Готовый перевод After Amnesia, I Got a Husband / Амнезия и идеальный муж: Сладкий плен любви: Глава 8

Су Чэнь тихонько включил прикроватную лампу, спустился с кровати, открыл дверь спальни и вышел в гостиную. Свет из спальни проникал наружу, освещая комнату.

На диване, где он только что лежал, кто-то спал. Су Чэнь потёр глаза, на цыпочках прокрался ближе, остановился на ковре рядом с диваном и опустил взгляд на спящего Чэнь Мо.

Брови Чэнь Мо даже во сне были слегка сдвинуты, а сам он сжался в комок. Такой долговязый парень, а попытался свернуться крошечным шариком, и одеяло, которым он укрывался, давно соскользнуло на пол.

Раньше Су Чэнь читал в книгах по психологии, что если человек любит спать, свернувшись калачиком, это говорит о его глубокой неуверенности в себе.

Значит, Чэнь Мо спит так потому, что чувствует себя незащищенным?

Су Чэнь посмотрел на высокий прямой нос Чэнь Мо. С момента пробуждения и до сих пор он еще толком не рассматривал лицо этого человека. Сейчас, погруженный в сон, с безмятежным выражением лица и едва нахмуренными бровями, тот казался совершенно безобидным.

Этот парень и правда невероятно хорош собой, из тех крутых и дерзких парней с холодным отблеском.

Су Чэнь немного постоял так, наклонился, поднял одеяло повыше и аккуратно укрыл Чэнь Мо. Сделав это, он уже собирался вернуться в спальню, как вдруг услышал, что Чэнь Мо что-то невнятно бормочет во сне — Су Чэнь даже не разобрал слов.

Побуждаемый любопытством, он присел на корточки, поднес ухо поближе, намереваясь получше расслышать, чем же этот парень занимается и о чем говорит в своих сновидениях.

— Малыш... ты... взгляни на меня...

Голос был очень невнятным, но в нем слышался едва уловимый плачущий оттенок.

Су Чэнь слушал вполуха, толком не разобрав фразу, как Чэнь Мо умолк и больше ничего не говорил.

Су Чэнь скривил губы. В комнате работал кондиционер, и раз уж перед этим он сам засыпал под одеялом, по идее, здесь должно быть довольно прохладно. Но сейчас лицо Чэнь Мо выражало глубокое мучение, его лоб, еще недавно сухой и чистый, покрылся капельками пота, а волосы намокли и прилипшими прядями лежали на коже, так что глядя на него, невольно хотелось отвести их в сторону.

Тогда он вытянул пару салфеток, скомкал их и промокнул пот со лба Чэнь Мо.

Он еще не успел убрать руку, как Чэнь Мо внезапно очнулся, резко сел, вхватил Су Чэня за руку — в его взгляде читался такой страх, что, скосив глаза на Су Чэня, он лишь на мгновение замер, после чего испуг в его глазах мгновенно растаял.

Чэнь Мо выдохнул, напряг руку, и Су Чэня с силой притянули к себе, заключая в объятия прямо-таки нападающим движением.

Су Чэнь уткнулся лицом ему в грудь, растерянный и ошеломленный, а в голове крутились мысли: «Кто я?», «Где я?»...

Руки Чэнь Мо крепко-накрепко сжались вокруг него.

— Малыш, — тихо произнес Чэнь Мо, и в его голосе все еще сквозило остаточное эхо ужаса. — Я так боюсь. Я так жалею.

Объятия Чэнь Мо были необычайно горячими, сердце Су Чэня забилось как безумное, а жар, исходивший от тела Чэнь Мо, опалил даже его лицо. Инстинктивно подняв руку, он похлопал Чэнь Мо по спине и мягко успокоил: — Все хорошо, все хорошо. Не бойся.

Лишь спустя долгое время после этих слов до него дошло, что за каких-то пару мгновений он сам вспотел с головы до ног.

Устыдившись и вспыхнув лицом, он оттолкнул Чэнь Мо.

— Ты что, кошмар видел? Весь в поту, иди умойся.

Чэнь Мо, только что пришедший в себя ото сна и оттолкнутый Су Чэнем, сидел на диване, массируя переносицу двумя пальцами. Придя в себя лишь спустя долгое время, он произнес: — Я пойду в душ, а ты ложись спать.

