Готовый перевод My Reborn Boyfriend Thinks I'm a Slut / Вторая жизнь: Мой парень не верит в перемены: Глава 15

Острый клинок мерцал холодным светом. Ло Фань приложил его к тыльной стороне ладони, ощущая лишь леденящий холодок. Стоило ему вообразить ощущение от одного реза, как тело невольно забилось в дрожи. В голове звучал чей-то голос, торопивший его: режь, стоит только полоснуть, и он освободится.

С той минуты ему больше не придется мириться с переменчивым настроением Чу Шаофэна, не придется гадать о его истинных желаниях и не нужно будет раз за разом напоминать себе, что именно из-за предательства в прошлой жизни в этой ему приходится искуплять вину.

Словно зачарованный, Ло Фань спокойно поднял руку, сохранив бесстрастное выражение лица. Картинка перед глазами начала постепенно расплываться, и нож в его руке тоже медленно пополз к запястью. В тот самый миг, когда лезвие почти коснулось кожи, раздался резкий стук в дверь. Ло Фань вздрогнул, и с глухим стуком канцелярский нож упал на пол, издав неприятный звенящий звук. Тетушка У стояла на пороге и довольно громким голосом произнесла: Ло-сюн, завтрак готов, можете спускаться.

Ло Фань наклонился, поднял маленький ножик и положил его обратно на стол. С нежностью бросив на него еще пару взглядов, он подошел и открыл дверь. Тетушка У некоторое время смотрела на него, а затем вдруг испуганно воскликнула: Ой, Ло-сюн, почему у вас рука в крови?

А? Ло Фань слегка растерялся, только теперь поднял правую руку и увидел, что на ладони у основания большого пальца зияет порез, из которого сочится кровь. Должно быть, случайно порезался, пока держал нож. Ло Фань улыбнулся и не придавив этому особого значения. Если бы не тетушка У, он, пожалуй, даже не почувствовал бы боли, идущей от ладони.

Зато тетушка У страшно забеспокоилась, тут же бросилась за аптечкой и принялась обрабатывать Ло Фаню рану. Разобравшись с этим, она велела Ло Фаню поскорее позавтракать.

Поскольку правая рука была повреждена, Ло Фань мог есть только левой. Он проглотил пару лодок без всякого аппетита, и с каждым куском его всё сильнее тошнило. Воспользовавшись тем, что тетушка У отошла ответить на звонок, он стремительно поднялся, бросился в туалет и его тут же вывернуло. То, что он только что съел, в одно мгновение вышло наружу.

Заметив это, тетушка У в тревоге подошла ближе. Она даже не забыла сказать собеседнику на том конце провода: Ло-сюн, кажется, нездоровится, его всю еду вырвало.

Поразмыслив с секунду, голос на том конце велел: Пусть врач съездит и осмотрит его.

Ло Фань поднял голову на тетушку У. Ему показалось, что он расслышал голос Чу Шаофэна, и он обессиленно спросил: Это Чу Шаофэн?

Тетушка У с беспокойством кивнула и поинтересовалась, не стало ли ему лучше. Ло Фань ничего не ответил, встал, забрал у тетушки У телефон и, немного успокоившись, хладнокровно произнес в трубку: Я в порядке, не стоит беспокоиться.

С этими словами он уже собирался сбросить вызов, как услышал, как кто-то на том конце приблизился к Чу Шаофэну и произнес интимным тоном: Шаофэн, кому ты звонишь?

Это был голос молодого мужчины.

Ло Фань не мог узнать, кому он принадлежит, но от одной только нежности, с которой этот человек произнес имя Чу Шаофэна, вся кровь в его жилах словно заледенела. Рука, сжимавшая телефон, напряглась, и боль, зародившаяся на ладони, разлилась до самого сердца, отзываясь тупой, тревожной мукой.

Он услышал, как Чу Шаофэн ответил тому человеку: Всего лишь домашний слуга.

Слуга? Ло Фань замер, его сердце наполнилось горькой, саднящей болью.

Он не удержался и хотел было задать вопрос: кто этот человек? Почему ты назвал меня своим слугой?

Однако он не успел произнести его вслух, как на том конце оборвали вызов, оставив после себя лишь гудки. Слушая этот резкий звук, Ло Фань почувствовал боль в голове. Он вернул телефон тетушке У и с поникшим видом вернулся в комнату.

