Готовый перевод The Villain's Guide to Raising Cubs / Злодей-лисенок воспитывает наследника: Глава 13

Глава 12

Жун Шэн озадаченно переспросил:

— Больница, к которой имеет отношение семья Цзи Яньсю?

Помощница кивнула:

— Да, генеральный директор Жун. У Жань Аньло сегодня было важное расписание, и Ся Цзин сопровождала его в качестве менеджера. Однако на обратном пути он почувствовал себя нехорошо и заехал в больницу на осмотр. Мне уточнить подробности?

Жун Шэн отмахнулся:

— Не нужно. Я не собираюсь совать нос в чужие дела, если у него возникнут какие-то проблемы со здоровьем, он сам об этом расскажет.

Помощница была толковой и подтянутой девушкой. Ее волосы были безупречно уложены в гладкую черную прическу, а на ногах красовались туфли на высоком каблуке, излучая подавляющую ауру.

Она повернула голову, посмотрела на Тань Цзина, который бездельничал возле дивана, и с пониманием произнесла:

— Генеральный директор Жун, господин Тань сегодня...

Изначально Жун Шэн планировал попросить Ся Цзин подписать контракт и с Тань Цзинем заодно: в конце концов, он и Жань Аньло состояли в одной группе, так что шумихи вокруг них должно было хватить.

Но судя по сегодняшней обстановке, провернуть это явно не удастся.

Жун Шэн немного подумал, сначала выпустил Тань Цзина из кабинета, затем перелистал документы на столе и, подняв голову, спросил:

— Нет ли в последнее время веб-драм с хорошими режиссерами?

Помощница не сразу уловила смысл слов босса, на мгновение замерла, а затем осторожно ответила:

— Есть историческая дорама режиссера Чэн Е, сценарий к ней вышел совсем недавно. Его костюмированные сериалы всегда пользуются популярностью, так что потенциал у проекта должен быть большой.

Жун Шэн уточнил:

— Исполнитель главной роли уже утвержден?

Помощница взвесила слова и ответила:

— Хотя официально об этом еще не объявляли, судя по всему, на роль первого мужского плана инвесторы сейчас прочат Цзи Яньсю.

Жун Шэн удивился:

— С какой стати Цзи Яньсю вдруг заинтересовался съемками в каких-то веб-драмах?

Не говоря уже о том, что семье Цзи вовсе не нужны те гроши, что крутятся в веб-сериалах.

Да и с его-то звездным статусом: двукратный обладатель кинопремий снимается в главной роли в веб-драме — фанаты бы подняли такой бунт, что разносили съемочную группу три дня и три ночи напролет.

На безупречно накрашенном лице помощницы тоже промелькнуло недоумение:

— Сама не понимаю. Если память мне не изменяет, для него это должно быть первое участие в веб-драме.

Жун Шэн неторопливо закинул ногу на ногу и задумался:

— Если первый мужской план — он, то нашли ли кандидата на роль второго мужского плана? А на главные женские роли?

Зачем человеку, у которого есть всё, портить собственную репутацию ради съемок в веб-драме? Если только его действительно не зацепил сценарий...

Тогда остается лишь одно: он продвигает кого-то наверх, служит для кого-то ступенькой.

Судя по его знакомству с Цзи Яньсю, тот парень вовсе не похож на обнаглевшего мажора в третьем поколении, в нем чувствуется изрядная доля наивной простоты.

С первого взгляда видно, что дома его слишком сильно опекали.

Как бы то ни было.

Жун Шэн и Цзи Яньсю находились в совершенно разных весовых категориях.

В конце концов, речь шла всего лишь о веб-драме со средним бюджетом, а у помощницы и без того хватало повседневных забот, так что особого значения этому она не придала.

Теперь же, когда Жун Шэн завел разговор, она, ответив на пару вопросов, слегка растерялась и была вынуждена с напускным спокойствием произнести:

— Кандидатур на второй мужской план пока нет, а главная женская роль, судя по всему, достанется новенькой из компании Цзи Яньсю.

Жун Шэн приподнял бровь и, повернув голову, скомандовал:

— Сделай вот что: позвони от моего имени создателям сериала. Я добавлю немного инвестиций, но пусть зарезервируют за мной роль второго мужского плана.

Подобное распоряжение не вызвало у помощницы чрезмерного удивления.

В конце концов, Жун Шэн вел разгульный образ жизни, крутил множество романтических интрижек среди толпы поклонников, легко соблазнял цветущие создания и так же легко с ними расставался.

И тем не менее каждый раз расставался на мирной ноте.

Очевидно, помимо того, что он был заботлив в постели и хорош собой, его финансовые возможности и ресурсы тоже не иссякали.

Вот только раньше он всегда устраивал так женщин.

С чего бы вдруг понадобился... второй мужской план?

