Готовый перевод After Amnesia, I Got a Husband / Амнезия и идеальный муж: Сладкий плен любви: Глава 3

А в это время в старом особняке клана Чэнь...

В кабинете на втором этаже Чэнь Мо с опущенной головой стоял перед массивным письменным столом из красного дерева.

Старейшина Чэнь сидел в кресле напротив, его лицо выражало крайнее недовольство.

Он изначально хотел подождать, пока Чэнь Мо заговорит сам, но прошло уже пять минут, а тот даже не сменил позу, не говоря уже о том, чтобы произнести хоть слово.

Старейшина Чэнь вздохнул:

— Слышал, ты в последнее время каждый день ездишь в больницу?

— Мм.

— Ты что, нацелен идти до конца?

Чэнь Мо хранил молчание.

— Значит, когда ты давным-давно вернулся из-за границы, это тоже было вовсе не из-за дел семьи?

— ...

Старейшина Чэнь помрачнел ещё сильнее, и гнев, казалось, снова готов был вырваться наружу.

Впрочем, за последний месяц ему ещё ни разу не удавалось одержать верх над Чэнь Мо в споре.

Поэтому гнев лишь грозил выплеснуться наружу, но в конце концов старик всё же сдержался. Он сделал глоток чая и продолжил спрашивать:

— Как он? Что говорят в больнице?

— Ещё не очнулся.

Старейшина Чэнь уже собирался что-то сказать, поправляя очки для чтения в золотой оправе, как вдруг внезапно зазвонил телефон Чэнь Мо.

Он умолк.

По одному лишь рингтону было понятно, что мелодия эксклюзивная, и сразу ясно, с какой стороны звонят.

Старейшина Чэнь молча сделал ещё один глоток успокаивающего чая за столом.

С бесстрастным выражением лица он выслушал телефонный разговор Чэнь Мо.

Только что сохранявший абсолютное спокойствие, казалось, отрешённый от всего мира Чэнь Мо после этого звонка резко переменился в лице.

Старейшина Чэнь сделал вид, что ему всё равно, махнул Чэнь Мо рукой и предельно участливо произёл:

— Ступай, занимайся своими делами.

Проводив взглядом уходящего Чэнь Мо, старейшина подозвал домашнего управляющего:

— Посмотри, чьи дочери подходят по возрасту, составь для меня список. И ещё, отправь людей понаблюдать за тем пациентом в больнице. При первой же возможности я хочу с ним встретиться.

Чёрный автомобиль доехал до самого входа в больницу. Чэнь Мо вышел с заднего сиденья и быстрым шагом направился в трёхэтажный больничный корпус.

В ординаторской на третьем этаже лечащий врач Су Чэня, доктор Гао, сидел за столом и просматривал результаты анализов.

Заметив издалека идущего Чэнь Мо, он торопливо поднялся, вышел ему навстречу и преградил дорогу, так как Чэнь Мо собирался пройти прямо в палату.

Чэнь Мо посмотрел на него:

— В чём дело?

Доктор протянул ему отчёт, жестом предлагая ознакомиться:

— Господин Су очнулся, однако сейчас его состояние несколько необычно. Мне нужно заранее предупредить вас об этом, чтобы вы были морально готовы.

— Что это значит?Чэнь Мо пролистал отчет. Сплошные медицинские термины. Дочитав, он вернул документ врачу.

— Он потерял память. Его воспоминания остановились на восемьнадцати годах, а эти несколько лет он временно забыл. Конечно, возможно, и не временно, а навсегда.

Лицо Чэнь Мо мгновенно окаменело, и он глухим, упавшим голосом повторил:

— Потерял память?

— Именно, амнезия. Хотя с остальным организмом у него всё в порядке, память действительно отшибло. Я подозреваю, что в момент автокатастрофы он потерял много крови, а в сочетании с сотрясением мозга это привело к кислородному голоданию головного мозга в течение какого-то времени. Отсюда и такой результат.

Кроме того, вам нужно учесть еще один момент.