Лёжа на мягкой постели, Ло Фань думал о голосе незнакомого мужчины из телефона, чувствуя всеобщую слабость в теле и туман в голове. Он невольно подумал: неужели всё это время, пока Чу Шаофэн не возвращался, он проводил с тем человеком?

Ло Фань горько усмехнулся про себя. Хотя он и понимал, что с кем бы ни был Чу Шаофэн — это личное дело каждого, он не смел вмешиваться и не имел на то никаких прав. И всё же вкус ревности по-прежнему впивался в его сердце острыми, тонкими иглами. Ло Фань перевернулся на другой бок, ощущая нехватку воздуха, чувствуя, как нечто безостановочно бродит и зреет в его груди.

Он знал, что его болезнь снова обострилась. Он думал, что за эти годы состояние улучшилось, но никак не ожидал, что после новой встречи с Чу Шаофэном старые душевные шрамы вновь будут содраны по кусочку, и всё вернется на круги своя.

Боль от раны на ладони дала о себе знать. Ло Фань нахмурился, приподнял руку и увидел, что остановившаяся было кровь у основания большого пальца снова принялась окрашивать обмотанный вокруг нее белый бинт. Оказалось, что во время поворота он случайно надавил на травму, и она открылась. Лицо Ло Фаня оставалось спокойным — трудно было разобрать, болит ли сильнее физическая рана или же сердце.

Лишь когда он пришел в себя, оказалось, что он весь в поту. Вспомнив то, что он вытворял в одиночестве в комнате незадолго до этого, он невольно испугался.

Если бы тот нож оказался хоть чуточку быстрее… Ло Фань закрыл глаза, не смея продолжать мысль. Ему оставалось лишь радоваться, что сейчас Чу Шаофэна не было рядом; вздумайся тому обнаружить его недуг… пожалуй, у него бы не осталось права даже на три месяца пребывания рядом с ним.

Поэтому тот ни в коем случае не должен ничего узнать.

Стоило в его воображении возникнуть образу Чу Шаофэна, который с презрением смотрит на него своими ледяными глазами, как лицо Ло Фаня мгновенно бледнело. Он не мог вынести мысли о том, что Чу Шаофэн увидит его таким уродливым.

Он потер лоб, и изнуренное до предела тело, не выдержав навалившейся дремоты, погрузилось в тяжелый сон.

Во сне ему послышалось, как кто-то ходит рядом. Тот человек подошел к нему, приподнял край одеяла и мягким движением коснулся его ледяных рук. Ло Фань со сна приоткрыл глаза и перед ним возник нечеткий силуэт Чу Шаофэна.

Уголки его губ слегка дрогнули в улыбке, и он подумал про себя, что только во сне Чу Шаофэн может быть с ним так же нежен, как в былые времена.

Во сне Чу Шаофэн снял с его ладони окровавленный бинт, заново нанес мазь и бережно спрятал его руку под одеяло, чтобы та не замерзла. Наступила осень, погода стояла прохладная, и Ло Фань ощутил холодок, а потому протянул руку и вцепился в рукав Чу Шаофэна, не позволяя тому уйти.

В конце концов, это же сон — что бы он ни сделал, Чу Шаофэн ведь не откажет?

С этой мыслью Ло Фань приподнялся, обвил занемевшими, слабыми руками талию Чу Шаофэна и припал к его губам. Словно опасаясь, что Чу Шаофэн снова уйдет, Ло Фань целовал его отчаянно и жадно. Его пальцы зарылись в волосы Чу Шаофэна, движения были грубыми, а поцелуй — совершенно неумелым, движимый лишь нетерпеливым желанием доказать: Чу Шаофэн принадлежит ему.

По крайней мере, в этом сне Чу Шаофэн был его.

Одежда слетала с них кусок за куском. Ло Фань лежал с затуманенными от возбуждения глазами, обнаженный, позволяя Чу Шаофэну творить с ним всё, что вздумается. И в тот момент, когда ему показалось, что он вот-вот захлебнется в этой нежной, томительной истоме, резкий звон разбитого о пол стакана вмиг вернул Ло Фаню рассудок.

Он услышал, как кто-то испуганным и потрясенным голосом произнес: Простите… помешал, продолжайте…

Ло Фань оцепенел и повернул голову в сторону источника звука: перед ним стоял миловидный парень, а под его ногами валялись осколки стекла. Выражение лица Ло Фаня окаменело, а стоило ему разглядеть внешность юноши, как в голове образовалась абсолютная пустота.

