Готовый перевод ABO Forced Marriage / ABO: Вторая попытка с «безумцем: Глава 8

Два месяца пролетели незаметно. Сюй Ижань так больше и не довелось повидать Вэй Цзюня, и вот наступил день свадьбы.

В доме семьи Сюй царило всеобщее веселье. Незнающий человек мог бы подумать, что это Сюй Ифань выходит замуж и становится хозяином дома Нянь. За исключением самого Сюй Ижаня, все остальные члены его семьи то и дело бросали на него странные взгляды, словно хотели что-то сказать, но не решались. Он и сам чувствовал себя крайне беспомощно: этот брак нельзя было назвать идеальным, но по крайней мере он позволил поставить точку в одном деле, что лежало у него на сердце.

В прошлой жизни за Вэй Цзюня вышла замуж Сюй Ифань. Сюй Ифань всегда оставался немеченым омегой, но даже у альфы с расстроенной психикой инстинкты берут верх во время течки омеги, заставляя его оставить метку. Однако Сюй Ифань не дал ему такого шанса, и Сюй Ижань знал, что в прошлой жизни Сюй Ифань изо дня в день спасался лишь с помощью блокаторов.

Хотя объявляли о свадьбе двух пар, клясться перед Иисусом и обмениваться кольцами предстояло только Нянь Шаохуа и Сюй Ифаню. Психическое состояние Вэй Цзюня явно не подходило для подобных мероприятий, и даже свидетельство о браке за него подписал кто-то другой.

Свидетельство о браке поручили оформить посторонним людям, и в конце концов оно попало в руки Сюй Ижаня. В день свадьбы Сюй Ифаня и Нянь Шаохуа Сюй Ижань отказался от проводов семьи и, взяв с собой немногочисленные вещи, в одиночестве отправился в дом Нянь на машине, которую прислал водитель.

В доме семьи Нянь собралось немало родственников и друзей. Нянь Шаохуа сидел в гостиной и непринужденно болтал с приятелями, ожидая, когда можно будет отправиться за своим омегой.

Сюй Ижань не был с ними знаком, да и общаться с Нянь Шаохуа у него не было никакого желания. Он даже не стал на них смотреть и не удосужился поздороваться.

— Старшая молодая госпожа, вы прибыли! Я велю слугам помочь вам отнести вещи, а молодой господин находится в самой дальней комнате на втором этаже, — заметив его, услужливо произнесла служанка.

— Угу, — кивнул он и, прихватив заготовленный подарок, поднялся наверх.

— Ого! — друг Нянь Шаохуа толкнул его локтем в бок. — Это омега твоего старшего братца? Довольно-таки высокомерный тип.

Другой усмехнулся: — Ха-ха, пойми человека, в конце концов, кому захочется радоваться, выходя замуж за такого альфу.

Все вокруг дружно рассмеялись. Нянь Шаохуа никак на это не отреагировал — лишь залпом осушил бокал шампанского, взял с вешалки пиджак от костюма и поднялся: — Поехали!

Шумная компания удалилась. Забрав Сюй Ифаня, они, пожалуй, вернутся не раньше вечера, а Сюй Ижань стоял у окна и смотрел, как одна за другой отъезжают их машины.

Вэй Цзюнь по-прежнему сидел в инвалидном кресле и читал книгу, но, похоже, другую — на этот раз на английском.

Сюй Ижань пришел в себя, открыл маленькую картонную коробочку, которую принес с собой. Внутри лежали два миниатюрных карамельных пудинга: бледно-желтые, источающие нежный молочный аромат, с хрустящей сладкой карамельной корочкой — прекрасное угощение.

— Сегодня особый день, и если бы тут были только мы вдвоем, это выглядело бы немного жалко. Я прихватил кое-что, будем считать это празднованием нашего собственного союза, — Сюй Ижань вовсе не рассчитывал, что Вэй Цзюнь станет его слушать. Он поставил один пудинг на подоконник рядом с ним, а второй взял сам, присел на краешек кровати и принялся за угощение.

Спустя какое-то время Сюй Ижань уже подчистую уплел свой десерт, однако Вэй Цзюнь так и не проявил никакого интереса, продолжая вчитываться в книгу.

Тогда Сюй Ижань неожиданно подошел ближе, протянул ему левую руку и спросил: — Красиво?

Вэй Цзюнь, чей обзор загородили, наконец отреагировал. Словно делая одолжение, он отвел взгляд от книги и перевел его на чужую руку: на пальце поблескивало кольцо самого простого и сдержанного дизайна.

Увидев, что Вэй Цзюнь наконец подал признаки жизни, Сюй Ижань решил развить успех: — Это наши обручальные кольца. Я сам выбирал.

После этого его лицо слегка омрачилось: — Правда, говорят, ты наотрез отказываешься носить свое...

Глаза Вэй Цзюня чуть заметно блеснули, пальцы слегка дрогнули, но Сюй Ижань этого не заметил, сладко потягиваясь: — Ох, как насчет того, чтобы выйти и немного прогуляться?

Присев на корточки перед Вэй Цзюнем, Сюй Ижань заглянул ему в лицо, спрашивая разрешения: — Можно? Прямо здесь, во дворе... Я заварю тебе чаю.

Вэй Цзюнь ничего не ответил, лишь закрыл лежавшую на коленях книгу. Сюй Ижань сразу понял его без слов: аккуратно убрав книгу на место, он позвал кого-то на помощь.

Во дворе установили небольшой столик и пару стульев. На стол поставили фруктовый чай и тот самый нетронутый пудинг — погода стояла ни жаркая ни холодная, идеальная для посиделок на свежем воздухе.

Вэй Цзюнь сидел в кресле, а Сюй Ижань придвинул стул и устроился рядом, предварительно одолжив у слуг большой веер из пальмовых листьев, которым то и дело обмахивал Вэй Цзюня.

Подперев подбородок рукой и взмахивая веером, Сюй Ижань одновременно разглядывал рыбок в пруду неподалеку и без умолку рассказывал о всяких вещах, которые казались ему забавными.

Вэй Цзюнь смотрел на его профиль: густые длинные ресницы, безупречно белая и нежная, словно зефир, кожа. Неужели все омеги выглядят именно так?

Он бросил взгляд на стоявший на столе пудинг. В этот момент Сюй Ижань как раз повернулся к нему, протянул руку, взял баночку, сорвал крышку, зачерпнул ложечку лакомства и поднес прямо к губам Вэй Цзюня.

Вэй Цзюнь неподвижно уставился на угощение, выглядя при этом так, будто столкнулся с неразрешимой задачей, но в конце концов все же приоткрыл рот и взял ложку губами.

Сюй Ижань на мгновение замер, а затем расплылся в улыбке и спросил: — Вкусно?

— М-м... —

Этот тихий ответ поднял бурю в сердце Сюй Ижаня. Вэй Цзюнь заговорил с ним!

http://bllate.org/book/24994/2955741