Готовый перевод Your Perfect Dom / Система принудительной любви: Идеальный принц для каждого: Глава 11

Мо Минчэнь считал, что любовь — это любовь с первого взгляда.

Два человека неожиданно встречаются в бесконечной человеческой толпе, и пусть они ещё не знают имён друг друга, но в тот самый миг, когда их взгляды пересекаются, они отчетливо понимают: вот оно, истинное чувство на всю жизнь.

И его встреча с Ли Муяном прекрасно укладывалась в это определение.

Он был студентом, а Ли Муян тогда ещё готовился к экзаменам. Во время товарищеского матча из-за нелепой ошибки их пути пересеклись. Мо Минчэня ослепило собственным фанатским волнением, и когда он поднял голову, на том утонченном и безупречном лице сияла прекрасная улыбка, способная растопить любые льды.

Мо Минчэнь был очарован этой улыбкой, его сердце затрепетало. Он наивно думал, что раз способен вызывать у Ли Муяна такую улыбку, значит, сам он занимает в его сердце особое место.

Ли Муян говорил, что он похож на солнце, а Мо Минчэнь, тайно влюбленный в этого прекрасного парня, мысленно связывал его с этим самым именем.

Муян... искупавшийся в лучах солнца... К тому же тот утверждал, что похож на солнце, а его улыбка напоминала солнечный свет.

Они были так предначертаны друг другу судьбой, так идеально подходили.

Мо Минчэнь думал: это не иначе как судьба.

Поэтому он и начал виться вокруг него, проявляя настойчивость.

К сожалению, если Мо Минчэнь влюбился в Ли Муяна с первого взгляда, то Ли Муян к нему подобных чувств не испытывал. Его отказы всегда звучали предельно ясно, и каждый раз, слыша эти холодные слова, Мо Минчэнь чувствовал себя так, будто умирал заново.

Этот путь погони за недосягаемым был слишком тяжел. Бесчисленное количество раз он хотел всё бросить, но в конце концов, изнемогая от горечи и бесстыдно цепляясь за любую надежду, снова возвращался к Ли Муяну.

В сердце Ли Муяна он действительно занимал особое место — был его единственным другом. Но в той же душе жил человек куда более важный: Чжао Цзинмин.

Однажды в каком-то журнальном интервью Ли Муян обронил, что человек, которого он больше всего на свете ненавидит — это его собственный босс, Чжао Цзинмин.

Тот мужчина был невероятно хорош, выдающийся во всех смыслах. Совершенный лидер, чьих талантов хватало, чтобы подавлять людей одним своим существованием, заставляя их безоговорочно склонять головы.

Когда мать Муяна скончалась, а Корпорация Муян столкнулась с чередой тяжелейших кризисов, именно Чжао Цзинмин решительно разруливал одну безвыходную ситуацию за другой. Именно он раз за разом вел интеллектуальные поединки с хитрой Ло Цин. Он защищал Муяна, не позволяя приближаться тем, кто имел недобрые умыслы, и обеспечил ему легкую и свободную обстановку.

Когда они с Ли Муяном только встретились, тот мужчина уже был столь силен и молчаливо охранял Ли Муяна покой. И даже когда впоследствии сам Мо Минчэнь встал за спиной Муяна, его способности все равно не шли ни в какое сравнение с чужими.

Ли Муян специализировался на компьютерных технологиях, и его команда разработчиков приносила в эту сферу инновацию за инновацией. Бесчисленные силы стремились поглотить Корпорацию Муян, пытались перетянуть на свою сторону или даже украсть технологии Ли Муяна, но отражал все эти атаки, обеспечивая Муяну надежный тыл, неизменно Чжао Цзинмин.

Он не мог тягаться с ним.

Ли Муян безоговорочно доверял Чжао Цзинмину, можно сказать, полностью от него зависел.

