Готовый перевод The Villain's Guide to Raising Cubs / Злодей-лисенок воспитывает наследника: Глава 2

Эм-Си.

Зима.

Развитие современной экономики непрерывно подталкивает город вперёд.

И этот контраст — от просторных вилл в богатых кварталах до тесных трущоб в бедняцких районах — слишком чётко разделял процветающий мегаполис по имущественному признаку.

Короче говоря, мелкий бизнес в наши дни вести становилось всё труднее.

Наконец-то собравшиеся с духом инспекторы городского управления благоустройства завели свои машины и с ревом пронеслись мимо, оставляя позади клубы выхлопных газов.

Залитый огнями ночной рынок, пережив короткий миг тишины, вновь погрузился в привычный шум и суету.

Тань Цин, зажав в зубах травинку-собачий хвост, неторопливо выбрался из узкого переулка и с крайней долей раздражения фыркнул вслед удаляющимся машинам чиновников.

Затем он присел на корточки и с привычной сноровкой расстелил на земле кусок водонепроницаемой ткани, выставляя напоказ то, что было в неё завернуто.

В свете энергосберегающих лампочек, которые уличные торговцы приносили с собой, брелоки из лисьего меха, разложенные на убогом брезенте, пестрили всеми цветами радуги и выглядели на удивление привлекательно.

Тань Цин вытащил из рюкзака за спиной маленький складной табурет, уселся на него и от нечего делать принялся перебирать пальцами разнообразные пушистые хвостики.

Подумав немного, он протянул руку назад и извлек из сумки табличку —

Настоящий мех. Двадцать юаней за штуку.

Сидящий на соседнем лотке торговец специализировался на пластиковых чехлах для мобильных телефонов. Только что они с Тань Цзинем вместе пережили захватывающий дух побег от городских инспекторов, и теперь в душе мужчины проснулось нечто вроде революционного товарищества. Вытянув шею, он подался вперед и заговорщицки спросил: — Братец! Лицо незнакомое, новенький?

Тань Цин зябко дрожал от холода. Постукивая ногой, он скосил глаза на соседа и ответил: — Старший брат, ты как в воду глядел, младший братишка вышел на торговлю только на этой неделе. Эх, трудно нынче деньги зарабатываться!

Сосед проникся сочувствием и, казалось, хотел сказать еще что-то, но у лотка Тань Цина появились покупатели.

Две молодые красивые девушки шли рука об руку. На них были укороченные пуховики, а джины выгодно подчёркивали их стройные длинные ноги.

Девушка в пуховике нежно-желтого цвета остановилась у прилавка Тань Цина, подняла пушистый лисий помпон и тоненьким голоском спросила: — Это правда настоящий мех?

Тань Цин с молниеносной быстротой изобразил дежурную улыбку: — Если не настоящий мех, можете меня побить! Выбирайте что душе угодно, всё по двадцать юаней, всё по двадцать.

Задавшая вопрос девушка хихикнула, позабавленная ответом Тань Цина, а вот вторая, в блестяще-серебристом пуховике, презрительно усмехнулась: — Покупать настоящий мех на такой паршивой барахолке? Сяо Му, неужели твое увлечение айдолами совсем отбило тебе мозги?!

Улыбка на лице девушки по имени Сяо Му мгновенно застыла, но спустя мгновение она достала из кошелька купюру в двадцать юаней.

Протянув деньги Тань Цяну, она тихо произнесла: — Простите, моя подруга говорит то, что думает...

Тань Цин стремглав сунул купюру в карман и, ни капли не смутившись, протянул ей выбранный брелок, всё так же весело улыбаясь: — Ничего страшного, спасибо за покупку, заходите еще.

Девушка протянула руку за брелком и случайно задела руку Тань Цина.

Возможно, от долгого пребывания на зимнем холоде его пальцы казались ледяными, но при этом суставы были тонкими и чётко очерченными, выглядя на удивление красиво.

Сяо Му невольно взглянула на хозяина этой руки.

Хотя тусклый свет ночного рынка не позволял толком разглядеть черты лица продавца, можно было отчетливо заметить его бледную кожу и алые губы.

Как ни посмотри, он совершенно не походил на бродячего торговца, зарабатывающего на жизнь на ночном рынке.

Как раз в этот момент чей-то покупатель случайно толкнул настольную лампу на соседнем лотке, и свет ярко осветил Тань Цина.

Стоявшая чуть в стороне девица в серебристом пуховике нахмурилась и с явным пренебрежением бросила: — Эй, тебе никогда не говорили, что ты лицом один в один Тань Цин?

Тань Цин: — ...

Тань Цин изобразил на лице невинное и ошеломленное выражение, покачал головой и максимально искренне произнес: — Меня зовут Лю Дачжуан, позвольте узнать, а кто такой этот Тань Цин?

Видимо, имя Лю Дачжуан показалось девушке донельзя деревенским, и она брезгливо сморщила носик. Помолчав пару секунд, она с явной злобой процедила: — Тань Цин-то? Бесстыдная дешевка, но он уже сыграл в ящик, поделом этой твари, хи-хи-хи.