После пробуждения в ближайшее время у него могут наблюдаться резкие перепады настроения, нестабильность характера и тому подобное. Вам нужно заранее морально подготовиться и проявить больше терпения при уходе за ним.

Закончив рассказ, доктор Гао больше не стал задерживать Чэнь Мо.

С мрачным лицом Чэнь Мо толкнул дверь и вошел в палату.

Окно палаты 306 было приоткрыто, за ним накрапывал мелкий дождь, небо было пасмурным и хмурым.

Пара красивых, бледных рук протянулась к этому окну, длинные пальцы легко огладили манжету, затем застегнули пуговицу, дернули ее вверх и плотно затянули манжету, чтобы внутрь не задувал ветер.Седины и пряди волос на лбу слегка зачесывались назад от легкого ветерка из окна, обнажая лоб, на котором все еще виднелся небольшой, до конца не заживший шрам.

Даже со шрамом на лбу, осунувшимися щеками и синяками под глазами, ее изящное личико обладало яркими чертами и прежним сиянием, оставаясь ослепительно красивым.

В углу палаты стояла молодая медсестра, только что заступившая на смену. Она уже добрую минуту украдкой разглядывала Су Чэнь в профиль, любуясь ею и тайком запечатлевая этот прекрасный момент на камеру телефона, чтобы потом любоваться снимком.

На фотографии линии этого профиля казались до предела изящными, а на фоне моросящего дождя и легкого ветерка весь ее облик выглядел необыродно аристократичным.

Но на самом деле, если бы ракурс камеры сместился и снимок сделали спереди, можно было бы заметить, что это красивое лицо полно растерянности, а персиковые глаза в этот момент смотрели рассеянно.

Голова Су Чэнь все еще пребывала в тумане, и она вот так, скрестив руки на груди и прислонившись к оконному проему, молча уставилась на косой дождь за окном, погрузившись в оцепенение.

Чэнь Мо толкнул дверь и вошедши сразу увидел Су Чэнь, стоявшую там — прямо стоявшую, живую!

Увидев, что пришел кто-то из близких, медсестра торопливо вышла.Су Чэнь долго смотрел на его профиль, застыв в оцепенении. Лишь когда порыв ветра вздул полу одежды Су Чэня, обнажив кожу на боку, Чэнь Мо пришёл в себя. Он быстрым шагом подошёл, взялся за ручку и закрыл окно.

— Сегодня холодно, а ты только что очнулся. Продувать себя на сквозняке вредно для здоровья.

Эти слова прозвучали негромко, но в них сквозила искренняя забота.

Су Чэнь окинул Чэнь Мо странным и незнакомым взглядом.

Этот человек стоял перед ним и казался на полголовы выше, так что Су Чэню приходилось слегка задирать подбородок, чтобы заглянуть ему в глаза.

Короткие чёрные волосы, угольно-чёрные зрачки, резкие, строгие брови, прямой и высокий переносиц, поразительно красивое лицо. Судя по всему, этот мужчина был на несколько лет старше Су Чэня.

За всю свою жизнь Су Чэнь знал лишь одного по-настоящему близкого друга, да и тот был его рогостником.

Неужели годы потрепали друга вплоть до неузнаваемости, зато в качестве компенсации одарили потрясающей внешностью?

Су Чэнь мысленно сдался под натиском собственной нелепой догадки. Было очевидно, что такого не бывает.

Не говоря уже о другом, один только костюм этого человека делал фигуру стройной, а ауру — холодной и отстранённой, не говоря уж о том, что его личное присутствие ощущалось невероятно мощно. Если выразиться одним словом — сногсшибательно!

Хотя он почему-то выглядел слегка измождённым, это ничуть не умаляло его благородного облика.

Что до того законсервированного зануду-художника, которым был его друг — даже если того отправить обратно в утробу матери переделывать ещё лет на десять, вряд ли что-то изменится. А вот за сто лет... пожалуй, ещё был бы шанс.

Короче говоря, этот человек никак не мог быть его прежним знакомым.

Так... кто же он такой? Почему он разговаривает со мной в таком панибратском тоне, бросает такие мягкие и заботливые слова? И почему ведёт себя так, будто мы давным-давно знакомы?