Помощница подавила зарождавшееся в сердце сомнение, подумав, что речь, возможно, идет о ком-то из близких или родственников, и потому ответственно поинтересовалась:

— Без проблем, генеральный директор Жун, я сейчас же свяжусь со съемочной группой. Не могли бы вы подсказать, кого именно вы имеете в виду под кандидатурой на второй мужской план? Судя по прежним требованиям режиссера Чэна, наверняка понадобится свежая фотография.

— Это Тань Цзин, — Жун Шэн улыбнулся. — Фотографию предоставлять не нужно.

Помощница:

— «……»

Тань Цзин, стоявший за дверью кабинета и размышлявший о смысле жизни демона-лисы, воочию наблюдал, как оттуда вышла красивая и сексуальная девушка-помощница.

Она подошла прямо к нему.

Окинула его странным взглядом.

А затем удалилась с таким лицом, будто в этот момент рушилась вся ее картина мира.

Тань Цзин: «???»

Тань Цзин достал из кармана свой дешевый телефон-подделку, проверил время и тут же сделал шаг вперед, нагоняя помощницу:

— Извините, можно на секуночку?

Девушка-помощница остановилась у дверей лифта, с остекленевшим выражением лица:

— Что такое?

Тань Цзин озарил ее искренней улыбкой и застенчиво произнес:

— Ну... мне тут подумалось, что скоро уже время обеда, могу я, как и другие сотрудники, сходить пообедать в корпоративную столовую?

Помощница:

— «……»

Выражение лица девушки стало еще более остекленевшим.

Она долгим, унылым взглядом посмотрела на Тань Цзина:

— Можно, но в этом нет никакой необходимости.

Тань Цзин: «……»

Тань Цзин обиженно погладил живот:

— Но я ведь так проголодался.

Помощница посмотрела на живот Тань Цзина, затем еще раз мысленно перепроверила его половую принадлежность, и в ее голосе зазвучало чисто девичье уныние:

— Учитывая ваши нынешние отношения с генеральным директором Жун, вам, разумеется, не нужно ходить в столовую компании. Подождите здесь, в полдень он точно не позволит вам обедать в одиночку.

Раньше она думала, что у нее еще есть шанс.

Кто бы мог подумать, что все мужчины — сплошь бесчувственные бревна: стоит им свернуть с пути, как они мгновенно меняют ориентацию.

Помощница протянула руку, чтобы смахнуть слезинки из уголка глаз, и размазала по лицу всю черную тушь для ресниц.

Тань Цзин не совсем понимал, какие такие отношения могут быть у него с Жун Шэном, но уловил суть последней фразы:

— Тогда через сколько он закончит работу, красивая сестричка?

Помощница собрала в кулак свое разбитое девичье сердце и вновь забеспокоилась, что Тань Цзин помешает работе Жун Шэна здесь.

В конце концов, этот парень с виду явно не был тихоней, а ну как он полезет соблазнять Жун Шэна точно так же, как соблазнял Хэ Минюя?

Тогда босс, будучи в самом расцвете сил, с утра пораньше не совладает с импульсом...

От одного этого мысленного образа взгляд, которым помощница окинула Тань Цзина, стал еще менее дружелюбным:

— Пройдет еще какое-то время, спускайтесь пока со мной. Ближе к делу босс с вами свяжется.

— Ой...

Тань Цзин послушно зашагал следом за помощницей.

Спустившись на лифте, он был оставлен помощницей в просторном холле на одном из этажей офисного здания.

Этот этаж, судя по всему, предназначался для тренировок и подготовки стажеров: стоило войти, как по обеим сторонам обнаружились репетиционные залы со стеклянными дверями, сквозь которые то и дело сновали молодые артисты и преподаватели по пластике.

Тань Цзин от нечего делать встал посреди прохода, а когда проходящие мимо люди пару раз задели его плечом, чуть-чуть сдвинулся в сторону.

Эх, когда же у Жун Шэна закончится рабочий день!

Слабый, жалкий, беспомощный и абсолютно без гроша в кармане Тань Цзин решил утолить голод водой.

Он подошел к кулеру с питьевой водой, снял со стойки одноразовый бумажный стаканчик и подставил его под носик с холодной водой.

Не успел стаканчик наполниться и наполовину, как рядом раздался голос:

— Ой, да это же наш суперпопулярный айдол Тань Цзин! Докатился до того, что пьет воду из кулера для технического персонала компании?

Тань Цзин был целиком поглощен набором воды и даже бровью не повел.

Его противник, не дождавшись никакой реакции на свой арсенал насмешек, рассвирепел и протянул руку, намереваясь выбить стаканчик из рук Тань Цзина.