— Шао Цзы!

Сяо Му, потеряв терпение, дернула подругу за рукав, еще раз извинилась перед Тань Цаем, и обе они быстрыми шагами удалились.

Тань Цин с абсолютно невозмутимым видом аккуратно разложил оставшиеся нераспроданными лисьи хвосты. Сосед, с которым они только что прервали беседу, снова подсел ближе.

— Те две девчонки только что про Тань Цина говорили, братишка, поверишь ли, я ведь тоже его знаю!

Тань Цин оскалил зубы.

Сосед продолжил: — Моя жена раньше от него фанатела. Ой, ну парень красавец, только недавно всплыла история о том, что у него гнилое нутро. Говорят, он сам подложил себя под продюсера, тьфу, ну ты только подумай...

Тань Цин: — ...

Проехали.

Забудь.

Спокойно.

Современное общество.

Убийство — это плохо.

Тань Цин глубоко вздохнул, наклонился и свернул брезент в плотный рулон.

Закинув его за спину, он закрыл лавочку и отправился домой.

Когда он вернулся в многоквартирный дом, было ровно десять часов вечера.

Тань Цин с невероятной ловкостью взлетел по лестнице на восьмой этаж и постучал в дверь соседей.

Дверь отворилась, и Тань Цин с лучезарной улыбкой протянул бабушке Ли, открывшей дверь, связку свежих бананов и домашнюю курицу.

По тушке было сразу видно, что птицу зарезали только что: она была наспех сунута в пластиковый пакет, а капли ярко-алой крови стекали по куриной шее, собираясь в небольшую лужицу.

Бабушка Ли с материнской теплотой впустила Тань Цина в квартиру и зачастила: — Дачжуан, ну не нужно приносить столько всего каждый раз, тебе же самому тяжело крутиться в большом городе, да еще и с ребенком на руках...

Услышав слово «ребенок», Тань Цин почувствовал, как у него начинает болеть голова.

Он проследил за взглядом бабушки Ли и покосился на малявку, которая с комфортом устроилась на старом диване.

Раскинув руки и ноги.

И пуская слюни.

Ц, позорище.

Бабушка Ли аккуратно поправила одеяльце на малыше и ласково произнесла: — Дачжуан, а ты ужинал сегодня? Курицу, которую ты приносил позавчера, мы еще не доели, бабушка сварила куриный суп.

Тань Цин с таким же послушным выражением лица, какое было у малявки, помотал головой, и вскоре перед ним уже стояла пиала с горячим рисом под куриным бульдогом.

Нежнейшие белые кусочки куриного мяса были разобраны на волокна и политы ароматным соусом, а рядом аккуратно уложены соцветия ярко-зеленой брокколи.

В другой пиале с супом плавали грибы шиитаке и ягоды годжи.

Закончив трапезу, Тань Цин проворно перемыл посуду.

Он уже собирался поднять малыша и отправиться домой, как бабушка Ли подошла к нему и увлекла за собой на диван.

В выражении лица пожилой женщины читалось сильное смущение, отчего морщины на ее старом лице казались еще глубже.

Она, казалось, долго подбирала слова, прежде чем тихо произнести: — Дачжуан... Дочь хочет забрать меня к себе в деревню, и, наверное, я больше не смогу помогать тебе с ребенком.

Тань Цин опешил и снова бросил взгляд на круглого карапуза.

Заметив, что Тань Цин молчит, бабушка Ли заговорила еще более виновато: — Малыш такой послушный, совсем не капризный, возиться с ним не сложно, я...

Тань Цин только тут пришел в себя, поспешно похлопал бабушку Ли по руке и с улыбкой сказал: — Ничего страшного, вы же так давно хотели вернуться в деревню! Там и воздух чище, и для здоровья полезнее.

Бабушка Ли смахнула слезу в уголках глаз и тяжело вздохнула.

Тань Цин сунул пожилой женщине часть своих скромных сбережений в качестве благодарности, а затем подошел к дивану и, ухватив за загривок сладко спящего сорванца, приподнял его в воздух.

Сон ребенка был прерван: он открыл глаза, поджал губы и с горькой обидой шмыгнул носом.

Бабушка Ли как раз собирала детские одеяльца и матрасики в спальне.

Выйдя наружу, она едва не лишилась чувств при виде того, как младенца держат за шиворот. Женщина тут же бросилась вперед, подхватила ребенка на руки и сурово отчитала Тань Цина: — Дачжуан, разве можно так носить ребенка? Твой сынок еще совсем кроха, так и покалечить недолго!

Тань Цин скрипел зубами, терпя из последних сил, но в конце концов, после неоднократных показов бабушки Ли, со сжатым сердцем взвалил малыша на плечо и с его пожитками отправился домой.

В этот день в их жилище по-прежнему царили холод и пустой очаг.

В убогой комнатушке не было даже дивана, стояла лишь скромно собранная деревянная кровать.

Тань Цин швырнул малявку на матрас —

Но карапуз почему-то не завалился набок, а, раскачиваясь словно неваляшка, уселся прямо.

Ого.

