Готовый перевод My Reborn Boyfriend Thinks I'm a Slut / Вторая жизнь: Мой парень не верит в перемены: Глава 20

Заметивший взгляд Ло Фаня Чу Шаофэн ответил едва заметной жестокой улыбкой. Его точеные пальцы сжимали ту самую обручальную кольцо, и в том, как он протягивал руку, не было заметно ни малейшего колебания. Но стоило Сюй Вэю попытаться взять кольцо, как его рука чуть дрогнула, ускользая от прикосновения.

Сюй Вэй замер, и его протянутая рука повисла в воздухе.

Чу Шаофэн спрятал кольцо в ладони, после чего вновь улыбнулся, перехватил руку Сюй Вэя и сам надел кольцо на палец стоявшему перед ним человеку.

Лицо Сюй Вэя после этого слегка посветлело. Однако кольцо сидело на пальце заметно свободно, и он нахмурился, с некоторым недовольством произнеся:

— Только не думай, что сможешь отделаться этим вместо моего подарка на день рождения.

— Разумеется, — отозвался Чу Шаофэн с мягкой улыбкой на губах, хотя выражение его лица оставалось совершенно равнодушным.

Взгляд Ло Фаня следовал за каждым движением Чу Шаофэна, постепенно погружаясь во мрак. Когда он увидел, как Чу Шаофэн своими руками надевает кольцо на палец Сюй Вэя, какая-то струна в его душе внезапно оборвалась. Он резко поднялся на ноги, и звук сдвинутого стула оборвал разговор Чу Шаофэна и Сюй Вэя.

Сюй Вэй посмотрел на Ло Фаня и наигранно поинтересовался:

— Что с тобой?

Ло Фань смотрел на Чу Шаофэна; в его глазах читались боль и борьба, которые в конце концов сменились решимостью. Дрожащим голосом он произнес:

— На этом закончим… С меня хватит этой еды.

С этими словами он отодвинул стоявший позади стул и направился к выходу, не оглядываясь. Когда он повернулся спиной, тепло слезинок скатилось по щекам прямо в уголки губ, оставив солено-горький привкус.

Ло Пэйпэй в растерянности поспешила следом за ним.

Вернувшись в отель, Ло Фань держался вполне ровно. Ло Пэйпэй не осмеливалась расспрашивать его о том, что произошло за ужином, и лишь попросила как следует отдохнуть. Ло Фань с улыбкой кивнул, и улыбка его была чистой и светлой.

Видя это, Ло Пэйпэй немного успокоилась. Она и представить себе не могла, что за этой чистой улыбкой скрывается мрак, превосходящий любые ее ожидания.

На следующий день Ло Пэйпэй вовремя отправилась на съемочную площадку, оставив с Ло Фанем лишь младшего помощника. Во время обеда Ло Фань под предлогом того, что еда ему не по вкусу, отправил помощника в магазин за полчаса езды от отеля, чтобы тот купил то, что ему хочется.

Дождавшись ухода помощника, Ло Фань поднялся с постели и принялся собирать вещи. Из того, что он привез с собой, было совсем немного — лишь пара сменных комплектов одежды, так что сборы завершились быстро. Взяв чемодан, он вышел из отеля. Уходя, он не забыл оставить в комнате записку.

Пэйпэй, я немного устал и вернулся домой. Спокойно снимайся в кино, не беспокойся обо мне. — Оставил Ло Фань.

Вернувшись, Ло Пэйпэй обнаружила пустой номер отеля. С зажатой в руке запиской ее сердце забилось с бешеной скоростью. Если бы Ло Фань просто послушно уехал домой, в этом не было бы ничего страшного. Но вспомнив слова, которые ранее говорил ей Хэ Шэнъян, она не могла найти покоя.

Больше всего на свете она боялась, что Ло Фань натворит глупостей и сведет счеты с жизнью.

Дрожащими пальцами она попыталась позвонить Ло Фаню, но вызов неизменно оставался без ответа. В панике Ло Пэйпэй тут же вызвала Чжоу Сэня, велев ему забронировать билет на самолет и ночным рейсом лететь в Хайчэн, чтобы проверить, действительно ли Ло Фань вернулся.

Хотя Чжоу Сэнь был озадачен, спорить он не стал и послушно отправился в путь. От аэропорта до города предстояло ехать, да и до самого городка требовалось несколько часов пути. К тому времени, как Чжоу Сэнь прилетел в Хайчэн, уже шел второй день, было часов четыре или пять вечера.

