Готовый перевод System Binding Expert / Быстрое перемещение: Я профи в привязке систем: Глава 1

Мо Чэнь с мертвенно-бледным лицом посмотрел на двоих стоявших перед ним людей:

— За задним двором дома семьи Е в деревне Уни я приготовил для вас подарок.

Сказав это, юноша развернулся и бросился вниз с балкона.

Эта фраза, словно ночной кошмар, эхом отдавалась в ушах у обоих.

...

В тумане Линь Е — или, вернее, тот, кто им был — сидел в изящной позе.

— Системщик, я могу теперь воскреснуть?

— Хозяин выполнил все задания и соответствует критериям для воскрешения. Идет процесс воскрешения...

— Дзынь!

В голове Линь Е внезапно раздался пронзительный звук. Он потер уши:

— Даже прощальную вечеринку не устроили...

Ответа не последовало.

— Системщик? Система?

Тишина.

Линь Е опешил.

Постойте... вы же обещали, что после ста заданий я воскресну! Я всё сделал, а вы сбежали?!

Как раз когда он почти смирился с тем, что его обманули, пространство вокруг изменилось. Туман рассеялся, и он оказался в помещении, похожем на лабораторию. На всю стену тянулся огромный экран.

— Дзынь! Привязка прошла успешно.

— Дзынь! Блокировка прошла успешно.

Линь Е: «???»

Нет, ну привязали, ладно, но что еще за блокировка?!

Мало того что привязали и заблокировали, так еще и голос сменили — устроили тут балаган!

— Здравствуйте, Хозяин Мо Чэнь.

Строгий электронный голос на мгновение выбил Линь Е из колеи.

Что за чертовщина?

— Я Система 007. Ваш праведный гнев из-за несправедливой гибели соответствует моим критериям привязки. Желаете ли вы вместе со мной странствовать по трем тысячам миров, выполняя задания, чтобы в итоге воскреснуть?

Линь Е ответил:

— Не желаю.

— Хорошо, добро пожаловать.

Линь Е:

— ...

Какое еще, к черту, добро пожаловать!

А как же моё воскрешение?!

Я сто заданий отпахал, воскрешения не получил, так еще и имя мне сменили?! Ты 007, а та, прошлая, была 001! Постойте-ка... 007, 001... Неужели вы из одной шайки?! Драть с одной овцы три шкуры — это не по-людски!

— Хозяин только что испытал стресс, теперь можно немного отдохнуть. Если есть какие-то требования, смело озвучивайте.

— Любые требования можно озвучить?

— Да. Всё, что в силах 007, будет исполнено.

Линь Е задумался. Раз уж повторная привязка — свершившийся факт, почему бы и нет?

— Я хочу сменить имя.

На том конце наступила пауза.

— Хозяин, в трех тысячах миров имена всегда разные. Вам нет нужды выдвигать такие необязательные требования.

— Я прекрасно знаю, что имена будут меняться. Я хочу изменить то, что написано на твоем огромном экране: Хозяин: Мо Чэнь!

— ...И как же Хозяин хочет, чтобы его называли?

— Линь Е.

Как же бесит! Это ведь мое собственное имя, а мне приходится выпрашивать его через требования!

— Хорошо, Хозяин.

Секундой позже имя на экране сменилось на Линь Е. Тот довольно кивнул.

— У Хозяина есть еще пожелания?

Линь Е растянулся на полу:

— Нет, я хочу поспать. Меня только что предал негодяй, я разбит, хочу зализать раны во сне.

007 отозвалась:

— Хорошо, Хозяин, отдыхайте. Через три часа я перемещу вас в первый План.

Линь Е перевернулся на другой бок, сделав вид, что ничего не слышал.

Ну конечно, ты у нас такая гордая, такая важная. Только закончил сотню миров, и вот опять. День воскрешения отодвигается в бесконечность. Увы...

В полудреме он вдруг услышал детский голос:

— Привет, дорогой Хозяин! Меня зовут Сяо Бай, я милая и добрая система. Мне так жаль, что тебя предал тот негодяй. Я решила дать тебе шанс на воскрешение.

Линь Е:

— ...

Мир вокруг словно помешался на том, что меня предал негодяй. Я, конечно, пострадал, но не настолько же!

— Какой еще шанс?

Один за другим, вы что, за дурака меня держите? Я что, профессиональный подопытный для привязки?!

— Всё просто: я могу перенести тебя в другие миры, тебе нужно лишь выполнять задания, и тогда ты выполнишь условия для воскрешения.

Линь Е дернул щекой:

— Позвольте спросить, сколько всего миров и сколько заданий нужно выполнить?

— Сейчас посмотрю... Ой! Всё зависит от результатов Хозяина.