Да это забавно.

Тань Цин пихнул ребенка ногой еще раз.

Малыш снова покачнулся, а затем осоловело уставился на Тань Цина.

Судя по всему, до него дошло с завидным запозданием, что прямо сейчас кто-то издевается над ним, и сидевший на кровати ребенок жалобно сморщил носик.

И наконец разразился громким плачем.

— Уа-а-а-а-а-а!

Тань Цин: — ...

Тань Цин привык жить в одиночестве, и внезапный удар по барабанным перепонкам пришелся ему совсем не по вкусу.

Он поднялся с места, подошел к деревянной кровати, сел и с каменным лицом отчитал сидящего перед ним сорванца: — Тань Цзицзи, орать запрещено!

Малыш от неожиданности икнул, всхлипнул пару раз и заревел еще громче.

Тань Цин закатил глаза и расплылся в недоброй улыбке: — Будешь реветь — отнесу в горы диким волкам на съедение.

Тань Цзицзи: — ...

Бедный карапуз испуганно захлебнулся слезами, шмыгая носом и время от времени всхлипывая, уставился на Тань Цина круглыми глазами.

Тань Цин ткнул пальцем в лоб малявке, возвращая его в лежачее положение, и щелкнул по покрасневшему кончику детского носа: — Спать давай, понял?

Тань Цзицзи пустил пузырь из соплей и мгновенно уснул.

Тань Цин кое-как натянул на него одеяло, встал и направился на кухню, где с равнодушным видом отсыпал в чашку порцию сухого молока и развел кипятком.

Вскоре из бутылочки поплыл густой молочный аромат.

Тань Цин сначала с удовольствием сделал пару глoтков сам, а затем отставил бутылочку в сторону, дожидаясь, пока остатки остынут для малявки.

Человеческие детеныши — сплошная головная боль.

Ни сырого не поешь, ни холодного, чуть что — сразу капризничают и ревут навзрыд.

Эх, совершенно не унаследовал его великолепных генов Девятихвостого лиса.

С презрительным видом сложив руки на груди, Тань Цин размышлял, где бы раздобыть денег на жизнь наступающим днем, как вдруг оконное стекло застучало снаружи.

Жил он нынче в районе стыка города и деревни на самой окраине, где аренда стоила копейки, а позади высились горы, полностью скрывавшие любые признаки городского процветания.

Прервав свои мысли, Тань Цин распахнул окно и приподнял бровь: — Разве время приносить мех еще не завтра?

За окном красовалась рыжая лиса, роскошный мех которой ярко блестел в лучах лунного света, выглядя невероятно привлекательно.

Вот только хвост у нее был абсолютно голым.

Мало того, что лысым, так еще и без единой шерстинки.

Лиса скорчила унылую звериную морду и жалобным голосом затянула: — Предки... Все братья в округе уже общипаны до нитки, если драть дальше, нам людям показываться будет стыдно... Нельзя ли... отсрочить следующий сбор шерсти еще на пару дней?

Услышав это, Тань Цин протянул руку и потрепал рыжую лису по хвосту: — Ой, и вправду лысый, до чего же уродливо.

Рыжая лиса: — ...

Лиса была готова расплакаться.

Лисье племя превыше всего ценило красоту, к тому же земли вокруг столицы были благословенны самой природой, отчего обитавшие здесь творения обладали чуть большим западом духовной энергии.

Но стоило им прожить пару десятков лет в мире и покое, как невесть откуда взялся этот бессмертный Девятихвостый лис.

Капризный, своенравный.

Да еще и с чудовищной боевой мощью...

В общем, слезы одни.

Тань Цин щелкнул лису по кончику голого обрубка и многозначительно протянул руку: — Кстати, а где сегодняшняя курица?

Рыжая лиса кубарем скатилась с подоконника и уже через пару секунд вернулась, таща в зубах старую несушку. С несчастным видом она положила птицу на край окна.

Тань Цин остался доволен и поманил лису пальцем: — Больше мех можешь не приносить.

Рыжая лиса: — ???

Свалившееся с небес счастье на мгновение заставило ее потерять дар речи.

Опасаясь, что у Тань Цина припасен какой-нибудь подвох, лиса поломала голову, а затем осторожно осведомилась: — Тогда... что насчет вас...

Тань Цин водворил курицу в холодильник: — Продавать лисий пух слишком невыгодно, сегодня я придумал новый способ заработать.

Продать малявку!

Примечания автора:

Небольшая сценка.

Тань Цин: Эх, и за сколько же его продать?

Хэ Минюй: ??? Можно сначала объяснить, с какой стати вы назвали моего сына Тань Цзицзи?!

Тань Цин: Потому что я обожаю жрать курятину! 0.0

Легкое и абсурдное чтиво, в целом милое. Главный герой — Девятихвостый лис (акцент на сильных звериных инстинктах), который в режиме онлайн совершенно по-идиотски воспитывает ребенка.

За то, чтобы линия взросления малявки не вильнула не туда, полностью отвечает главный герой-мужчина. Он появится уже в следующей главе!

http://bllate.org/book/24991/2955453