Заметив, что вид у Чэнь Мо неважный, Су Чэнь кивнул, а затем покачал головой: — Иди первый, мне тоже нужно.

Чэнь Мо ушел в ванную и, встав под душ, провел рукой по лицу.

Су Чэнь зажег ночник в гостиной, налил два стакана воды и, усевшись на диван, залпом осушил один из них.

Когда Чэнь Мо вышел после мытья, Су Чэнь как раз налил второй стакан и, заметив его появление, машинально протянул стакан в руке: — Сделай глоток. Столько потел, восполни-ка водный баланс.

— О да, иди спать в спальню.

Услышав это, Чэнь Мо замер со стаканом в руке и просто смотрел на него — в его взгляде мелькнула и тут же исчезла едва уловимая радость.

Чэнь Мо сделал пару глотков из стакана и молча покачал головой в знак отказа.

Су Чэнь внезапно покраснел: до него дошло, что Чэнь Мо пьет из стакана, из которого он только что пил сам.

Заметив, что Су Чэнь смотрит на стакан в его руке, Чэнь Мо решил, что тот снова хочет пить, и протянул его обратно.

Су Чэнь замахал руками: — Не нужно, не нужно.

Подхватив со стола оставшийся стакан, он заявил: — Ну тогда я тоже не буду спать на диване, ляжем вместе в спальне, так ведь пойдет?

Произнеся это, он покраснел еще сильнее и поспешил добавить пояснение: — В конце концов, та кровать вполне большая.

Доворив, Су Чэнь заметил, что Чэнь Мо молча смотрит на него каким-то подозрительным взглядом, и волна смущения и досады захлестнула его: — Чего... ты так на меня смотришь? Если не хочешь спать вместе — как хочешь, продолжай спать на диване.

— ...Нет, — Чэнь Мо стремительно поставил стакан и шагнул в спальню; судя по его виду, он скорее боялся, что Су Чэнь передумает.

— Тц, ломается, — мысленно фыркнул Су Чэнь и снова направился в ванную освежиться под душем.

Переодевшись, он уставился на брошенные там же грязные вещи и озадаченно почесал затылок: интересно, что подумает приходящая завтра делать уборку женщина...

Войдя в спальню, Су Чэнь обнаружил, что Чэнь Мо уже устроился в постели под одеялом, заняв ровно половину кровати.

Приоткрыв дверь, Су Чэнь качнул головой, а когда Су Чэнь посмотрел на него, тот снова опустил взгляд.

Глубоко вздохнув, Су Чэнь лег с краю, укрылся уголком одеяла и протянул руку, чтобы погасить свет. Полежав немного, он понял, что так дело не пойдет, повернулся к Чэнь Мо и предупредил: — Я привык спать один, так что руки распускать не смей. Иначе среди ночи рискуешь полететь на пол, потом на меня не пеняй.

Чэнь Мо коротко откликнулся: — Угу, не буду тебя трогать.

Су Чэнь снова отвернулся, ложась к Чэнь Мо спиной.

Чэнь Мо лежал на спине, слегка повернув голову — в поле его зрения оставался лишь затылок Су Чэня.

Ранним утром следующего года Су Чэнь открыл глаза, и на мгновение ему показалось, что он все еще лежит на односпальной кровати в студенческом общежитии.

Однако, упершись взглядом в чужую грудь перед собой, он вспомнил: прошлой ночью он спал на чужой постели, а сам он вроде как страдает амнезией.

Но... почему после пробуждения все выглядит именно так?

Неужели прошлым ночным сном, после того как они уснули, Чэнь Мо всё же распустил руки?! Но ведь перед тем как лечь спать, они четко договорились никаких вольностей! Ну и человек же этот Чэнь Мо, слова не держит, хотя вчера вечером честно обещал.

Мысленно возмущаясь, Су Чэнь собрался было пинком сбросить Чэнь Мо с кровати, но едва шевельнулся, как понял: что-то не так. Неправильной была и поза, и само положение тел.

Хотя Чэнь Мо и приобнимал его, сам он оставался на своем вчерашнем месте, в то время как это Су Чэнь переместился с одного края кровати на другой.

Более того, Чэнь Мо лишь наполовину обнимал его, зато сам Су Чэнь крепко вцепился в талию соседа, устроив голову на его руке. Его ноги переплелись с ногами Чэнь Мо, и оба прижались друг к другу очень плотно.

