Готовый перевод The 39th Conquest / Тридцать девятая попытка покорить Главного Бога: Глава 19

Юй Чу только что поцеловала плюшевую подушку, а заодно решила чмокнуть мягкого котенка. Но тот, не ожидая такой прыти, пришел в полное замешательство. Его ледяные голубые глаза расширились от изумления, и Юй Чу, погладив его, почувствовала, как он вмиг ощетинился. Круглые кошачьи глазенки в шоке уставились прямо на нее.

— Что такое, опять стесняешься? — подумала Юй Чу. Ей показалось, что разыграть этого кота проще простого, и она с лукавой улыбкой снова склонила голову. Но не успела она коснуться его, как котенок молниеносно поднял лапку и уперся мягкой розовой подушечкой ей в губы. От малыша исходил нежный молочный аромат.

— Не разрешаешь? — Юй Чу приподняла бровь, с улыбкой погладила его по головке и снова нарочно подалась вперед.

Котенок весь подобрался, напружинился, изо всех сил упираясь лапками в ее губы, и, попятившись назад, смущенно пропищал:

— Мяу...

— Ладно, ладно, больше не буду тебя дразнить.

Юй Чу потеребила его за ушко и заметила, что оно стало очень горячим.

Она озадачилась. Неужели правда стесняется?

В этот момент снаружи прозвучал сигнал отбоя, и в общежитии погас свет. Соседки по комнате одна за другой вернулись на свои места.

Юй Чу повернулась на бок, прижала котенка к себе, погладила его мягкие ушки, прошептала спокойной ночи и, обнимая его, закрыла глаза.

Проснувшись на следующее утро, она обнаружила, что кот исчез.

Юй Чу слезла с кровати, обшарила всю комнату, но никого не нашла. Она стояла посреди комнаты, растерянно почесывая затылок.

Она собиралась на выходных отвезти котенка в компанию Хуаи, чтобы найти его хозяина, а он взял и сбежал. Неужели он сам нашел дорогу домой? Если это правда, то он невероятно умен... Может, это и не кот вовсе, а какой-нибудь оборотень?

Скоро начиналось утреннее занятие, и соседка окликнула ее из коридора:

— Чучу, ты чего там застряла? Пора идти!

— Ой, сейчас иду! — Юй Чу схватила сумку, закрыла дверь и вышла.

*

*

Агент все еще беспокоился, поэтому на следующий день решил лично наведаться к Чэнь Си домой.

Чэнь Си жил в отдельном особняке. Его статус не позволял селиться в густонаселенных районах: он опасался назойливых фанатов, да и не хотел мешать соседям. Поэтому он выбрал уединенный элитный поселок, где виллы стояли далеко друг от друга, так что можно было прожить здесь годы и не знать, кто живет по соседству.

Агент нажал на кнопку звонка и поздоровался с камерой. Спустя некоторое время раздался электронный сигнал, и дверь автоматически отворилась.

Войдя, он остался ждать в гостиной.

Вскоре с винтовой лестницы послышались шаги.

Юноша был в домашней одежде, видимо, только что принял душ — кончики его волос еще не просохли. Он лениво опустил веки и равнодушно взглянул на агента. В этом образе он разительно отличался от того, каким его видели на сцене. Когда он опускал взгляд, были видны густые темные ресницы, придающие ему необычайно притягательный и сонный вид.

Казалось, он все еще хотел спать и не горел желанием общаться. Потирая глаза белой ладонью, он спросил:

— Что-то случилось, раз пришел так рано?

Голос звучал глухо и холодно.

Агент слегка удивился.

Режим дня Чэнь Си всегда был безупречным: обычно к семи утра он уже успевал сделать пробежку. К тому же сейчас было восемь, так почему он выглядит так, будто его только что подняли с постели?

Даже его холодный голос сейчас звучал как-то сонно и невнятно.

Агент внимательно присмотрелся:

— Ты плохо спал?

Юноша подпер голову рукой, его ресницы едва заметно дрогнули, но он по-прежнему смотрел вниз, пребывая в подавленном состоянии:

— Нормально.

Агент засомневался.

В гостиной воцарилась тишина. Агент уже собирался заговорить, как услышал, что Чэнь Си что-то невнятно пробормотал:

— Просто в первый раз...

Он не расслышал, что сказал его подопечный, и переспросил:

— Что ты сказал?

Чэнь Си, все так же лениво подпирая голову, ответил:

— Ничего.

В первый раз спал с девушкой.

И при этом — будучи котом — не смел даже пошевелиться.

Чэнь Си был в смятении, не зная, как расценивать эту ситуацию. Он просто хотел посмотреть, а в итоге его поцеловали, прижали к себе, держали в ладонях... Девушка отдала свой первый поцелуй, пусть даже думая, что целует простого кота. Но Чэнь Си-то знал, что он человек.

Разве это не означает, что он лишил ее первого поцелуя?

К тому же, сама того не ведая, она провела всю ночь в объятиях парня.

...Она-то думала, что просто обнимает кота.

Чэнь Си помолчал пару секунд, длинными пальцами массируя виски.

Агент заметил, что юноша снова погрузился в серьезные раздумья с бесстрастным лицом. Солнечный свет падал на его лицо, и казалось, что его кожа светится изнутри. На сцене и в жизни этот человек почти не менялся: он всегда был ослепителен, а любой кадр с ним выглядел как сцена из фильма. Его внешность словно была окутана фильтром, а длинные ресницы в лучах солнца отливали золотом.

Агент подумал, что жаль, что Чэнь Си не участвует в развлекательных шоу, иначе фанаты были бы просто без ума от такой красоты.

Пока он размышлял, он вдруг услышал вопрос:

— Если лишил девушку первого поцелуя, нужно нести ответственность?

Агент:

— ...

Агент:

— ???

Агент:

— !!!

— Ты у какой девушки украл первый поцелуй?! — в голове агента мгновенно разыгралась буря, и он вскрикнул так громко, что у него сорвался голос.

Чэнь Си бросил на него взгляд.

Изящное лицо юноши сияло в лучах света. Он все так же подпирал голову рукой, а его тонкие пальцы чуть заметно дрогнули. Он слегка приподнял бровь.

Первая мысль, промелькнувшая у агента в голове, была не о том, что его подопечный завел роман, а о том, в порядке ли та девушка и не упала ли она в обморок от счастья.

Вторая мысль была: шутит ли Чэнь Си? Разве человек с таким характером будет с кем-то целоваться?

Чэнь Си опустил руку, взглянул на ошарашенное лицо агента и безразлично проронил:

— Ну, например, девушка поцеловала кота, но кот — это человек, а она об этом не знает.

Агент:

— ...

Он часто заморгал, пытаясь прийти в себя. Оказывается, босс говорил не о себе, а о каком-то сюжете из манги или аниме... Он с облегчением выдохнул:

— В следующий раз, когда будешь задавать такие вопросы, сначала объясняй предысторию!

У меня чуть сердце не остановилось.

Чэнь Си опустил глаза и, бездумно постукивая белыми пальцами по столу, посмотрел на него.

— Думаю, не нужно нести ответственность. Девушка ведь не знала, что кот — это человек. Посчитает, что это просто кот, и дело с концом, — небрежно ответил агент.

http://bllate.org/book/25000/2956669

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь