Готовый перевод My Special Love Skills [Quick Transmigration] / Особые навыки любви: Мастер соблазнения в ином мире: Глава 6

Ночной ветер был прохладен, вокруг шелестели потревоженные травы и кусты. Шу Цзе, спрятавшись за спину Ци Наньцзэ, чувствовал себя одинокой травинкой, раскачивающейся на ветру.

Увидев это движение, Сюн Эр тут же помрачнел. Широко раскрывши свирепые глаза, он озадаченно и гневно выпалил, обращаясь к Ци Наньцзэ:

— Ты чего удумал?!

Шу Цзе торопливо выглянул из-за плеча, замахал на них руками и указал на Ци Наньцзэ, призывая замолчать. Старший и Младший Сюн, судя по всему, совершенно не поняли его жестов и лишь в упор уставились на него.

— В чём дело? — заметив странное выражение лиц у стоящих перед ним людей, Ци Наньцзэ задумчиво обернулся.

Шу Цзе тут же опустил руки и напустил на себя невинную улыбку:

— Ничего-ничего, эти двое только что сказали, что заблудились и у них совсем нет денег… В общем, я только что скинул им немного на проезд.

— Вот как… — Ци Наньцзэ сохранял невозмутимое лицо. Он посмотрел на розовый термос в руках парня и поинтересовался: — А это тогда что?

Они оба одновременно уставились на розовый термос. На этой девичьей, мечтательной на вид бутылочке красовалась улыбающаяся свинка Пеппа. Оба синхронно скривились в вымученных улыбках.

Ци Наньцзэ сдерживал смех, а Шу Цзе изо всех сил старался не расплакаться.

— Это не моё! — Шу Цзе был готов сквозь землю провалиться от стыда. — Просто эти двое такие невероятно добрые и искренние люди! Мне стало совесть грызть из-за того, что я дал им денег на дорогу, вот они и отдали мне свой ужин.

Шу Цзе с умоляющим выражением посмотрел на Ци Наньцзэ, а затем перевёл сияющий взгляд на братьев Сюн.

Хотя Старший и Младший Сюн привыкли вести себя грубо, они всё же смутно почувствовали, что улыбка Шу Цзе выглядит как-то подозрительно, и поспешили подыграть:

— Да-да, всё верно! Во всём виноваты мы — слишком уж добрые и простодушные.

— …

Стоящие перед ними двое парней хоть и не превосходили Ци Наньцзэ ростом, но выглядели весьма внушительно. Когда их лица застывали в бесстрастных масках, от них непроизвольно исходила такая аура, что на левой щеке каждого словно было выведено слово «грозный», а на правой — «свирепый». Как ни посмотри, со словами «добрые и простодушные» у них не было ничего общего.

Пожалуй, это был первый раз в их жизни, когда кто-то назвал их столь искренне.

Раз уж обе стороны сошлись во мнениях, Ци Наньцзэ не стал допытываться и лишь произнёс:

— Раз уж вы закончили творить добро, пойдёмте.

— Эй, погоди уходить! — поспешно взревел Сюн Да.

Ци Наньцзэ остался холоден и беспристрастен:

— У вас еще что-то есть к нам?

Исходившее от этого парня чувство собственничества было настолько сильным, что братья Сюн и вправду начали чувствовать себя какими-то злодеями, пытающимися увезти Шу Цзе.

Сюн Эр понизил голос — впрочем, свирепее от этого он звучать не стал, — и миролюбиво произнёс:

— Видишь ли, мы тут подумали: одной штуки мало, надо бы добавить этому сокурснику ещё парочку.

С этими словами Сюн Да протянул Шу Цзе ещё один термос.

Тоже термос, только нежно-голубого цвета, с изображением Джорджа.

Они ещё и парные оказались.

Скривившись от такого зрелища, Шу Цзе проговорил:

— Не нужно, не нужно, оставьте себе, я столько не съем.

— Ну как же так… Тратить время на то, чтобы указать нам дорогу да ещё и деньги давать — это обязательно нужно принять!

Шу Цзе: «…» Сам заварил эту кашу — расхлёбывай теперь хоть на коленях.

Над пустующим университетским камнем вновь повеяло унылым ночным ветром.

Ци Наньцзэ и Шу Цзе шли вдвоём по пустым дорожкам.

Тусклые фонари вытягивали их тени далеко назад. В темноте ветви камфорных деревьев раскинулись, словно лапы неведомых чудищ, а из травы доносилось тихое стрекотание цикад.

Это должна была быть совершенно юношеская, романтичная сцена, если бы не одно «но»: один из них нёс термос с Пеппой, а второй — с Джорджем.

Шу Цзе чувствовал, что обстановка складывается крайне неподходящая:

— Тонэр, мне кажется, я какой-то никудышный крутой басист.

Система: «Крутой басист не носит с собой термос со свинкой Пеппой».

Меткий удар в самое сердце. Шу Цзе тут же пошел в контратаку:

— А у выдающейся системы не бывает такого номера, как 1748.

— Смотри доиграешься, что экзамен пересдавать придётся.

Шу Цзе сменил тон молниеносно:

— Сегодня чудесная погода, а 1748 — поистине самый глубокомысленный и утончённый серийный номер!

Система: «…» Когда же он наконец станет таким же выдающимся, как Ци Наньцзэ?

— Мы пришли. — Голос Ци Наньцзэ всегда звучал исключительно мягко, а теплый жёлтый свет фонарей отражался в его чёрных зрачках. — Разве ты не скажешь мне на прощание спокойной ночи?

Они сами не заметили, как дошли до входа в общежитие. Всю дорогу Шу Цзе витал в облаках, думая о свинке Пеппе, и теперь жутко злился на своих непутёвых «младших братиков», которые полностью испортили такую хорошую атмосферу.

Ци Наньцзэ же вёл себя так, будто ничего не произошло: он непринужденно покачивал термос с Джорджем, а его походка была настолько уверенной и широкой, будто он снимался в рекламе.

Шу Цзе пару секунд тупо смотрел на него, а затем тихо выдавил:

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи. А что ещё? — Ци Наньцзэ пристально вглядывался в него, а в глазах плескалось веселье.

Этот человек всегда говорил такие правильные, серьезные вещи, но в интонациях неизменно сквозила лёгкая, двусмысленная игривость.

Осторожно оглядевшись по сторонам и заметив пару редких прохожих, Шу Цзе с каменным лицом отрезал:

— Сейчас нельзя, здесь люди.

Ци Наньцзэ легко усмехнулся:

— Шучу я. Держи, поднимайся наверх и отдыхай пораньше.

Забрав термос, Шу Цзе с неохотой посмотрел на Ци Наньцзэ, явно не желая так быстро расставаться.

Ци Наньцзэ потрепал его по макушке, с лёгкостью взъерошив волосы:

— Я считаю до трёх, и ты бежишь в комнату.

Возмущенно фыркнув, Шу Цзе бросил:

— Детские игры какие-то, я вообще-то уже совершеннолетний.

— Даже если так, — абсолютно естественным тоном парировал Ци Наньцзэ, — для меня ты навсегда останешься малышом.

— Ну всё, три, два, один. Умница, иди спать.

После таких слов подниматься наверх расхотелось ещё сильнее.

Бросив оба мешающих термоса на землю, Шу Цзе схватил Ци Наньцзэ за руку и потащил в противоположную сторону.

Судя по комплекции и силе Шу Цзе, Ци Наньцзэ стоило лишь чуть-чуть упереться, чтобы тот сразу остановился.

Но он не стал. Да и не хотел.

Шу Цзе заволок его в аллею, засаженную низким кустарником, в глубине которой стояло всего несколько припаркованных велосипедов.

— Здесь никого нет. — Шу Цзе сжимал ладонь Ци Наньцзэ, хотя его собственные ладони уже успели вспотеть.

В тишине укромной дорожки не было ни души, но Шу Цзе почему-то охватило странное волнение.

Сердце заколотилось ещё быстрее.

Посмотрев на Ци Наньцзэ пару секунд, он, наконец, словно приняв окончательное решение, ухватил его за воротник и приподнялся на носочки.

Стремительный, неуклюжий и лишённый всякой техники поцелуй коснулся губ.

Лишь лёгкое соприкосновение — и он тут же отпрянул.

Хотя контакт длился всего секунду или две, оба на мгновение замерли.

Сердце вдруг наполнилось необъяснимой, мягкой негой, словно во рту растаяла сладкая конфета.

Вокруг бесшумно растекалось смятение. Шу Цзе опешил и, не сказав больше ни слова, в полном замешательстве круто развернулся и бросился прочь.

Судя по тому, как он удалялся, это больше всего походило на позорное бегство.

