Готовый перевод The 39th Conquest / Тридцать девятая попытка покорить Главного Бога: Глава 15

— Блогер просто мастер! Просто мастер! Неудивительно, что наш кумир лично поставил лайк, фотографии получились невероятными!

— Ой, погодите, а не та ли это блогерша, которая проходила стажировку в Хуаи? У неё было пятьдесят тысяч подписчиков, а теперь она ворвалась в топ-три по популярности, вот это да.

— А, точно, это она! Стажировалась в Хуаи, да ещё и лайк от кумира получила, завидую, просто умираю от зависти!

— И я завидую, тоже завидую до невозможности!

...

В комментариях под постом на Вейбо фанаты вовсю выражали свою досаду. Юй Чу мельком просмотрела сообщения и опубликовала новый пост с фотографиями, сделанными в комнате Чэнь Си. Правда, чтобы не дразнить поклонников, она предусмотрительно наложила на фон комнаты мозаику.

Стоило снимкам появиться в сети, как они вызвали новую волну восторженных криков.

Юй Чу, однако, было уже не до комментариев. Времени у ученицы выпускного класса в обрез, поэтому она наспех попрощалась с матерью и, подхватив рюкзак, побежала в школу.

Она влетела в класс как раз под звонок на вечерние занятия.

Го Го снова сидела за партой, уткнувшись в домашнее задание.

Заметив подругу, она пришла в неописуемый восторг, бросила ручку и накинулась на неё:

— Чу Чу! Быстрее рассказывай подробности встречи с Чэнь Си!

Поскольку в школе никто не знал о новом аккаунте Юй Чу и о её стажировке в Хуаи, Го Го старалась говорить как можно тише.

Юй Чу прошептала ей в ответ:

— Ты ведь знаешь Чжоу Цзин?

— Конечно знаю.

Среди фанатов Чэнь Си не было никого, кто не знал бы о Чжоу Цзин. Команда её агентов мастерски умела раздувать скандалы, отчего все поклонники Чэнь Си просто изнывали от негодования. К несчастью, их кумир отличался холодным и отстранённым нравом, и было ещё неясно, знает ли он сам о существовании этой девушки.

Да и агентство не могло открыто вмешаться: во-первых, команда Чжоу Цзин действовала очень хитро, балансируя на грани, но не переходя к прямым действиям, так что при попытке обвинить их в чём-то можно было самим остаться виноватыми. Во-вторых, они работали в одной компании, и выносить сор из избы было неудобно. Поэтому фанаты Чэнь Си затаили на Чжоу Цзин глухую злобу.

— А что с ней? — Го Го разозлилась при одном упоминании этого имени. — Ты что, с ней столкнулась?

Юй Чу кивнула:

— Чжоу Цзин придиралась ко мне, но это увидел Чэнь Си. Он заставил её извиниться и сказал, чтобы она не смела обижать его фанатов... А потом даже повёл меня к себе в комнату, чтобы обработать рану мазью...

Го Го замолчала.

Они уставились друг на друга.

Го Го внезапно протянула руку и потрогала лоб Юй Чу, растерянно пробормотав:

— У тебя что, наконец-то диагностировали манию преследования?

Неудивительно, что Го Го не поверила.

Кто бы в такое поверил!

Чэнь Си — звезда первой величины, молодой кумир, по которому сходят с ума миллионы. В общении с окружающими он всегда держал дистанцию, и это была не наигранная холодность — он даже со своим агентом вёл себя прохладно. Стал бы такой человек приглашать фанатку в свою комнату?

Диагноз ясен: бред!

Юй Чу закатила глаза:

— Зачем мне тебя обманывать? Ты что, не заметила, что на новых фото фон заблюрен?

Она открыла оригинал снимка, приподняла бровь и, протянув телефон подруге, прошептала:

— На фоне комната кумира. Я побоялась, что если выложу это в сеть, меня растерзают.

Го Го остолбенела, уставившись на оригинал фотографии. Она долго не могла вымолвить ни слова.

Наконец, широко распахнув глаза, она с недоверием переспросила Юй Чу несколько раз:

— Правда? Серьёзно? Чёрт возьми, это правда!

Девушка с улыбкой кивнула.

— А-а-а-а! — Го Го больше не могла сдерживать эмоции и вскрикнула в тишине класса.