Линь Е:

— ...

— Хозяину нужно посетить множество миров, а может, и не очень много. В каждом мире нужно исполнить предсмертное желание оригинала. Как только хозяин тела останется доволен и уровень удовлетворенности вырастет — ты сможешь вернуться!

У Линь Е возникло нехорошее предчувствие:

— А какой уровень удовлетворенности нужно набрать?

— Всего девятьсот девяносто девять тысяч девятьсот девяносто девять. Постарайся, дорогой Хозяин! Сяо Бай верит в тебя!

Линь Е:

— ...Да иди ты продавать лекарства от простуды!

К черту всё! Я хоть и не семи пядей во лбу, но понимаю: максимум удовлетворенности одного оригинала — сотня. С такой цифрой мне до скончания веков возиться. И еще говорит — может, много, а может, мало!

— Хозяин, есть еще вопросы?

— Да... Будь добра, смени мне имя.

— А? Хозяин хочет сменить имя после воскрешения? Нет...

— Я говорю — сейчас, немедленно, прямо сейчас! На своей панели управления смени мне имя!

— ...Хорошо, Хозяин, как вас назвать?

— Линь Е.

— Окей, окей! Готово!

— М-м... Что?

Нет, всё не так! Совсем не так! Я что, должен воскреснуть в теле Мо Чэня?!

Не бывать этому!

— Послушай... Сяо Бай.

— У Хозяина есть еще вопросы?

— Ты же знаешь, что меня предал негодяй.

— Хозяин, этого я изменить не могу. Но если ты выполнишь задания, Сяо Бай поможет тебе попутно расправиться с негодяем. И даже сотрет эти болезненные воспоминания.

Погоди, почему ты такая сговорчивая?! Ты должна была растеряться! Если ты такая послушная, как мне теперь толкать свою речь?!

— Эх, — вздохнул Линь Е, — лучше научить человека ловить рыбу, чем просто давать ему рыбу. Сяо Бай, я понял: всю жизнь я встречал одних негодяев. Хотя я и отдавал всего себя этому проклятому подонку, мир, похоже, ко мне совсем не добр...

Голос Сяо Бай дрогнул:

— Хозяин, как же тебе тяжело! Скажи, как именно тебя научить ловить рыбу? Если Сяо Бай сможет, она обязательно сделает!

— П-правда?

— Правда! Клянусь своим главным процессором!

— У меня есть план, как отгородиться от такой жизни.

— Скорее говори, Хозяин!

— Я только что сменил имя на Линь Е. Можешь сделать так, чтобы я воскрес именно в его теле?

Сяо Бай замялась:

— Хозяин... ты хочешь совершить Вселение?

Линь Е закатил глаза. Воскреснуть в собственном теле — это разве перебор? Разве можно назвать Вселением возвращение в свою оболочку?!

— Конечно, нет. Сяо Бай, я имею в виду: нет ли в других мирах какого-нибудь другого Линь Е, который тоже умер? Так я смог бы занять его место! Кстати, если дата смерти — седьмое июля, будет вообще замечательно!

Сяо Бай не совсем понимала, почему Хозяин так зациклился на этом имени, но всё же прилежно начала поиск.

— Нашла! Есть трое! Какого выберешь?

Перед Линь Е возникло голографическое изображение. На первом было написано... «умер от того самого»?! Тьфу! Несчастливое какое-то. Пропускаем. Второе... «умер, прыгая с крыши ради забавы»?! Да ну вас! Третье...

Линь Е оживился:

— Да-да! Сяо Бай, третье!

— Хорошо, Хозяин, с радостью помогу.

Порадовавшись, Линь Е вдруг почувствовал скуку. Задания еще не начались, а он уже с этой системой распланировал финал! И ведь надо же — один предложил, другой согласился. Эх. Надо будет еще 007 охмурить. А то воскресну, а две системы начнут тянуть: одна — в тело Линь Е, другая — в Мо Чэня. А если появится третья система или душа разорвется пополам... разве это не конец?

Линь Е выбрал подходящий момент, чтобы очнуться, и в нужный миг выдвинул требование, получив обещание от 007.

А потом, вспомнив еще кое-что, добавил:

— Кстати, 007, при воскрешении можно переместить меня за пять минут до смерти?

Он хотел спросить об этом Сяо Бай, но подумал: если две системы не договорятся, будет плохо. Вдруг возникнет временной парадокс — это чревато.

— Нельзя. Хозяин может выбрать время воскрешения только после момента смерти.

Хотя он особо и не надеялся, Линь Е всё равно был слегка разочарован. А ведь 001 говорила, что это возможно. Эх, ладно. Главное — решено.

Что ж, главное — сохранить жизнь.

http://bllate.org/book/24996/2955923