Тань Цзин ловко крутанул запястье, перехватив бумажный стаканчик в другую руку, сделал пару жадных глотков и только после этого произнес:

— Я просто воды попить зашел, а ты тут раскудахтался, как назойливая муха, как же ты надоел.

— «……»

Стоявший напротив задиристый парень выглядел совсем юным, и Тань Цзин не слишком-то хотел с ним связываться:

— К тому же я тебя даже не знаю, ты вообще кто такой?

Парень уставился на Тань Цзина так, будто перед ним стоял источник радиоактивного заражения:

— Ты, конечно, меня не знаешь, ведь твой взор обращен исключительно на таких богатеев, как Хэ Минюй?

Тань Цзин одарил его неодобрительным взглядом:

— Ну уж нет, совсем не так. Еще я прекрасно вижу таких вот заносчивых малолеток, которые несут всякую чушь и пышут желчью на весь белый свет.

— ...Бессовестный!

Тань Цзин пожал плечами, бросил пустой стаканчик в урну, нашел свободное место, уселся и принялся возиться со своим дешевым телефоном.

Парень постоял на месте, а затем снова подступил ближе, сжав зубы так, будто ему нанесли смертельное оскорбление, и процедил:

— Зачем ты украл ресурсы у старшего Жань?

Тань Цзин: «???»

Тань Цзин невинно развел руками:

— Сам видишь, я до того обнищал, что воду из кулера пью. Похож я на человека с ресурсами?

— «……»

Железная логика, против которой не попрешь.

Тань Цзин, уже успевший закончить две партии в картишки, от скуки решил подразнить оппонента:

— Слушай, ты такой тормоз из-за того, что делишь одного агента с Жань Аньло?

Парень глубоко вдохнул, собираясь покрыть Тань Цзина трехэтажным матом, как вдруг раздался звонок — зазвонил только что убранный в карман дешевый телефон его собеседника.

Тань Цзин вытащил аппарат из кармана брюк и нажал кнопку ответа.

Брутальное звучание динамика дешевого китайского смартфона и ошеломляющие характеристики его микрофона позволили всем зевакам поблизости отчетливо услышать каждое слово человека на том конце провода.

И тогда.

Никому не известный новичок Юй Ци во всех подробностях услышал в телефоне Тань Цзина голос Хэ Минюя — главы корпорации Хэ, который казался им небожителем, недосягаемым и бесконечно далеким.

Этот голос разительно отличался от того, что изредка доводилось слышать в интервью.

В нем не было прежней ледяной холодности, напротив, сквозило легкое раздражение и нотки мягкости, ищущей поддержки.

— Сейчас удобно говорить?

Звоня Тань Цзиню, Хэ Минюй сидел в своем просторном кабинете в массивном кожаном кресле посреди комнаты.

Тань Цзицзи сидел у него на коленях.

Подложив под себя крошечный подгузник, малыш со всей серьезностью сжимал в кулачонке его любимую перьевую ручку.

И острым кончиком пера методично тыкал, тыкал, тыкал, тыкал, тыкал в полированную деревянную столешницу.

Это был поистине преданный своему делу дятел.

Стопка документов, которую секретарь Линь Юй принес с самого утра, все еще лежала на столе, а в компьютере оставалось множество неотложных дел, требовавших немедленного вмешательства.

Терпению Хэ Минюя пришел конец, и он слегка шлепнул Тань Цзицзи по пухлому заднику.

Тань Цзицзи по-дурацки повернул голову и сладко протянул:

— Па, па!

Хэ Минюй кивнул:

— Угу, продолжай играть.

Ближе к полудню Линь Юй, строго по расписанию, постучал в дверь кабинета.

Войдя, он бросил взгляд на стол.

Утренние документы выглядели точно так же... разве что теперь они все целиком превратились в альбомы для рисования Тань Цзицзи.

От любимой перьевой ручки Хэ Минюя германского производства не осталось даже слева — ее позолоченное перо было стерто до безобразия.

Линь Юй помолчал с минуту:

— Босс, может, позвонить Тань Цзину, чтобы он забрал ребенка домой?

Хэ Минюй жестом велел Линь Юю убрать со стола бумаги и папки, освобождая побольше свободного пространства.

На столе развернули длинное темно-серое пальто из чистой шерсти, и пухлого малыша с радостной улыбкой опустили на него сильные руки родного отца.

Тань Цзицзи раскинул маленькие ручонки навстречу Хэ Минюю и вновь со страстью завопил:

— Па, па-па!

Хэ Минюй, совершенно сраженный этой лестью, наклонился и нежно, с трепетом погладил Тань Цзицзи по голове:

— Давай позвоним папочке, м?

Тань Цзицзи понятия не имел, что означают слова папа и папочка, он просто умел произносить этот слог.

Он надул пузырь из соплей, продемонстрировав ровный ряд крошечных розоватых десен, отчего стал выглядеть еще более умилительно и глупенько.

