Готовый перевод The 188 Gay Transmigrator's Omnibus Novel / Научный гений в мире BL-романов: начало с «188 мужской группы: Глава 17

Говоря о Шао Цюне, стоит отметить: когда он ведет себя по-человечески, то всё в порядке, но стоит ему оказаться на чужой территории, как он начинает выпендриваться, а как только возвращается на свою — сразу же превращается в наглого гуся.

— Господин Шао… сын, ничего, я ничего не говорил, — Адриан чуть не подпрыгнул от испуга, втянул голову в плечи и выдавил из себя неловкую усмешку.

— Точно ничего? — подозрительно переспросил Шао Цюнь. Он отчетливо слышал какие-то звуки, а потому добавил с затаенной угрозой: — Смотри у меня, лучше бы ты молчал, а то твой племянничек как раз тебя ищет.

Вскоре Шао Цюнь начал терять терпение и принялся подгонять мастера. Однако Адриан лишь ехидно парировал: разве можно делать такую прическу на бегу? Если результат окажется хуже прежнего, разве не ударит это по репутации самого господина Шао?

Вэнь Сяохуэй с удовлетворением оглядел плод своих трудов. Он чувствовал, что сегодня превзошел сам себя. Прежняя стрижка Ли Чэнсю была настолько хороша, что это создавало немалое давление, но, к счастью, он не посрамил свое имя.

Ли Чэнсю был красив, но не той ослепительной красотой, что сбивает с ног, и не холодной, как лед. Его облик был мягким и приятным, на него можно было смотреть бесконечно, не чувствуя усталости. В этот раз Вэнь Сяохуэй схитрил: он подобрал прическу, идеально подходящую к чертам лица, что значительно упростило задачу. Очевидно, мастер, стригший этого господина Ли в прошлый раз, был настоящим профи.

— Господин Ли, будем рады видеть вас снова! Я сделаю вам просто космическую скидку! — Вэнь Сяохуэй помахал своей тонкой рукой, улыбаясь во весь рот.

— Черт, еще и снова! Если я хоть раз еще приведу Ли Чэнсю к тебе, пусть я буду последней собакой! — Шао Цюнь поспешно потащил Ли Чэнсю прочь.

Когда они отошли на приличное расстояние, Вэнь Сяохуэй с сожалением пробормотал:

— Жаль парня, как его угораздило связаться с этим господином Шао? В наших кругах тот известен своей распущенностью. Впрочем, этот господин Ли тоже не промах. Судя по его одежде от кутюр и манерам, он явно из высшего общества. Похоже, Шао Цюню придется несладко.

— Ой, о чем это я? Нужно поскорее сваливать в Шэньчжэнь, если останусь здесь, Ло И рано или поздно меня вычислит, — пробормотал Вэнь Сяохуэй сам себе.

Вжух!

Автомобиль мчался по дороге. Шао Цюнь вел машину, то и дело бросая восхищенные взгляды на сидящего рядом Ли Чэнсю, но тут же заставлял себя сосредоточиться на дороге: в такой ситуации нельзя терять бдительность, иначе недолго и в аварию попасть.

Проехав какое-то расстояние, Ли Чэнсю почувствовал неладное: дорога была совсем не той, что вела к его дому. Они явно ехали в объезд.

— Шао Цюнь… он что, с ума сошел? Неужели… — Ли Чэнсю внешне оставался спокойным, но втайне нащупал в подкладке портфеля складной нож, а другой рукой вцепился в карман, где лежал флакон с известью.

В конце концов, для химика вполне естественно носить с собой известь для опытов, как и иметь при себе нож для самообороны, верно?

— Это не дорога к моему дому. Останови, я выхожу, — голос Ли Чэнсю стал ледяным, от него веяло холодом, который почувствовал бы любой.

Шао Цюнь, казалось, не заметил угрозы, и пояснил:

— Это дорога к моему дому. Я решил завезти тебя, показать, где я живу. Будем считать это моим извинением. Ну как, Чэнсю?

Что у него было на уме на самом деле — никто не знал. Ли Чэнсю, немного подумав, согласился, но на всякий случай отправил Ли Инсяню сообщение с геопозицией.

Ли Чэнсю сидел, выпрямившись, как струна, и настороженно наблюдал за каждым движением Шао Цюня. К счастью, тот действительно просто показал ему дорогу. Если бы он посмел попытаться воплотить в жизнь те кошмары, что снились Ли Чэнсю, он бы без колебаний прострелил ему ногу.

Шао Цюнь заметил явное недоверие Ли Чэнсю и почувствовал одновременно досаду и обиду. Боже правый, на этот раз он правда ничего не замышлял! Он, молодой господин Шао, отродясь никому не прислуживал, а тут уже несколько дней бегает вокруг Ли Чэнсю, подай-принеси. Ради воды из магазина за несколько километров, которую тот потребовал, он, хоть и закипал от ярости, все равно съездил. А теперь просто решил покатать его по району — и что, теперь он маньяк, который хочет его сожрать?

Черт, советы из книжки сестры вообще не работают! Если бы он действовал в своем британском стиле, давно бы уже завалил Ли Чэнсю. Если бы не информация о том, что сейчас Ли Чэнсю лучше не трогать, он бы и не обращал внимания на эти подозрительные взгляды. В конце концов, просто переспал бы с ним, получил удовольствие, а потом был таков.

Ли Чэнсю тоже показалось, что он перегнул палку. Не слишком ли сильно он его обидел? Если бы он знал, что творится в голове у Шао Цюня, он бы так не думал. Сейчас в его сознании спорили два человечка: белый твердил, что они неправы и надо извиниться, а черный орал, что плевать на извинения, вспомни, что было в детстве.

От этого спора у Ли Чэнсю разболелась голова. Он слегка хлопнул себя по лбу, привел мысли в порядок и успокоился.

Два часа спустя.

Выйдя из машины, Ли Чэнсю внезапно обернулся, мягко улыбнулся Шао Цюню и сказал:

— Спасибо!

Затем он поправил шляпу и вошел в свой особняк.

В глазах Шао Цюня Ли Чэнсю, стоящий в лучах заката с его утонченными чертами лица и непередаваемой грацией, выглядел просто ослепительно.

— Черт, почему он встал? — Шао Цюнь с трудом подавил внезапный прилив возбуждения.

Вдруг Ли Чэнсю, словно что-то вспомнив, предложил:

— Мы гуляли весь день, может, зайдешь отдохнуть?

Он был уверен, что приличный человек из вежливости откажется, и тогда он тут же согласится.

Приглашение в дом равносильно предложению переспать, а предложение переспать означает, что он ему нравится, а если нравится — значит, он без него жить не может. Уравнение решилось мгновенно.

— Кхм… ну… кх-кх, я вообще-то очень занят, когда мне отдыхать у тебя? — Шао Цюнь кашлянул. Ли Чэнсю уже приготовился к тому, что сцена пойдет по его сценарию, как вдруг услышал: — Но раз ты так настаиваешь, я, так и быть, соглашусь.

Сказав это, Шао Цюнь выпрыгнул из машины и решительно зашагал в открытые ворота особняка.

— А?! — Ли Чэнсю окаменел. Это был совсем не тот сценарий! Он же просто вежливость проявил, как так вышло?

— Чего «а»? Пошли быстрее! — Шао Цюнь схватил Ли Чэнсю за руку, не давая шанса передумать, уверенно вошел в гостиную и развалился на диване, как хозяин.

http://bllate.org/book/24998/2956062