Добрадившись до дома Ло Пэйпэй, Чжоу Сэнь открыл дверь своими ключами. Стоило войти внутрь, как сразу стало заметно: в квартире уже несколько дней никто не жил. Все вещи были аккуратно расставлены по местам, и никаких следов возвращения хозяина не обнаружилось.

Тогда Чжоу Сэнь честно перезвонил Ло Пэйпэй и сообщил, что Ло Фань не возвращался.

Ло Пэйпэй в это время ждала своего выхода на съемочной площадке. С того момента, как вчера обнаружилось исчезновение Ло Фаня, она не сомкнула глаз всю ночь. Рано утром, отправляясь на съемки, она выглядела совершенно истощенной. Получив телефонный звонок от Чжоу Сэня, она сначала теплила надежду, но в итоге столкнулась лишь с разочарованием.

Телефон выскользнул из рук и упал на землю. На том конце провода Чжоу Сэнь еще что-то говорил, но Ло Пэйпэй уже была не в силах слушать. В ее голове крутилась лишь одна мысль: раз Ло Фань не вернулся домой, то куда же он делся? В таком тяжелом моральном состоянии не решится ли он на какой-нибудь отчаянный шаг…

Ло Пэйпэй не смела продолжать эту мысль, прижав руки к груди в попытке унять дрожь и заставить себя успокоиться. Но стоило до ее слуха донестись смеху Чу Шаофэна, как всякое спокойствие испарилось.

Всего в нескольких шагах от нее Чу Шаофэн весело о чем-то беседовал с Сюй Вэем. Ло Пэйпэй подняла глаза на Чу Шаофэна, и в ее взгляде мелькнула затаенная злость. Она поднялась с места и направилась прямо к нему.

Остановившись перед Чу Шаофэном, она в упор посмотрела на него и потребовала ответа:

— Что ты в конце концов сделал с Ло Фанем?

Улыбка не сошла с губ Чу Шаофэна, но от вопроса Ло Пэйпэй он все же на мгновение замер. Нахмурившись, он произнес:

— Кажется, тебя это совершенно не касается.

— Он мой брат, и все, что с ним связано, касается меня! — с покрасневшими глазами и возрастающим волнением выпалила Ло Пэйпэй. Вскинув руку, она вцепилась в воротник Чу Шаофэна и закричала: — Это ты здесь посторонний! С какой стати ты его растоптал?!

— Растоптал? Да что ты понимаешь? — холодно усмехнулся Чу Шаофэн, пытаясь оттолкнуть руку Ло Пэйпэй. Стоявший рядом Сюй Вэй тут же резко прикрикнул:

— Ло Пэйпэй, ты что творишь?

Но Ло Пэйпэй словно не слышала его, лишь сдавленно проговорила:

— Мой брат исчез! Если с ним что-то случится…

Рука, протянутая было вперед, застыла в воздухе. Услышав слова Ло Пэйпэй, Чу Шаофэн на секунду растерялся. Не успел он и слова сказать, как Сюй Вэй презрительно фыркнул:

— Взрослый человек — и вдруг пропал? Он же не трехлетний ребенок. И вообще, мисс Ло, не могли бы вы проявить хоть немного профессионализма? Или вам снова захотелось раздуть в интернете скандал о драках на съемочной площадке?

Услышав это, Ло Пэйпэй опустила руку, и лицо ее помрачнело. Не сказав Чу Шаофэну ни слова извинения, она молча вернулась на прежнее место. Остальные участники съемочной группы, став свидетелями этой сцены, принялись гадать, что же здесь произошло.

Однако на душе у самого Чу Шаофэна внезапно стало неспокойно.

Ло Фань пропал?

Ло Фань действительно вернулся в Хайчэн, но домой не пошел. Вместо этого он отправился в лечебницу на окраине Хайчэна, чтобы навестить мать. В Хайчэне уже стояла глубокая осень, погода заметно похолодала, и стоило пройтись под сенью аллей, как налетевший порыв ветра заставлял ощутимо зябнуть.

Ло Фань сидел рядом с матерью на каменной скамейке под деревом, наблюдая, как ветер подхватывает опавшую листву и уносит ее в неизвестном направлении. В этот момент ему показалось, что человеческая жизнь со всеми ее взлетами и падениями точь-в-точь похожа на этот листочек, у которого нет постоянного пристанища.

В лечебнице он провел уже почти неделю. Все эти дни Ло Фань просто беседовал с матерью. Правда, большую часть времени мать его не понимала, и под конец оставался лишь он один, говорящий сам с собой.

Хотя состояние матери улучшилось по сравнению с прошлым разом, людей она по-прежнему не узнавала. Даже в Ло Фане она то признавала сына, то снова забывала его. Поскольку в этот раз он не навещал ее почти месяц, при встрече мать вновь встретила его с полной настороженностью.