Даже со своим другом Мо Минчэнем Ли Муян редко бывал улыбчивым, сохраняя непроницаемое выражение лица. Но рядом с тем мужчиной он непроизвольно проявлял самые разные эмоции: капризничал, дурачился, грустил, колебался, радовался, гордился, и было во всем этом еще одно чувство — слепое обожание. Муян улыбался и восторженно замирал, глядя на Чжао Цзинмина. Хотя такие моменты длились недолго и почти ускользали от чужих глаз.

Ли Муян несомненно любил Чжао Цзинмина, Мо Минчэнь мог бы даже поклясться, что это была любовь. Вот только Ли Муян совершенно не разбирался в сердечных делах, а сам Мо Минчэнь, понимавший суть чувств, не спешил раскрывать глаза другу — просто потому, что не хотел смотреть, как тот обретает долгожданное счастье с другим.

Он наивно верил, что упорство города берет: до тех пор, пока Чжао Цзинмин равнодушен к Ли Муяну, а сам Ли Муян не осознает собственных чувств к Чжао Цзинмину, его собственные старания и отдача через десять, двадцать, тридцать лет в конце концов завоюют этого человека.

Но у него не было столько времени.

Любовь всей его жизни после завершения масштабного проекта навсегда закрыла глаза.

То был самый мрачный период его жизни. Ли Муян говорил, что он похож на солнце — всегда такой ослепительный, такой жизнерадостный. Но после того, как Муян ушел, в сердце Мо Минчэня не осталось и следа солнца, сплошная серость.

Он, как последний ничтожнейший слабак, заперся в комнате и рыдал дни и ночи напролет. Все, что можно было разбить и сокрушить в доме, было разбито и превращено в осколки, но боль в груди не утихла ни на йоту. Он целыми днями топил горе в алкоголе, и Сюэ-эр даже подралась с ним, но так и не смогла привести в чувство. Потеря любимого человека ранила столь невыносимо, что ему совершенно не хотелось сохранять рассудок в этом мире.

Тем, кто в конце концов вытащил его из этого липкого болота, оказался Чжао Цзинмин.

Чжао Цзинмин пришел к нему из-за завещания Муяна. Ли Муян владел сорока процентами акций Корпорации Муян, и по завещанию эти акции делились поровну между ним и Чжао Цзинмином.

Чжао Цзинмин ничего не сказал, но Мо Минчэнь все понял без слов и дал себе клятву как можно скорее выбраться из этой отчаянной скорби.

Любишь его — защити то, что осталось после него.

Когда Чжао Цзинмин уходил, Мо Минчэнь впервые внимательно посмотрел на этого мужчину, который был старше его всего на несколько лет.

Всегда прямая спина этого человека слегка согнулась, он выглядел невероятно уставшим. Этот мужчина тоже не сомкнул глаз уже несколько ночней подряд, его глаза были испещрены красными жилками, а в самом взгляде больше не осталось прежней остроты — лишь бескрайняя тоска. Всего за несколько дней в его волосах густо пролегла седина.

Тот мужчина тоже страдал. Боль, которую он носил в сердце, была ничуть не меньше его собственной.

Мо Минчэнь всегда думал, что Чжао Цзинмин равнодушен к Ли Муяну. Чжао Цзинмин не раз пытался свести их с Ли Муяном, словно сватая. Но теперь стало очевидно: Мо Минчэнь был далеко не единственным, кто глубоко любил Муяна. Просто этот человек привык молча охранять из тени, привык хранить всё в себе.

Два человека, которые явно были неравнодушны друг к другу, вот так упустили всю свою жизнь, и в сердце Мо Минчэня горело жгучее чувство вины.

Если бы он не был столь эгоистичен, если бы помог Ли Муяну прозреть, заставив того четко осознать свои чувства к Чжао Цзинмину... Тогда эти двое жили бы в счастливой любви, вместе проводя остаток дней.

Пусть сам он захлебнулся бы от боли, но разве Муян не был бы куда счастливее?

Обретя любимого человека, создав семью, Муян наверняка не стал бы так фанатично отдаваться работе и не ушел бы из жизни столь юным.

Во всем была его вина.

http://bllate.org/book/24999/2956211