Готовый перевод The 188 Gay Transmigrator's Omnibus Novel / Научный гений в мире BL-романов: начало с «188 мужской группы: Глава 9

Ли Вэньсюнь, Чжоу Ли. Эти два имени, словно острые кинжалы, безжалостно вонзились в сердце Ли Чэнсю, повергая его в пучину невыносимого страха и боли.

А человек, стоявший сейчас перед ним — красивый, статный, плечом к плечу с Чжоу Ли и Ли Вэньсюнем, — в представлении не нуждался. Это был Шао Цюнь.

— Алло? Чэнсю, что с тобой? Что случилось? — голос Ли Инсяня на том конце провода, услышавшего глухой удар, был полон тревоги и дурных предчувствий.

Ли Чэнсю, бледный как полотно, смотрел в пустоту. Его сердце, словно сдавленное невидимой рукой, едва билось. Он механически сжимал телефон, губы его слегка дрожали, а голос звучал тихо, как шелест опавшей листвы:

— Со мной всё в порядке. Просто какой-то сумасшедший за рулем не справился с управлением, немного задел мою машину.

Ли Инсянь нахмурился:

— Я приеду и заберу тебя. Скорее всего, полиция всё равно заставит вас ехать в участок для дачи показаний.

Ли Инсянь говорил это с искренним беспокойством. Столько лет прошло, к тому же Ли Чэнсю был первым, кто поддержал его, когда он только основывал свою компанию. По меркам Ли Инсяня, они были друзьями.

Ли Чэнсю молча повесил трубку и медленно перевел взгляд на Шао Цюня. В его глазах отразились сложные чувства. Тело Ли Чэнсю невольно вздрогнуло, особенно когда он снова посмотрел на Чжоу Ли и Ли Вэньсюня. Он до боли прикусил губу, пытаясь скрыть накатывающий ужас. Очевидно, эти двое пробудили в его памяти самые тяжелые воспоминания.

Проклятье, Ли Вэньсюнь, я же говорил тебе, не лезь за руль! — эта мысль, полная ярости, вспыхнула в голове.

Оценив ситуацию, он понял, что поездки в полицию не избежать. Конечно, с их положением в обществе даже при более серьезных авариях им не грозило ничего, кроме формальностей, но для окончательного урегулирования дела дать показания было необходимо.

Выйдя из машины, Шао Цюнь раздраженно затянулся сигаретой. В этот момент до него донесся мягкий голос. Его рука дрогнула, сигарета в пальцах сломалась. Он прищурился, и его взгляд, острый, как лезвие, устремился вперед.

Этот голос… слишком похож.

— Господин Ли, прошу прощения, это всё моя вина… — водитель, суетливо оправдываясь, обратился к Ли Чэнсю. Тот лишь отмахнулся, показывая, что не винит его.

— Ничего страшного, мастер Лю. Это они в нас врезались. Если бы вы не свернули в последний момент, я бы, наверное, уже превратился в лепешку, — его голос звучал спокойно и мягко, невольно располагая к себе.

— Да Ли, посмотри туда… — Шао Цюнь похлопал Чжоу Ли по плечу, решив, что стоит дать ему и Ли Вэньсюню возможность присмотреться. Он слишком долго был в Британии и отвык от здешних лиц, а эти двое должны были знать Ли Чэнсю гораздо лучше него.

Чжоу Ли, только-только поднявшийся с земли, прихрамывая, обернулся. Метрах в десяти от них стоял человек ростом около метра восьмидесяти. Его лицо было тонким, почти по-юношески нежным, как у старшеклассника.

— Эй? Это что, не тот самый сопляк? — удивленно протянул Чжоу Ли, словно увидев нечто диковинное.

Ли Чэнсю, почувствовав на себе их взгляды, ощутил приступ отвращения и поспешно отвел глаза.

Вдруг раздался пронзительный вой сирены — дорожная полиция прибыла на место происшествия. Офицеры действовали быстро: оцепили место, начали наводить порядок и устанавливать виновных. Процесс не занял много времени.

— Приношу свои глубочайшие извинения, господин Ли. Я искренне надеюсь, что у нас будет возможность встретиться и поговорить лично, чтобы я мог выразить свое раскаяние. Вы не окажете мне чести?

Мужчина был одет в безупречный, дорогой костюм индивидуального пошива и строгие черные брюки. На запястье поблескивали часы, инкрустированные крупными бриллиантами. На его лице играла на редкость правдоподобная улыбка, а манеры были исполнены изящества и учтивости, с которыми он продолжал извиняться перед Ли Чэнсю.

http://bllate.org/book/24998/2956054