём. Его мама прибыла из мира будущего, а в её квантовом компьютере хранились данные о будущих технологиях — всё это звучало настолько фантастически, что он опасался, как бы Шаоцин не перегрузился информацией, а потому решил повременить с откровениями. Ничего страшного, он расскажет обо всем, когда начнутся съёмки его первого фильма.

Гу Шаоцин не принял слова Хэ Чэнъюя близко к сердцу, а потому не стал допытываться, откуда у того такая уверенность.

— О нас с тобой я уже рассказал дедушке.

Стоило Гу Шаоцину услышать это, как его сердце мгновенно сжалось в комок, и он с тревогой на лице спросил Хэ Чэнъюя: — И что сказал дедушка?

Заметив, как побелел Гу Шаоцин, Хэ Чэнъюй протянул руку и потрепал его по голове: — Дедушка принял тебя.

— Правда? — Гу Шаоцин едва ли мог в это поверить.

— Я же говорил тебе раньше: дедушка вовсе не старый консерватор, у него очень широкие взгляды. Узнав, что мы не балуемся, а собираемся прожить вместе всю жизнь, он дал своё согласие.

Всё внимание Гу Шаоцина было приковано к фразе собираемся прожить вместе всю жизнь. Широко распахнув глаза, он недоверчиво уставился на Хэ Чэнъюя.

Заметив, что после его слов Гу Шаоцин замер с круглыми от изумления глазами, Хэ Чэнъюй не удержался от смеха: — Чего ты так уставился на меня?

Гу Шаоцин неожиданно протянул руку, ухватился за полу одежды Хэ Чэнъюя, слегка приподнял подбородок и прожег его пылким взглядом: — Ты... ты правда собираешься прожить со мной всю жизнь?

Увидев в глазах Гу Шаоцина смесь надежды и страха, Хэ Чэнъюй почувствовал, как в груди защемило от нежности. Он просто распахнул руки и крепко прижал его к себе, действую совершенно естественно: — Если только ты сам не передумаешь делить со мной жизнь.

Гу Шаоцин обнял Хэ Чэнъюя в ответ, крепко вцепившись пальцами в ткань на его груди, уткнулся лицом в теплое тело и глухо произнес: — Я хочу прожить с тобой всю жизнь... Эта мысль поселилась в его голове с самой первой их встречи.

Хэ Чэнъюй похлопал Гу Шаоцина по спине и мягко произнес: — Раз ты тоже хочешь провести со мной всю жизнь, больше не задавай таких глупых вопросов.

Гу Шаоцин отстранился, поднял голову и вопросительно заглянул ему в глаза: — Почему ты... Почему он так хорошо к нему относится, почему всё ещё хочет провести с неуемной душой всю жизнь? Неужели он чувствует то же самое...

Хэ Чэнъюй догадался, в чём дело, и легко ущипнул его за щеку: — Потому что ты — моя жена!

Услышав это и вспомнив то, что произошло на горе Юньлин, Гу Шаоцин залился густой краской, да так смутился, что боялся поднять взгляд на Хэ Чэнъюя.

Хэ Чэнъюй наклонился ближе и прошептал ему прямо на ухо с предельной серьезностью: — Шаоцин, впредь постарайся доверять мне чуть больше и чуть больше полагаться на меня, хорошо?

Горячее дыхание щекотало ухо, и Гу Шаоцин почувствовал, как половина тела онемела, а в голове образовалась звенящая пустота, поэтому он инстинктивно ответил: — Хорошо.

Тук-тук-тук... Раздался бесцеремонный стук в дверь, за которым последовал голос Е Муяня: — Сяоюй, ужинать.

— Иду, сейчас спустимся. — Хэ Чэнъюй отпустил Гу Шаоцина. — Пошли вниз.

Лицо Гу Шаоцина всё ещё горело румянцем: — Угу.

Хэ Чэнъюй заметил, что в его присутствии Гу Шаоцин неизменно теряется и краснеет, и от этого тот казался ему невероятно милым.

Спустившись в столовую, Гу Шаоцин увидел двух незнакомых юношей и догадался, что это Е Муюань и Е Мухань.

Е Муюань и Е Мухань уже были наслышаны о существовании Гу Шаоцина, а узнав сегодня во второй половине дня, что дедушка одобрил его кандидатуру, оба молча приняли нового члена семьи.

http://bllate.org/book/25003/2957477