Су Чэнь растерялся и в то же время жутко любопытствовал.

Он ещё не придумал, с чего начать разговор — точнее, Су Чэнь пока не решался заговорить.

Он решил, что лучше немного подождать, перевести дух, вдохнуть прохладного ветерка, чтобы успокоиться, а уже потом обстоятельно во всём разобраться.

Су Чэнь левой рукой уперся в плечо Чэнь Мо, а правой взялся за ручку окна и с усилием приоткрыл створку. Как только щель достигла ширины ладони, он остановился — чья-то рука перехватила его запястье, не позволяя распахнуть окно шире.

Су Чэнь поднял голову и слабо улыбнулся Чэнь Мо.

— Спасибо, но сейчас мне немного душно, хочу ещё немного подышать воздухом, успокоиться. Я тепло одет, всё в порядке, не мог бы ты сначала отпустить мою руку?

Это «спасибо» казалось улыбчивым, но на деле выдавало глухую отчуждённость. В этой чужой вежливости не было ни капли эмоций, и она мгновенно пригвоздила Чэнь Мо к месту, лишив возможности пошевелиться.

Чэнь Мо помрачнел во взгляде, вглядываясь в лицо Су Чэня. Спустя долгие мгновения он разжал пальцы на запястье Су Чэня и вместо этого коснулся его лба.

Ладонь Чэня Мо была горячей, обжигающе горячей. Она легла на холодный лоб Су Чэня: от столкновения холода и жара Су Чэнь вмиг оцепенел, забыв даже убрать руку, лежавшую на плече Чэнь Мо, и так и замер на месте.

Расспрашивать о личности Чэнь Мо он теперь боялся ещё сильнее.

— На сквозняке легко подхватить простуду. Ты только пришёл в себя, организм ослаблен, иммунитет ни к чёрту. Послушайся меня, — тихо уговаривал Чэнь Мо.

Столь бесцеремонная близость заставила Су Чэня почувствовать себя донельзя неуютно. Мало того, от внезапно зачастивших ударов сердца ему стало тревожно.

Если поступки Чэня Мо ещё можно было списать на рамки дружеской заботы, то теперь его поведение далеко выходило за эти пределы, приближаясь к уровню недвусмысленных знаков внимания.

Это движение даже нельзя было назвать мягким — в нём читалась не просто близость и двусмысленность, но и крайняя осторожность.

И хотя слова формально сводились к банальному приятельскому участию, в них сквозило отчётливое стремление утихомирить и обласкать.

Су Чэнь опустил глаза и небрежным движением отвёл руку Чэнь Мо со своего лба. Слегка повернув голову, он бросил на него взгляд исподлобья.

То, с каким выражением Чэнь Мо смотрел на него, было невероятно сложно описать словами: там смешивались и забота, и самобичевание, и терзания с внутренним надрывом, и сердечная боль со страхом...

Чем сильнее ощущалась вся эта странность, тем страшнее было углубляться в раздумья, но в то же время нестерпимо хотелось понять, какие же отношения связывают их на самом деле.

Чэнь Мо не выказал ни малейшего недовольства тем, что Су Чэнь смахнул его руку, и даже позволил себя разглядывать. Воспользовавшись тем, что Су Чэнь ушёл в себя, он снова захлопнул окно.

— На улице всё ещё идёт дождь. Отдохни пока, а как сделаем обследование и врач скажет, что всё в порядке — поедем домой.

Чэнь Мо взял Су Чэня за руку и увлёк к кровати, укладывая его отдохнуть.

Су Чэнь на мгновение погряз в собственных безумных догадках, а затем оказался очарован минутной мягкостью в голосе Чэнь Мо. Когда же он опомнился, то обнаружил, что уже лежит на постели, укрытый по самые плечи одеялом.

С трудом выбравшись из кокона постельного белья, Су Чэнь был окончательно выбит из колеи словом «домой» и решил больше не прикидываться дурачком.

— ...Эй! Кто ты такой?!

http://bllate.org/book/24997/2955987