Готовый перевод The 188 Gay Transmigrator's Omnibus Novel / Научный гений в мире BL-романов: начало с «188 мужской группы: Глава 7

— Эй, ты, наглый сорванец, не знающий страха, как смеешь ты так открыто насмехаться над людьми? Неужто не боишься, что я услышу? — Янь Се, едва сдерживая досаду, протянул руку и легонько щелкнул Ли Инсяня по лбу.

— У-у... не щипай меня за лицо... — улыбка мгновенно сползла с лица Ли Инсяня, и он про себя взвыл от досады. Ну надо же, слух у этого человека острее, чем у гончей! Стоило только тихонько хихикнуть, как он тут же всё услышал.

— Это ведь не ты ли сам говорил, что собираешься выйти в море и повесить вывеску... — Ли Инсянь не успел договорить, как собеседник поспешно зажал ему рот рукой.

— Тсс! Чего ты орешь на всю округу? — Янь Се, лишившись дара речи от такой бестактности, понизил голос до сердитого шепота. — Ладно-ладно, я человек великодушный, так и быть, не стану сводить с тобой счеты. Но то, что ты сейчас сказал, считай, что я не слышал, и смотри мне, никому не проболтайся.

— Угу-угу! — Ли Инсянь закивал так часто, будто клевал зерно, и принялся усердно обещать.

Однако, к полному изумлению обоих, выяснилось, что между ними действительно существует родственная связь, пусть и седьмая вода на киселе. Оказалось, что мать Ли Инсяня приходится племянницей двоюродного дяди двоюродной тети племянника дяди двоюродного брата дяди Янь Се. Эта запутанная родословная могла вскружить голову кому угодно.

— Всё, давай, топай домой, — отчитав Ли Инсяня, Янь Се хлопнул в ладоши и, развернувшись, небрежной походкой зашагал прочь.

Стоит отметить, что Ли Чэнсю наконец достиг желаемого и по результатам экзаменов поступил в Первую среднюю школу. Это поставило в тупик Чжоу Ли и Ли Вэньсюня, которые всё пытались досадить ему.

Пекинская средняя школа номер 136, расположенная в районе Хайдин, словно яркая жемчужина, славилась своими качественными образовательными ресурсами и прекрасной учебной средой. Поступив в эту старшую школу, Ли Чэнсю получил солидную стипендию, и теперь его финансовое положение заметно улучшилось. Он учился дни и ночи напролет, движимый единственной целью — поступить в престижный вуз. Это позволило бы ему не только освободиться от платы за обучение и проживание, но и в корне изменить свою жизнь. Он мечтал о будущем, в котором ему больше не придется сбиваться с ног в поисках пропитания, где он сможет выглядеть опрятно и, возможно, даже найдет пару настоящих друзей. Он жаждал полностью посвятить себя учебе, чтобы поступить в университет мечты.

— Спасибо тебе... Инсянь... — В день начала занятий глаза Ли Чэнсю покраснели, и на ресницах заблестели слезы. Если бы не этот человек, он, вероятно, так и остался бы в беде... не говоря уже о возможности продолжать учебу. Голос его слегка дрожал от переполнявшей его признательности.

— За что спасибо? Ты сам блестяще сдал экзамены... Если уж хочешь отблагодарить, после выпуска приходи ко мне в компанию, будешь пахать как вол, — Ли Инсянь внезапно усмехнулся, по-приятельски приобнял Ли Чэнсю за шею и загадочно подмигнул. В его глазах блеснул лукавый огонек, будто он уже предвкушал что-то важное.

— Хорошо! — без колебаний согласился Ли Чэнсю, озарив лицо сияющей улыбкой, в которой читалась непоколебимая решимость.

— Договорились, — удовлетворенно кивнул Ли Инсянь, словно уже видел перед собой прекрасные картины будущего.

Средняя школа при Пекинском университете — столица воистину оправдывала свою славу места с самой высокой концентрацией образовательных ресурсов. Ступив на территорию кампуса, Ли Инсянь был поражен увиденным. Элегантная архитектура, тенистые аллеи — казалось, он попал в тихий храм знаний. Он не мог не восхититься: обстановка здесь оказалась даже лучше, чем он мог вообразить, едва не заставив его поверить, что он перенесся в десятые годы двадцать первого века.

— Чу Цы, не хочешь после выпуска пойти работать ко мне в компанию? — взгляд Ли Инсяня упал на соседа по парте, в глазах мелькнуло ожидание.

Чу Цы был юношей с выдающимся талантом в области химии, и его острый ум не переставал восхищать Ли Инсяня. Стоило ему увидеть этого парня в первый раз, как он решил: этот человек будет моим. Кхм... разумеется, в том смысле, что он обязательно наймет его как сотрудника.

— Твоя компания? Еще и в проекте даже не значится, — Чу Цы беспомощно покачал головой и прямолинейно ответил.

Ли Инсянь внимательно разглядывал Чу Цы. Его чистое, тонкое лицо, словно выточенное резцом, поражало своей изысканной красотой, балансирующей на грани мужского и женского начал. Слегка нахмуренные брови выдавали легкую печаль, а очки придавали ему еще больше благородной утонченности. Его внешность создавала ощущение вежливой отстраненности, будто он держал окружающий мир на расстоянии. Но именно эта уникальная манера поведения делала его облик безупречным, зачастую вызывая у людей искреннее изумление.

— Ну чего ты постоянно говоришь такие упаднические вещи! Мне еще нет восемнадцати, конечно, я пока не могу основать компанию, — Ли Инсянь был немного раздосадован. — Вот увидишь, я еще стану богаче всех на свете! — С этими словами он надулся и вышел из класса. Неужели нельзя хоть немного уступить ребенку?

Время пролетело незаметно, прошло два года. Поступив в старшую школу, он один за другим выиграл национальные олимпиады по математике и еще нескольким дисциплинам, получив золото, после чего был зачислен в Пекинский университет по ускоренной программе бакалавриата, магистратуры и аспирантуры. Он выбрал материаловедение и другие прикладные науки — в конце концов, разработки в этих сферах сулили немалую прибыль!

За это время он успешно продал ту самую программу, выручив двадцать три миллиона, и у него наконец появились стартовые средства для реализации бизнес-плана. Чистая математика в сравнении с другими направлениями оказалась куда менее доходным делом.

http://bllate.org/book/24998/2956052