Этот человек… Сюй Вэй…

Тот, кого когда-то любил Чу Шаофэн.

Он повернул голову назад и посмотрел на прижимавшего его к постели Чу Шаофэна, только теперь осознав, что всё происходящее вовсе не сон.

Тот нежно целовавший его человек был настоящим Чу Шаофэном, а не вымыслом.

А значит, и этот появившийся перед его глазами Сюй Вэй существовал наяву, а не в грезах.

Почему Сюй Вэй здесь? Разве он не уехал за границу? Когда он успел вернуться? Череда вопросов пронеслась в его голове, и припомнив тот голос, что ранее доносился из телефона Чу Шаофэна, он словно внезапно во всем разобрался. Бессильно разжав пальцы, обнимавшие талию Чу Шаофэна, он улыбнулся — вот оно как.

А он-то гадал, с кем это Чу Шаофэн проводит время, оказалось — отправился на поиски первой любви.

Стоявший в дверях Сюй Вэй выглядел крайне неловко: Шаофэн, я не со зла.

В этот момент тело Чу Шаофэна было напряжено до предела, готовое к броску, и прерви кто-то его в столь критический момент, хорошего настроения ждать не стоило. Он холодно бросил взгляд на обнаженного Ло Фаня под собой, подхватил лежавшее рядом одеяло, плотно укутал им Ло Фаня и, повернувшись к Сюй Вэю, процедил: Насмотрелся?

Сюй Вэй замер — судя по всему, он никак не ожидал, что всегда мягкий с ним Чу Шаофэн заговорит столь резким тоном. Выходя из комнаты, он украдкой бросил еще несколько взглядов на Ло Фаня в постели.

Хоть лицом и неплох, но манеры простоваты. Не ожидал, что вкус Чу Шаофэна так сильно испортится, с пренебрежением подумал Сюй Вэй. Он совершенно не вспомнил, что этим человеком был Ло Фань, который прежде вечно бегал хвостиком повсюду за Чу Шаофэном.

Когда дверь в комнату снова закрылась, Чу Шаофэн протянул руку, намереваясь вновь обнять Ло Фаня. Однако Ло Фань с отвращением оттолкнул его и усталым голосом бросил: Я устал, я больше не хочу.

Взглянув на бледное лицо Ло Фаня, Чу Шаофэн разжал руки и больше не стал принуждать его, как делал это раньше.

Он поднялся, застегнул пуговицы измятой рубашки, встал с постели и уже собрался уходить. Ло Фань окликнул его: Тот человек… это Сюй Вэй?

Шаг Чу Шаофэна замер, он кивнул: Он.

Ло Фань закрыл глаза, чувствуя, как с его сердца капает кровь. Страх потерять Чу Шаофэна окутал его со всех сторон; появление Сюй Вэя лишило его последних крох уверенности в себе.

Он всё еще помнил, как сильно прежний Чу Шаофэн любил Сюй Вэя. Всегда державший чужаков на расстоянии Чу Шаофэн проявлял нежность и заботу исключительно по отношению к Сюй Вэю. Но Сюй Вэй отличался гордым нравом и на ухаживания Чу Шаофэна долгое время отвечал отказом, заявляя, что не хочет ранних отношений.

Ло Фань помнил и то, каким свинцово-мрачным стало лицо Чу Шаофэна, когда он услышал эту причину для отказа. А позже Сюй Вэй уехал за границу, и романтические порывы Чу Шаофэна сошли на нет. Именно из-за отъезда Сюй Вэя и произошли все последующие события с участием Ло Фаня.

Говорят, недоступное всегда кажется самым лучшим. Ло Фань не мог поручиться, сколько именно чувств к Сюй Вэю сохранилось в сердце Чу Шаофэна по сей день. Но раз уж он привел человека прямо в дом, чтобы продемонстрировать свое превосходство, не пройдет и трех месяцев, как его самого выметут из дома вон, верно?

Ло Фань задал вопрос тоном, которого сам от себя не ожидал: Почему он здесь?

Чу Шаофэн обернулся, подошел к Ло Фаню, взял его за подбородок и произнес: Ты ревнуешь?

На губах Ло Фаня появилась насмешливая улыбка: Разве я смею ревновать? Я всего лишь домашний слуга семьи Чу.

http://bllate.org/book/24992/2955592