Готовый перевод ABO Forced Marriage / ABO: Вторая попытка с «безумцем: Глава 7

Трое старших продолжали беседовать, а Сюй Ифань пытался перекинуться парами слов с Нянь Шаохуа. В этот момент Сюй Ижань вдруг поднялся и произнес:

— Дядя, тетя, я принес подарок для Вэй Цзюня.

С этими словами он поднял маленький коробочек в руке:

— Можно я навещу его?

Стоило ему это сказать, как все замолчали и устремили на него взгляды. Первым опомнился Нянь Вэйлань:

— Ах... Вэй Цзюнь наверху. Я попрошу служанку проводить тебя.

— Хорошо, тогда я пока отлучусь.

Окончив говорить, Сюй Ижань последовал наверх за горничной.

Все молчали с полминуты, прежде чем Сюй Цин заговорил:

— Простите, пожалуйста, мой младший внучок еще не образумился...

Эту встречу изначально не планировали проводить с участием Вэй Цзюня. В конце концов, все прекрасно понимали, что за история стоит за этим брачным союзом, и чтобы избежать неловкости, они даже не собирались сводить их вместе.

— Не говори так, я считаю его хорошим ребенком...

Нянь Вэйлань произнес это от чистого сердца. Если у Сюй Ижаня не было каких-то скрытых замыслов, он был бы искренне рад, если тот сможет по-настоящему позаботиться о его старшем сыне.

Сидевший рядом Нянь Шаохуа в тот момент, когда никто не видел, усмехнулся, уголком рта затронув щеку. А этот парень отлично знает, чье расположение нужно завоевать. Сам он вовсе не верил, будто Сюй Ижань и вправду пылает к Вэй Цзюню какими-то чувствами — к такому-то психопату, от которого все шарахаются как от чумы. Что ж, он с интересом понаблюдает, к чему это приведет.

У Сюй Ижаня, конечно же, не было никаких сложных тайных умыслов. В приподнятом настроении он шагал за горничной по направлению к знакомой комнате.

Горничная отперла дверь:

— Пожалуйста, входите.

В комнате, как и следовало ожидать, находился лишь Вэй Цзюнь. Обычно он предпочитал сидеть в одиночестве, да и чувствовал себя в уединении гораздо безопаснее — стоило кому-то оказаться рядом, как он тут же срывался в гневе по малейшему пустяку.

Вэй Цзюнь сидел у окна в инвалидном кресле, его ноги были укрыты небольшим пледом, на котором лежала книга. Окно распахнуто настежь, доносилось щебетание птиц с улицы. Казалось, Вэй Цзюнь задремал: его голова слегка склонилась набок, а глаза были закрыты.

До чего же длинные у него ресницы. Сюй Ижань улыбнулся. Все вокруг твердили, как хорош собой Сюй Ифань — изящный, точно фарфоровая кукла, но они просто никогда не видели Вэй Цзюня. Ему еще не доводилось встречать альфу столь невероятной красоты.

Сюй Ижань тихонько вошел внутрь и бесшумно прикрыл за собой дверь, как вдруг, стоило ему обернуться, он заметил, что Вэй Цзюнь в упор смотрит на него.

— Привет...

Сюй Ижань попытался с ним заговорить, однако Вэй Цзюнь молчал, лишь продолжая буравить его взглядом.

Сюй Ижань понимал, что в данный момент он для него — лишь совершенный чужак, который неизбежно вызовет у того отторжение, поэтому он не смел сделать ни шагу с места, боясь напугать его.

Сюй Ижань поднял маленькое пирожное и с улыбкой произнес:

— Кстати, я принес тебе подарок, хочешь попробовать?

Вэй Цзюнь лишь опустил голову и перевернул страницу своей книги.

Сюй Ижань медленно приблизился и присел на корточки прямо перед ним, все еще держа в руках пирожное.

— Я испек его вчера, вкус, наверное, уже не тот. В следующий раз я приготовлю тебе свежее, выдавлю крема, положу фруктов. Если захочешь, мы сможем выпить по чашке фруктового чая, чтобы посмаковать сладость.

Вэй Цзюнь по-прежнему не обращал на него никакого внимания. Сюй Ижань ничуть не расстроился: он просто поставил пирожное на подоконник, пристально глянул на Вэй Цзюня и заговорил:

— Ты знаешь, кто я? Я твой омега. Через два месяца я выйду за тебя замуж, ты знаешь об этом?

Вэй Цзюнь перевернул еще одну страницу и снова ничего не ответил.

Сюй Ижань вздохнул, окинул взглядом комнату, притащил стул поближе к Вэй Цзюню и уселся рядом, больше ничего не говоря — он знал, что Вэй Цзюнь любит тишину.

Сюй Ижань украдкой бросил взгляд на книгу Вэй Цзюня: она оказалась на японском языке, и он ничего не понял. У него даже промелькнуло подозрение — а читает ли Вэй Цзюнь вообще? Кажется, тот бросил школу и сидел дома безвылазно лет с десяти.

Так они просидели в тишине целый час, пока горничная не поднялась наверх, чтобы позвать Сюй Ижаня к обеду.

Сюй Ижань отозвался, поднялся на ноги, вернул стул на прежнее место, а затем подошел к Вэй Цзюню попрощаться:

— Я пойду. Как представится возможность, я еще навещу тебя.

Сюй Ижань бросил взгляд на нетронутое пирожное, чувствуя легкое сожаление.

Дверь вновь закрылась, и в комнате снова остался лишь один Вэй Цзюнь. Он по-прежнему хранил молчание, но спустя какое-то время перевел взгляд со страниц книги на стоявшее в стороне пирожное — самое обыкновенное капкейк-пирожное с чуть заметным матовым оттенком зеленого чая маття.

Мой... омега? — это была редкая для Вэй Цзюня нормальная реакция на внешний мир, только вот никто об этом не узнал.

Эту встречу можно было назвать прошедшей без каких-либо эксцессов. Правда, с того момента, как Сюй Ижань спустился вниз и вплоть до самого ухода, Нянь Вэйлань смотрел на него столь доброжелательным взглядом, что парню становилось жутко неловко.

Свадьбу назначили через два месяца. Никаких представителей прессы приглашать не планировалось — на церемонии будут присутствовать лишь родственники из обеих семей и самые близкие друзья. Ни одна из сторон не хотела становиться объектом сплетен и всеобщего глазения, словно дикие звери в зоопарке, несмотря на огромный интерес внешнего мира к этому брачному союзу.

http://bllate.org/book/24994/2955740