Украдкой приподняв голову, Су Чэнь убедился, что Чэнь Мо все еще спит с закрытыми глазами, а лицо его безмятежно и лишено вчерашних хмурых морщин.

Тихонько ослабив хватку, он попытался убрать руку Чэнь Мо со своей талии, отчаянно надеясь вернуться в утреннее положение незаметно для окружающих.

Но в процессе этих маневров его нога случайно задела некое место на теле Чэнь Мо, ощутив там твердую плоть.

Словно обожженный кипятком, Су Чэнь мгновенно замер.

Зажмурившись, он принялся мысленно молить высшие силы, чтобы только Чэнь Мо не проснулся прямо сейчас — ведь проснись он сейчас, до чего же неловко получится: накануне вечером он так категорически запрещал Чэнь Мо прикасаться к себе, а в итоге, заснув, сам же обнимал и лапал человека.

Вспомнив собственные вчерашние безапелляционные слова, которые теперь звонкой пощечиной прилетели ему обратно в лицо, Су Чэнь почувствовал, что от стыда ему просто некуда деваться.

Но реальность, как назло, никогда не шла ему навстречу.

Стоило ему поднять голову, как он обнаружил, что Чэнь Мо смотрит на него во все глаза — неизвестно еще, сколько времени тот уже наблюдал за ним.

И ладно бы он просто смотрел, так еще и с улыбкой произнес: — Доброе утро.

Су Чэнь мысленно содрогнулся: будь его лицо зеркалом, оно бы уже разлетелось на десятки осколков.

В груди у него все сжалось, и с молниеносной быстротой он разжал руки, задрал ногу и скатился в сторону, выкатываясь прямиком из объятий Чэнь Мо.

Избавившись от столь неловкой позы, Су Чэнь судорожно попытался оправдаться:

— Эм... простите, я понятия не имел, что у меня есть такая привычка во сне.

А Чэнь Мо, ни капли не смущаясь, подвинулся ближе, поцеловал его в лоб и спокойно бросил: — Ничего страшного.

Су Чэнь тут же залился краской так, что лишился дар речи.

Закончив с поцелуем, Чэнь Мо поднялся и направился в ванную, по пути разминая плечи — после того как пролежал несколько часов под весом Су Чэня, они слегка затекли.

Воспользовавшись моментом, Су Чэнь принялся яростно растирать собственные щеки.

Уткнувшись лицом в подушку, он принялся хлопать себя по затылку. Но стоило ему сделать пару ударов, как телефон Чэнь Мо внезапно зазвонил, прерывая его самобичевание.

Су Чэнь подтянул телефон ближе и взглянул на экран: Чэнь Ян? Это кто из семьи Чэнь? Да плевать, он все равно никого не знает.

Подхватив аппарат, Су Чэнь вышел из спальни к ванной и постучал в дверь; изнутри донесся глухой стук.

Спустя долгое время Чэнь Мо приоткрыл дверь ванной, переодевшись в другую одежду, лицо его еще не высохло от капель воды. Су Чэнь протянул ему трубку: — Тебе только что звонили, сейчас сбросили. — Не успел он договорить, как телефон зазвонил снова.

Взяв телефон и взглянув на экран, Чэнь Мо даже глазом не моргнул, принял вызов и, чуть отступив в сторону, пропустил Су Чэня внутрь, попутно подавая ему полотенце и легко хлопая по плечу: — Сначала умывайся.

Су Чэнь принялся чистить зубы, навострив уши при этом.

Чэнь Мо стоял в дверях ванной, наблюдая за тем, как Су Чэнь чистит зубы, и небрежным тоном бросил в трубку: — Ты о чем?

Стоя рядом, Су Чэнь уловил доносившиеся из трубки обрывки фраз вроде холостяк или там спутница.

Одарив Чэнь Мо странным взглядом, он снова погрузился в хаос собственных мыслей.

Что значит холостяк? Неужели Чэнь Мо не женат?! Но если Чэнь Мо свободен, то в каком же положении находится он сам?

К тому же... еще и спутницу искать? Уж не пытается ли Чэнь Мо усидеть на двух стульях, закрутив роман одновременно с парнем и с девушкой?

http://bllate.org/book/24997/2955992