Готовый перевод The Moon Is Not as Deep as My Love for You / Луна не сравнится с глубиной моей любви к тебе: Глава 23

Тогда Чжоу Цзинтинь…

Шу Му снова открыла глаза, лёжа на больничной койке. В руке торчала игла капельницы, сознание было ещё мутным, и она не могла понять, что случилось.

Повернув голову, она увидела рядом Цинь Юйцзэ.

Он, заметив, что она очнулась, облегчённо выдохнул:

— Наконец-то пришла в себя.

Шу Му взглянула на прозрачную бутыль с лекарством над кроватью:

— Что со мной?

— Обморок из-за переутомления и низкого сахара, — ответил Цинь Юйцзэ с лёгким упрёком в голосе. — Ты ведь совсем не отдыхала и не ела в последнее время?

Шу Му вспомнила: сегодня утром она пропустила завтрак, а вчера допоздна правила проект и заснула прямо за работой. Телефон остался в гостиной, и без будильника она проспала на двадцать минут дольше обычного. В итоге пришлось мчаться в офис на такси и совсем забыть про еду.

— Да я просто завтрак пропустила.

— Ты же в обморок упала! И всё «просто»? — Цинь Юйцзэ мягко улыбнулся. — Запомни раз и навсегда: как бы ни была занята, обязательно отдыхай и поддерживай силы. Здоровье — это главное.

Шу Му не ожидала, что из-за пропущенного завтрака может упасть в обморок. Раньше, когда она работала у Чэн Юэ, выдерживала куда большие нагрузки.

— Наверное, я уже старею. Организм не тот, что раньше.

Цинь Юйцзэ театрально вздохнул:

— Ты, девяностая, уже говоришь, что стареешь? Нам, восьмидесятым, вообще жить не даёшь!

— Серьёзно! В студенческие годы зимой я часто пропускала завтрак и ела только обед — и ни разу не падала в обморок от низкого сахара.

— Просто сейчас ты сильно перенапряглась, тело не выдержало, — как заботливый отец, продолжил Цинь Юйцзэ. — Обещай, что впредь не будешь пропускать завтрак и не будешь засиживаться допоздна. Не забывай заботиться о себе.

Шу Му улыбнулась:

— Слушаюсь, капиталист. От таких слов мне даже неловко становится.

Цинь Юйцзэ тоже рассмеялся:

— Значит, считаешь, что я тебя сильно эксплуатирую?

— Не то чтобы… Просто ты, по сравнению с другими капиталистами, выглядишь очень необычно.

— Ого, это комплимент?

— Да, ты хороший босс.

— Не хвали, а то зазнаюсь, — Цинь Юйцзэ поправил ей одеяло. — Ладно, не буду тебя больше утомлять. Отдыхай. Сегодня в офис не возвращайся. Как закончишь капельницу, я отвезу тебя домой.

Шу Му не стала настаивать. Сама она сильно испугалась, когда упала в обморок, и понимала: действительно нужно отдохнуть.

За дверью палаты Чжоу Цзинтинь стоял с большим пакетом в руках, палец на дверной ручке, но так и не решился войти.

Раньше Шу Му была солнечной и жизнерадостной, рассказывала ему обо всём без утайки. Сейчас же она держалась вежливо и отстранённо. Не то чтобы она изменилась — просто её жизнерадостность больше не была предназначена для него.

Чжоу Цзинтинь развернулся и пошёл по коридору в противоположную сторону. Там он случайно встретил коллегу Шу Му — ту самую, что приехала сюда после её обморока. Как её звали, он не запомнил.

Девушка несла пакет — видимо, тоже сходила за едой.

— Господин Чжоу, — вежливо поздоровалась Сюй Цзя.

Чжоу Цзинтинь протянул ей свой пакет:

— Передай Шу Му.

— Хорошо, — кивнула Сюй Цзя, принимая пакет.

Передав посылку, Чжоу Цзинтинь засунул руки в карманы и вышел из больницы.

Сюй Цзя, выполняя поручение Цинь Юйцзэ, купила фрукты и конфеты. Зайдя в палату, она поставила оба пакета на тумбочку:

— Шу Му, тебе лучше?

— Просто гипогликемия. После капельницы с глюкозой уже почти в норме.

Сюй Цзя указала на один из пакетов:

— А это тебе передал господин Чжоу.

Шу Му удивилась. Она вспомнила: перед тем как потерять сознание, услышала, как Чжоу Цзинтинь окликнул её.

Сюй Цзя хихикнула:

— Господин Чжоу такой замечательный! Когда ты упала, он сразу подхватил тебя и побежал по лестнице вниз.