На сердце у Ло Фаня внезапно кольнула острая боль. Подойдя к больничной койке, он тихо произнес:

— Мам, это же я, Сяо Фань? Неужели вы меня не узнаете?

В ответ мать неожиданно выбросила руку и исцарапала Ло Фаню лицо. Находившаяся рядом медсестра поспешно оттащила женщину и предостерегла Ло Фаня:

— Не подходите к ней так близко.

Царапины на лице горели огнем, а Ло Фань так и замер на месте, на мгновение потеряв способность реагировать.

В тот день, после того как Ло Фань поужинал с матерью, заметив, что сегодня она в неплохом расположении духа, он решил спуститься с ней на прогулку. Был уже вечер: небо успело потемнеть, но еще не окончательно погрузилось во мрак. Прогуливаясь с матерью, поддерживая ее и разговаривая с ней, он чувствовал, как поднимавшийся в душе тяжелый осадок будто бы выдувается чистым ветром.

Когда они проходили под раскидистым деревом, мать внезапно остановилась и глуповато хихикнула, глядя на Ло Фаня. Тот растерянно моргнул и спросил, что случилось.

Мать произнесла:

— Сяо Фань, ты ведь Сяо Фань?

Услышав это, Ло Фань остолбенел, а мгновение спустя его захлестнула волна чистой радости. Широко улыбнувшись, он откликнулся:

— Это я, мама, я Сяо Фань.

Еще никогда в жизни он не чувствовал себя настолько счастливым. Пусть мать узнала его лишь на миг и в следующее мгновение могла снова отвернуться и забыть, Ло Фань все равно был безумно рад. Именно эта нуждаемость со стороны близкого человека заставляла его чувствовать, что его жизнь в этом мире имеет хоть какой-то смысл.

Проводив мать обратно в палату, Ло Фань обнаружил, что уже совсем стемнело. Ему тоже пора было собираться в путь — в гостиницу, расположенную неподалеку от лечебницы.

Дорога от главных ворот лечебницы до гостиницы была пустынной и глухой. Поскольку лечебница находилась на городской окраине, людей здесь почти не ходило. Ло Фань уже привык ходить в одиночестве, так что его это ничуть не пугало. Настроение у него было вполне сносным, он шел расслабленным шагом и вовсе не замечал, что кто-то неотступно следует по пятам.

Стоило ему завернуть за угол, как из темноты выскочила темная фигура, и зажавшая ему рот салфетка с резким едким запахом лишила возможности вздохнуть. Ло Фань мысленно выругался, но тело мгновенно налилось тяжестью, перед глазами поплыло, и он потеряв сознание, обмяк.

В аэропорту Хайчэна, едва сойдя с трапа самолета, Чу Шаофэн велел водителю немедленно ехать к их с Ло Фанем дому. Вбежав в дом, он взлетел по лестнице и бросился в комнату Ло Фаня, но стоило распахнуть дверь, как глазам предстала все та же пустая комната. В тот день, уходя, Ло Фань забрал абсолютно все свои вещи — так, будто его здесь никогда и не было.

Чу Шаофэн замер на пороге, ощущая, как руки и ноги начинают леденеть.

В тот момент, когда Ло Пэйпэй сказала ему об исчезновении Ло Фаня, он сразу же разослал людей на поиски и забронировал ближайший рейс в Хайчэн. Но как назло, в те дни разыгралась сильная буря, полеты отменили, и все задержалось на несколько дней.

Телефон Ло Фаня упорно не отвечал, а Ло Пэйпэй утверждала, что никаких вестей нет. Чу Шаофэн совершенно не представлял, куда мог податься Ло Фань. Дернув за узел галстука, он почувствовал, как сердце наполняется смутной, жгучей тревогой.

В этот самый момент в кармане зазвонил телефон — вызов шел с незнакомого номера. Нажав на кнопку ответа, Чу Шаофэн произнес:

— Алло?

Из трубки донесся бездушный, лишенный всяких эмоций механический голос. Чу Шаофэн нахмурился и уже собирался сбросить вызов, когда голос произнес:

— Чу Шаофэн, Ло Фань у меня. Если хочешь его спасти, приезжай в…

Назвав адрес, собеседник повесил трубку, оставив после себя лишь непрерывные короткие гудки.

Чу Шаофэн так и застыл на месте; рука, сжимавшая телефон, непрерывно дрожала, а в голове царила абсолютная пустота.

http://bllate.org/book/24992/2955597

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь