Готовый перевод ABO Forced Marriage / ABO: Вторая попытка с «безумцем: Глава 13

Ужин подошел к концу, и психотерапевт прибыл вовремя.

— Доктор Ду, Вэй Цзюнь на втором этаже. — Нянь Вэйлань проводил доктора Ду наверх.

Доктор Ду улыбнулся:

— Мы виделись уже столько раз, к чему такие церемонии с провожатыми?

— Ничего страшного, я тоже загляну к Вэй Цзюню, сегодня он ел маловато.

Они подошли к двери и уже собирались постучать, как оттуда как раз вышел Сюй Ижань.

— А... — Сюй Ижань отступил на шаг, испугавшись этих двоих. — Отец, это... доктор Ду?

Доктор Ду с любопытством окинул взглядом стоявшего перед ним омегу, а Сюй Ижань почувствовал себя не в своей тарелке и неловко улыбнулся.

Нянь Вэйлань представил их:

— Это доктор Ду Цзиньфан, а это омега Вэй Цзюня — Сюй Ижань.

— Здравствуйте, меня зовут Ду Цзиньфан, можете просто звать меня Цзиньфан. — Ду Цзиньфан протянул руку.

Сюй Ижань вежливо пожал ее:

— Здравствуйте. — После чего поспешно отдернул руку. Почему этот человек все время так пристально смотрит на него?

— Вэй Цзюнь внутри, пожалуйста, проходите.

Ду Цзиньфан кивнул. Сюй Ижань хотел было пройти следом, но Нянь Вэйлань остановил его:

— Когда доктор Ду проводит сеанс психотерапии, посторонних быть не должно, иди подожди внизу.

— Да, отец.

Сюй Ижаню ничего не оставалось, как спуститься вниз и присоединиться к Сюй Пэю и остальным перед телевизором. Нянь Вэйлань тем временем ушел к себе в кабинет, попросив позвать его, когда все закончится.

Сюй Ижань сидел в гостиной, чувствуя себя немного чужим на этом празднике жизни. Сюй Пэй и Сюй Ифань смотрели популярный в последнее время сериал, изредка обмениваясь впечатлениями о сюжете, ругая подлых альф и сочувствуя слабым омегам. Никто не обращал на него внимания, но он и сам был рад такому покою.

Он посмотрел одну серию: традиционная банальная мыльная опера с любовным треугольником. Актерская игра главного героя-омеги выглядела фальшивой и жеманной, и единственное, на что еще можно было смотреть, — это игра главного героя-альфы, хотя на фоне столь избитого сюжета даже она, казалось, никого не могла спасти.

К слову, этот актер-альфа позже перебрался на большой экран и завоевал немало наград.

...

— Как ты в последнее время? — Ду Цзиньфан небрежно бросил портфель на тумбу и прилёг на кровать.

— Встань. — Вэй Цзюнь отвесил Ду Цзиньфану легкий подзатыльник.

— Да ладно тебе... Раньше ведь всегда так делал.

Они сели на стулья у окна, и Ду Цзиньфан достал из кармана пачку сигарет, бросив ее Вэй Цзюню:

— Хочешь попробовать? Новинка, вкус неплохой.

Вэй Цзюнь поймал летевшую к нему пачку и тут же швырнул ее обратно:

— Бросил.

— А? Раз в три месяца удается тебе привезти, разве ты не радовался каждый раз?

С этими словами Ду Цзиньфан сам вытащил сигарету, зажал ее в зубах и уже собирался чиркнуть зажигалкой, когда Вэй Цзюнь остановил его:

— Не кури здесь.

Тут Ду Цзиньфан действительно заподозрил неладное:

— Ты что, боишься навредить здоровью омеги или вроде того? — По телевизору то и дело крутили рекламу о том, что пассивное курение влияет на репродуктивную функцию омег, но ведь этого омеги даже здесь не было.

— Раньше в комнате был только я, но как только ты уйдешь, сюда придет он. Береженого бог бережет.

— Ладно, считай, твоя взяла. — Ду Цзиньфан перестал зацикливаться на курении.

— Гляжу я на тебя, вид у тебя неважный. Ты случайно не пропускаешь прием лекарств? — Он заметил это еще при входе: Вэй Цзюнь выглядел изможденным, а сейчас и вовсе подпирал голову рукой, засыпая на ходу.

Вэй Цзюнь моргнул, пытаясь взбодриться, и ответил:

— Я сегодня выходил наружу, к тому же следить за ним стало не так просто, как раньше.

И так было понятно, кого именно он называет этим словом.

— Похоже, тебе нельзя давать спуску. На этот раз, видимо, придется тебя как следует осмотреть...

...

— Ну, тогда я пойду.

Сюй Ижань сонно заморгал и обнаружил, что доктор Ду как раз прощается с Нянь Вэйланем. Телевизор был выключен, Сюй Пэй и Сюй Ифань, судя по всему, тоже разошлись по комнатам, и только он сладко спал на диване в гостиной.

Увидев это, он тут же принялся хлопать себя по щекам, чтобы окончательно проснуться, и поспешно подошел к Нянь Вэйланю:

— Прошу прощения, я и не заметил, как уснул. Какая неловкость.

— Ничего страшного, ничего страшного. — Ду Цзиньфан не придал этому значения. — Проблемы Вэй Цзюня с перепадами настроения немного уменьшились, но расслабляться все равно рано. Я пойду.

Услышав такой результат, Сюй Ижань кивнул и проводил доктора Ду.

Вернувшись в комнату, Сюй Ижань обнаружил, что Вэй Цзюнь спит, лежа на кровати. Он взглянул на настенные часы: на этот раз обследование затянулось на три часа, неудивительно, что они оба вымотались.

Он подошел к кровати и легко похлопал Вэй Цзюня по плечу:

— Вэй Цзюнь? Вэй Цзюнь? Иди прими душ, так спать будет неудобно.

Вэй Цзюнь слегка приоткрыл глаза, после чего привычным движением обнял Сюй Ижаня за талию и перевернулся на другой бок. Сюй Ижань не успел и глазом моргнуть, как оказался затянут на кровать.

— Эй... — Сюй Ижань растерялся, но Вэй Цзюнь уткнулся носом ему в шею, зарываясь в неё, и снова провалился в сон.

Сюй Ижань не смел даже шевельнуться. С чего это Вэй Цзюнь казался таким худым, а силы в нем оказалось так много? Впрочем, неважно, он, должно быть, смертельно устал — в конце концов, неизвестно, сколько времени он вообще не выходил из дома.

Сюй Ижань положил руку на спину Вэй Цзюня и принялся мерно похлопывать его, то приподнимая ладонь, то опуская. Маленький Сюй Итин в детстве тоже любил прижиматься к нему во время дневного сна, и он успокаивал его именно так.

Уголки губ Вэй Цзюня чуть приподнялись в улыбке. Пожалуй, так было даже неплохо.

http://bllate.org/book/24994/2955746