Шу Му ещё больше изумилась:

— По лестнице? Но ведь наш офис на двенадцатом этаже! Почему не на лифте?

Цинь Юйцзэ пояснил:

— Наверное, испугался, что в лифте тебе станет хуже. Поэтому сразу понёс по лестнице. Даже я удивился.

Шу Му кашлянула:

— Передай ему… большое спасибо.

После капельницы Шу Му почувствовала себя гораздо лучше. Цинь Юйцзэ лично отвёз её домой, опасаясь, что она снова потеряет сознание по дороге, и даже проводил до квартиры.

Он поставил на журнальный столик два пакета — от Сюй Цзя и от Чжоу Цзинтиня:

— Поешь ещё что-нибудь из этого. Не позволяй себе голодать.

Шу Му налила ему стакан воды:

— Я уже поела, позже перекушу, а то не усвоится.

Цинь Юйцзэ сделал глоток:

— Знаешь, тебе лучше всегда носить с собой коробочку с конфетами или шоколадными драже. Как только почувствуешь голод — сразу ешь, чтобы поддерживать уровень сахара.

— Хорошо, запомню.

— Отдыхай как следует. Не переживай за работу — я всё решу.

— Ладно.

— И если почувствуешь недомогание — сразу звони. Не надо терпеть.

Шу Му впервые видела Цинь Юйцзэ таким заботливым и даже немного навязчивым, но понимала: он искренне переживает.

— Поняла, босс.

Цинь Юйцзэ почувствовал, что говорит слишком много, и, прикрыв рот кулаком, слегка кашлянул:

— Ладно, я пошёл в офис.

— Уходи.

Цинь Юйцзэ дошёл до двери, но трижды оглянулся:

— Если что — звони!

Она улыбнулась:

— Обязательно.

После его ухода Шу Му начала разбирать пакеты на столе. В одном — фрукты, печенье и конфеты, купленные Сюй Цзя. В другом — коробка «Ферреро Роше», два пакета сырных вафель, банка гавайских орехов, два пакета сушеного манго, очень сладкие плоды шарки и несколько груш — всё то, что она раньше любила покупать.

Шу Му сидела на диване и смотрела на угощения, погрузившись в размышления.

В её глазах Чжоу Цзинтинь всегда стоял выше всех — он смотрел свысока, был безразличен ко всему и ко всем, ничто не могло вывести его из равновесия.

Но сегодня, когда она потеряла сознание, в его голосе явно прозвучала паника.

Она не видела его реакции, даже то, как он нёс её по двенадцати этажам лестницы, могла лишь представить.

Что тогда думал Чжоу Цзинтинь?

Шу Му достала телефон и открыла чат с Чжоу Цзинтинем. Его аватар — синий кот, смотрящий прямо в камеру. Даже этот кот казался ей надменно-холодным, как и его хозяин.

Набравшись смелости, она напечатала: «Спасибо тебе сегодня».

Ответ пришёл почти мгновенно: «За что?»

Шу Му: «За то, что спас меня».

Чжоу Цзинтинь: «Пустяки».

Шу Му начала набирать: «Говорят, ты нёс меня с двенадцатого этажа по лестнице?»

Но так и не отправила. Усмехнувшись про себя, она удалила сообщение и положила телефон.

Та девичья мечта давно закончилась. Теперь ей почти тридцать, и ей не пристало вести себя, как подростку, строить иллюзии и воображать, будто кто-то всё ещё тревожится за неё.

Если бы он действительно волновался, за эти четыре года она хотя бы услышала от него хоть слово.

После вливания инвестиций от Чэнъань Кэпитал Цинь Юйцзэ смог действовать более решительно и ускорил процессы ремонта нового офиса и формирования команды.

Всего за месяц компания Чжэсы Кэцзи расширилась с шестидесяти до более ста сотрудников.

Финальные макеты функциональной структуры и дизайна интерфейса были отправлены Чжоу Цзинтиню на утверждение, и тот не высказал возражений. Проект официально перешёл к разработке фронтенда, бэкенда и клиентских приложений.

Одновременно возникла и другая насущная проблема — необходимо было решить вопрос с жильём.

Приложение «Су Юй» должно было пройти тестирование и выйти в свет сразу после Нового года. Как платформа, объединяющая онлайн и офлайн общение, его главная сложность заключалась в создании реальных сообществ. Если бы удалось наладить сотрудничество с компанией по аренде жилья, задача решилась бы сама собой.