Ци Наньцзэ так и стоял на месте, а уголки его губ всё никак не опускались.

Шу Цзе нёсся в общежитие сломя голову, а в голове непрерывной лентой крутился его собственный поступок — от этого становилось всё стыднее и стыднее.

— Тон! Что делать, мне кажется, я сейчас взлечу!

Система: «Дружеское напоминание: вы рискуете забыть внизу два своих термоса».

— … — Шу Цзе тут же замер на месте, стремительно вернулся за красно-синими бутылками и бросил системе: — Ты не могла бы сказать хоть пару слов утешения?

Система ответила с абсолютно невозмутимым видом:

— Отличная работа, продолжай в том же духе.

Тяжело вздохнув, Шу Цзе понял, что доброго совета от Системы не дождётся.

Оба термоса, разумеется, тут же растащили соседи по комнате, проигравшие в видеоигры всю ночь.

Забравшись под одеяло, Шу Цзе ворочался с боку на бок, уткнувшись в телефон, пока наконец не открыл форум, решив полистать ленту.

На главной странице всё ещё болтался тот самый пост, на который он отвечал ранее: Спасите! Как поднять уровень благосклонности, если шкала не двигается! Я сойду с ума! Сплошные неловкие подкаты…

Из чистого любопытства Шу Цзе кликнул на тему и только теперь понял, что стал всеобщим посмешищем.

…

9Л: По-моему, благосклонность поднимается проще простого, я сегодня вот так запросто плюс десять и плюс пять заработал.

10Л: Оратор сверху? Ты это специально?

11Л: Девятый, ты серьёзно так хвастаешься?

12Л: Девятый, не перегибай, это что, провокация?

13Л: Выкиньте девятого вон! Нет, лучше вали отсюда сам.

…

Вся последующая переписка пестрела не слишком дружелюбными репликами. Шу Цзе просмотрел их без особого интереса, как вдруг среди груды брошенных арбузных корок обнаружил один выбивающийся из общей массы ответ.

69Л: Девятый молодец, так держать~

Шу Цзе уже было слегка растрогался, как вдруг комментарии ниже снова развернулись на 180 градусов и принялись высмеивать его с новой силой.

70Л: 69-й и 9-й, вы часом не шизофреники с раздвоением личности? Так сильно внимания хочется?

71Л: Новенькие набежали, ну просто цирк.

72Л: эм-м-м, просто молча жую попкорн.

73Л: Девятый такой крутой, прямо зависть берёт.

Если бы не этот последовавший за первым эпизод, Шу Цзе, возможно, и не обратил бы внимания, но раз уж тот, кто поддержал его, оказался совсем не им самим, вешать чужие грехи на себя он тем более не собирался.

Вернувшись на главную страницу форума, Шу Цзе нажал на кнопку создания темы.

【Я тот самый девятый из поста про благосклонность, хочу внести ясность】

0Л: Всё, что я написал в той теме — чистая правда. Верите или нет, но у меня действительно есть свои секретные приёмы обольщения, кто не согласен — вызываю на бой. И да, 69-й — это не я, и нападать на того человека не смейте.

1Л: Этот пост стопроцентно взлетит, занимаю место в первом ряду с попкорном.

2Л: Первый ряд реагирует молниеносно, куплю-ка семечек, посмотрю цирк в партере.

3Л: И с таким эмоциональным интеллектом... ТС вообще умеет подкатывать?

4Л: Обалдеть, сколько лет живу, а таких бесстыжих ТС не видел.

5Л: ТС на самом деле довольно колоритный персонаж, только вот так нагло провоцировать публику…

6Л: Без обид, ТС, но лучше тебе удалиться, слишком много ненависти нагнал.

7Л: Вытолкайте ТС вон.

8Л: От этого поста меня укачало, пожаловался.

…

10Л: ТС, не слушай их, вперёд за победой~

Эта милая, утончённая волнистая черточка на конце и очаровательный тон были до боли похожи на манеру того самого пташки-доброжелателя, что поддерживал его раньше. Шу Цзе тут же решительно ответил в этой ветке.

11Л: Спасибо, десятый, ты случайно не тот самый 69-й из предыдущего треда?

12Л: Да, он самый, ТС, чмоки~

Ощутив себя так, будто посреди бушующего шторма он наконец отыскал надёжного соратника, Шу Цзе тут же настрочил ответ:

13Л: Спасибо тебе, я обязательно справлюсь!

http://bllate.org/book/24990/2955389