Она не обратила внимания на удивлённые взгляды одноклассников, сидящих спереди и сзади, и, не отрываясь от экрана, пересматривала фото, хватая ртом воздух:

— Ты что, в прошлой жизни спасла Солнечную систему?.. Наш кумир такой холодный! И пригласил тебя в свою комнату наносить мазь!

Юй Чу кашлянула:

— Тише, тише.

Го Го откинулась на спинку стула, лишившись дара речи.

Слишком ошеломляюще.

Нужно прийти в себя.

*

Из-за высокой учебной нагрузки у Юй Чу почти не оставалось времени на фанатскую жизнь. Го Го постоянно донимала её вопросами о том дне, чуть ли не каждый день. Впрочем, Юй Чу понимала её: для фаната близкий контакт с кумиром — событие невероятной важности.

Поэтому ей приходилось рассказывать эту историю почти ежедневно.

Го Го всё ещё лелеяла мечты о том, что кумир её запомнил и в будущем они смогут общаться через Вейбо.

Но Юй Чу считала это невозможным.

Отношение Чэнь Си к ней нельзя было назвать особенным, скорее, это было похоже на защиту своего фаната. К тому же он — суперзвезда, где ему найти время на обычную школьницу? Чтобы чаще видеться с ним, нужно дождаться окончания экзаменов и тогда уже следовать за кумиром повсюду.

Так прошло две недели.

После второго урока была утренняя зарядка. Все ученики спустились на стадион, а Юй Чу, освобождённая по состоянию здоровья, осталась одна у перил, наблюдая за тем, как школьники в бело-синей форме, отбивая ритм, неспешно бегут по кругу.

День выдался пасмурным, дул прохладный ветерок, а государственный флаг на стадионе развевался на ветру.

Юй Чу постояла немного, как вдруг почувствовала, что что-то мягкое и тёплое задело её ногу.

Она опустила взгляд и увидела маленький белый комочек, который жалобно пискнул:

— Мяу...

А?

Юй Чу удивлённо распахнула глаза.

Это был тот самый котёнок из того вечера.

Она узнала его мгновенно: этот кот был слишком красив — глубокие ледяные голубые глаза, изящное тело и крошечные розовые лапки. Он приподнялся на передних лапках, трогая её за край брюк, словно пытаясь привлечь внимание, и тихонько мяукал.

Юй Чу поспешно взяла его на руки. Котёнок лениво прищурился, свернулся калачиком у неё на груди, обернув себя хвостом, и положил лапку ей на руку.

— Как ты здесь оказался? Пришёл меня искать?

Компания Хуаи находилась довольно далеко отсюда. Если у котёнка есть хозяин, как он мог найти дорогу?

Разве что хозяин тоже где-то поблизости, а котёнок учуял знакомый запах и пришёл.

Такое было вполне возможно.

Юй Чу быстро вошла в класс, неся котёнка на руках, и с досадой подумала:

— В школе нельзя держать животных. Куда же мне тебя спрятать?

Она не могла позволить ему бегать где попало. Такой красивый кот наверняка дорог своим хозяевам, а на улице его мог кто-нибудь украсть.

— Мяу.

Котёнок, словно поняв её, легко спрыгнул и свернулся клубочком в глубине парты, спрятав хвост, и теперь с любопытством смотрел на неё.

В тени парты был виден лишь белый пушистый комок, но его ледяные голубые глаза сияли, даже в темноте оставаясь яркими.

— Ты хочешь здесь остаться? — удивилась Юй Чу.

Этот кот словно понимал человеческую речь.

Его глаза напоминали глаза Чэнь Си, и, питая слабость к кумиру, Юй Чу не стала его выгонять. Она погладила его за мягким ушком:

— Сиди тихо, не мяукай, договорились?

Она спросила это скорее ради забавы, но котёнок наклонил голову и издал едва слышное мяуканье, словно действительно понизил голос.

Юй Чу замерла:

— Ты что, правда понимаешь? Что ты за чудо такое!

*

Утренняя зарядка быстро закончилась, ученики потянулись в класс. Стало шумно, и котёнок забился поглубже в парту.

Юй Чу заглянула внутрь, встретившись взглядом с его прекрасными глазами, и успокаивающе погладила его по голове. Котёнок в ответ нежно обнял её большой палец своей маленькой лапкой.

http://bllate.org/book/25000/2956665