У Цинь Юйцзэ были обширные связи. Один из его бывших партнёров по бизнесу управлял сетью апартаментов посуточной аренды под названием «Воцзя», которая пользовалась определённой популярностью в стране.

Недавно они вместе обедали и вскользь обсудили возможность сотрудничества.

Хотя деловые встречи за ужином возможны, детали обсуждать сложно. Поэтому Цинь Юйцзэ договорился о встрече в офисе партнёра, чтобы всё обговорить тщательно.

Он пригласил с собой и Шу Му: если переговоры пройдут успешно, дальнейшая работа сильно упростится.

Цинь Юйцзэ и Шу Му прибыли в головной офис «Воцзя» и были провожены администратором в гостевую комнату. Президент компании Сюй Цзяюань всё ещё был на совещании, и им пришлось ждать полчаса.

Кофе, который им принесли, давно остыл.

Наконец появился Сюй Цзяюань. Ему было около сорока, невысокого роста, с заметным пивным животом. Войдя в комнату, он улыбнулся:

— Господин Цинь, извините за задержку!

Цинь Юйцзэ встал и пожал ему руку:

— Ничего, мы только что приехали.

Сюй Цзяюань пригласил их сесть:

— Прошу, не стойте.

Цинь Юйцзэ представил Шу Му:

— Это наш менеджер проекта, госпожа Шу Му.

Шу Му вежливо кивнула в знак приветствия.

Сюй Цзяюань оглядел её с одобрением:

— Надо же, современные девушки такие способные! В таком возрасте уже менеджер проекта.

Цинь Юйцзэ подхватил:

— Да уж, наш менеджер даже меня заставляет чувствовать себя неполноценным.

Шу Му привыкла к тому, что Цинь Юйцзэ постоянно хвалит её перед другими — это просто часть делового этикета.

— Не скромничай, — продолжал Сюй Цзяюань. — Признаюсь честно: я и не ожидал, что после всего, что случилось с твоей семьёй три года назад, ты так быстро поднимёшься. Восхищаюсь!

Цинь Юйцзэ улыбнулся, хотя фраза прозвучала не совсем приятно. Он не стал углубляться и сразу перешёл к делу:

— В прошлый раз за ужином мы обсуждали сотрудничество по проекту. Помните?

— Конечно помню! Я тогда даже похвалил вашу идею. — Сюй Цзяюань задумчиво кивнул. — По-моему, вы выбрали абсолютно верное направление. Сейчас так много молодых людей, которым не хватает живого общения. Платформы вроде вашей нужны как воздух.

Цинь Юйцзэ и Шу Му почувствовали облегчение. Цинь Юйцзэ сказал:

— Я тоже верю в потенциал проекта. И уверен, что наше сотрудничество принесёт взаимную выгоду.

— Согласен! — подхватил Сюй Цзяюань. — Я даже говорил об этом нашему руководителю онлайн-платформы. Ему тоже понравилась идея. Жаль, что сегодня он в командировке — хотел бы пригласить его на встречу.

Пока всё выглядело многообещающе. Цинь Юйцзэ спросил:

— Есть ли у вас какие-то вопросы по проекту?

— Особых вопросов нет, — Сюй Цзяюань сделал паузу и хитро прищурился. — Но модель сотрудничества я хотел бы уточнить.

— Слушаю вас.

— Вот как я вижу наше партнёрство: вы называете цену проекта, я его выкупаю и интегрирую в нашу онлайн-платформу. Дальше вы будете управлять нашей платформой по договору аутсорсинга и получать ежегодное вознаграждение. Как вам такое предложение?

Улыбки на лицах Цинь Юйцзэ и Шу Му мгновенно замерли. Сюй Цзяюань предлагал просто выкупить их проект и превратить его в подфункцию своей платформы аренды жилья.

Иными словами, «Су Юй» перестанет быть самостоятельной социальной платформой и станет лишь дополнением к сервису «Воцзя». А они сами превратятся в подрядчиков по управлению чужим проектом — то есть вернутся в исходную точку.

Цинь Юйцзэ и Шу Му молча переглянулись: без слов было ясно, что они никогда на это не согласятся.

Цинь Юйцзэ вновь улыбнулся:

— Господин Сюй, наш проект уже получил инвестиции от Чэнъань Кэпитал, и с финансированием проблем нет. Мы не планируем продавать его после запуска.

Сюй Цзяюань сделал глоток остывшего кофе:

— Подумайте ещё. Проект у вас действительно хороший, но в одиночку его не потянуть. Неужели вы думаете, что я пойду на то, чтобы превратить свою платформу аренды в придаток вашей социальной сети?

http://bllate.org/book/2500/274157