Громкоговоритель дешевого смартфона транслировал слова Хэ Минюя на всю округу.

Тань Цзин бросил косой взгляд на стоящего напротив парня и потер нос:

— Да ничего особенного, просто наткнулся тут на одного больного манией величия. А что случилось?

Хэ Минюй на мгновение замолчал и серьезно произнес:

— Тань Цзицзи скучает по тебе.

Тань Цзин скривился с полнейшим отвращением:

— Такой большой мужик, а туда же — скучает. Получит ремня, и сразу расхочется.

Хэ Минюй: «……»

Хэ Минюй понял, что во взглядах на воспитание детей он с Тань Цзинем, пожалуй, никогда не придет к консенсусу, поэтому молча сменил тему:

— Что за история с манией величия?

Тань Цзин поднял голову, посмотрел на намеренно создавшего ему проблемы молодого артиста и принялся ябедничать:

— Да тут один тип заявил мне прямо в лицо, что я украл ресурсы у Жань Аньло!

Хэ Минюй сунул Тань Цзицзи кусочек сладкого молочного пирожного и нахмурился:

— Артист из компании Жун Шэна?

— Ага-ага!

Тань Цзин состроил свирепую физиономию и рявкнул на парня:

— Хэ Минюй спрашивает, как тебя зовут!

Юй Ци: «……»

Тань Цзин: «???»

Тань Цзин разозлился еще сильнее и люто набросился на Хэ Минюя:

— Черт! Он развернулся и убежал!

Учитывая, что настроение у Тань Цзина было откровенно скверным, генеральный директор Хэ решил пропустить мимо ушей его мат и поддержал солидарность:

— Запомнил, как он выглядит?

Тань Цзин фыркнул:

— Два глаза, один нос, один рот, во всяком случае, лицом явно не вышел.

Хэ Минюй: «……»

Оба неугомонных создания, и стар, и мал, довели Хэ Минюя до мигрени. Он потер переносицу пальцами и только после этого вымолвил:

— Если сегодня не слишком занят, я попрошу Линь Юя заехать за тобой, пообедаем вместе с ребенком?

Тань Цзин, у которого в желудке от голода уже урчало, тут же с радостью принял предложение Хэ Минюя:

— А во сколько мы садимся за стол?

Хэ Минюй поинтересовался:

— Такой энтузиазм, проголодался?

Тань Цзин жалобно захныкал в трубку:

— У меня даже денег на еду нет, я так хочу есть.

Хэ Минюй коротко бросил:

— Тань Цзицзи сейчас скатится под стол, я свяжусь с тобой позже.

Тань Цзин: «……»

Ха.

Мужики.

Тань Цзин холодно и бездушно сбросил вызов, после чего столь же холодно и бездушно пошел набирать еще один стакан минералки.

В ту самую секунду, когда он собрался сделать глоток, экран мессенджера мигнул зеленым.

Хэ Минюй перевел вам 5000 юаней.

Комментарий: не мори себя голодом.

Прекрасно.

Обожает он таких властных и очаровательных генеральных директоров, которые без лишних слов закидывают его красными конвертами, чмок-чмок.

Тань Цзин с восторгом принял деньги и отправил в ответ гифку с кланяющейся лисичкой:

— Спасибо, папочка-спонсор! Вашу благотворительную помощь я не забуду до конца своих дней.

Он рассчитывал, что Хэ Минюй даже не ответит, но неожиданно спустя какое-то время оттуда прилетел один-единственный иероглиф.

— Угу.

Тань Цзин: «???»

Да ладно, разве нищим понять логику богачей.

Тань Цзин прижал к груди новоприбывшее несметное богатство и, устроившись поудобнее на стуле, принялся размышлять.

Учитывая, что его репутация в Шэнцзин Развлечения была ниже плинтуса, во избежание новых встреч со старыми знакомыми и повторных порций насмешек, Тань Цзин решил свалить куда-нибудь на эти деньги и хорошенько оторваться.

Тем временем Хэ Минюй на другом конце провода положил телефон, потянулся, чтобы подхватить Тань Цзицзи с края стола, и вернул его на середину столешницы.

В этот момент в дверь постучал Линь Юй и, сжимая в руке крафтовый конверт, быстрой походкой подошел к Хэ Минюю:

— Босс, результаты анализов, которые вы прислали сегодня на рассвете, готовы.

Хэ Минюй позволил Тань Цзицзи и дальше безжалостно расправляться со своим шерстяным пальто, протянул руку и забрал результаты.

Разорвав тесьму, он вытащил из конверта стопку бумаг.

В ту же секунду.

Линь Юй заметил, как лицо шефа мгновенно покрылось ледяной коркой.

http://bllate.org/book/24991/2955464