Готовый перевод Master Fails at Playing Favorites [Transmigration] / Учитель не справился с балансом: Попаданство в новеллу: Глава 20

Глава 20. Массив Допроса Души

Вокруг царила тишина. Больше сотни пар глаз были прикованы к Массиву Каменистых Россыпей.

Взгляд Ло Юньчжана оставался ясным и твердым. Глядя прямо на Фань Ичжэня, он чеканно произнес:

— Ученик никогда не совершал того, в чем меня обвиняет старший соученик Чэн.

— А как ты объяснишь трупы духовных питомцев? — Фань Ичжэнь нахмурился, что случалось крайне редко.

Ло Юньчжанный ответил:

— Ученик не ведает. Когда я уходил отсюда в прошлый раз, каменный массив был в полном порядке.

Лицо Чэн Хун мгновенно исказилось:

— Что хочет сказать младший соученик Ло? Что мы с младшим соучеником Ли оклеветали тебя?

Ли Чжан вышел из-за спины Вэнь Цинюня, поклонился Фань Ичжэню и заявил:

— Ученик Ли Чжан может подтвердить слова старшего соученика Чэна. Всё, что он сказал о каменном массиве — чистая правда, и я прошу бессмертного наставника во всем разобраться!

— Раз сказал — значит, правда? — Хуа Шусюэ с трудом сдержалась, чтобы не выплеснуть Ли Чжану в лицо фразу: «Да кто ты вообще такой?».

Она продолжила:

— Вокруг каменного массива не выставлено защитного барьера, и сюда может прийти не только младший соученик Ло. С чего вы взяли, что трупы духовных питомцев закопал именно он, а не кто-то другой?

Превосходно, главная героиня!

Мысленно похвалил ее Ци Ую.

Хуа Шусюэ: «...»

Ли Чжан внутренне вздрогнул, но взял себя в руки и произнес:

— Только что на Острове Цюнхуа младшая сестрица Хуа сама видела тела той пары тайбайских лисиц. Вещественные доказательства налицо, и если младшая сестрица Хуа упорно закрывает глаза на факты и выгораживает этого злодея, мне больше нечего сказать.

Ци Ую молча вздохнул.

Полноте, чужая душа — потемки, неужели те духовные питомцы и впрямь были зарыты Ло Юньчжаном в каменном массиве?

Почувствовав перемену в атмосфере, Хуа Шусюэ напряглась и язвительно бросила:

— Как же ловко старший соученик Чэн выворачивает всё наизнанку! Бессмертная Секта Сяояо огромна, а младший соученик Ло весьма сметлив. Если, как вы утверждаете, это он истерзал духовных питомцев, то в Бессмертной Секте найдется бесчисленное множество мест, где можно спрятать тела. Зачем же ему вести себя столь глупо и прятать их в массиве, где он постоянно появляется, только и ждя, пока вы его поймаете?

Главная героиня уже сделала всё, что могла.

Что же до обвинений в клевете и подставе — сущая бессмыслица. Мы с младшим соучеником Ли не держим зла на младшего соученика Ло, с какой стати нам его оговаривать?

У главной героини за спиной стояла Секта Гуйюань, так что Ли Чжан не смел бесцеремонно ее оскорблять. Получив отпор, он был вынужден сдержать обиду и продолжить спор:

— Мы со старшим соучеником Чэном собственными глазами видели, как он утащил духовных питомцев и замучил их. Если не он, то кто же?

Чэн Хун тоже вставил слово:

— Младшая сестрица Хуа, хотя мы с младшим соучеником Ло не из одного ордена, мы все же сородичи-соученики в пределах единой секты. Как и младшая сестрица Хуа, мы бы сами ни за что не поверили, что младший соученик Ло способен на столь мерзкие поступки. Но, как верно заметил младший соученик Ли, здесь лежит более тридцати тел, и улики неоспоримы — отпираться бесполезно.

Ученики Вэнь Цинюня в один голос утверждали, что духовных питомцев убил именно Ло Юньчжань, он же их и закопал.

Желая умыть руки, Вэнь Цинюнь без малейших колебаний исключил этих людей из Бессмертной Секты.

Чэн Хун сказал:

— Младшей сестрице Хуа следует спросить об этом самого младшего соученика Ло. Советую ей не мерить жестоких и кровожадных негодяев мерками обычных людей — быть может, младший соученик Ло чувствовал себя в безопасности, лишь когда тела питомцев лежали у него перед глазами?

Хотя сюжет сдвинулся на два месяца раньше, методы Чэн Хуна и Ли Чжана, подставивших Ло Юньчжана, не изменились. Именно поэтому на Острове Цюнхуа он не стал торопиться забирать тела тех двух духовных питомцев: в этом не было смысла, ведь в Массиве Каменистых Россыпей было вдоволь трупов, припасенных для обвинения Ло Юньчжана.

Чэн Хун говорил искренне и проникновенно, сбиваясь на уговоры. Большинство зевак поначалу и вовсе не верило, что Ло Юньчжан мог истерзать духовных питомцев, но после его слов в их сердцах начали закрадываться сомнения.

Теперь они даже не называли его младшим соучеником, открыто величая злодеем.

Хуа Шусюэ насмешливо бросила:

— Вы только и твердите, что младший соученик Ло увел духовных питомцев, но при этом поблизости не было ни единого свидетеля. Откуда вам знать, что это не вы сами замучили зверей и, попавшись с поличным, не решили свалить вину на младшего соученика Ло?

В оригинале главная героиня выступала поистине гласом читателей: в Массиве Каменистых Россыпей она от начала и до конца изо всех сил помогала главному герою отбиваться от второстепенных персонажей, не жалея язвительных шпилек, от которых злодеи скрипели зубами от злости.

Чтобы впутать в это дело Вэнь Цинюня, первоначальный владелец тела потребовал обыскать покои учеников с обеих сторон. В результате в покоях учеников в БесеДКе Чистой Воды были обнаружены несколько угасающих духовных питомцев, после чего на них повесили ярлык воров, грабящих средь бела дня, и на том дело закрыли.

— Видимо, всё дело в том, что он всегда слишком искусно притворялся, дурача всю секту, и лишь когда мы едва не лишились жизней, нам открылось волчье сердце под личиной человека. Будем надеяться, что младшая сестрица Хуа прозреет как можно раньше и больше не позволит себя обманывать.

Но поделать было нечего — это происшествие изначально принадлежало к числу тех, где правды не сыскать.

Чэн Хун и Ли Чжан не питали личной неприязни к Ло Юньчжану, а значит, у них действительно не было мотива для подставы.

В оригинале всё обстоят точно так же —

Вплоть до самого конца они не отказались от своих слов, оставив в душах адептов Бессмертной Секты зерно сомнения: разоблачение других воров еще не доказывало безупречную чистоту Ло Юньчжана, а вопрос о том, он ли убил тех духовных питомцев в каменном массиве и тех панголинов, так и остался открытым.

Когда кто-то из секты пытался возражать, первоначальный владелец тела безжалостно пресекал любые споры, а из-за его многочисленных умышленных провокаций слухи обрастали всё более жуткими подробностями.

Детство Ло Юньчжана выдалось тяжким: приемные родители и их домашние то и дело избивали и бранили его по надуманным обвинениям.

Глядя на усеянную трупами землю и ловя на себе подозрительные взгляды окружающих, он словно бы снова вернулся в тот день пятилетней давности, когда покинул деревню, где прожил десять лет —

Ведь это сводный брат в пьяном угаре избивал его и рвал на нем одежды, и если бы тогда, на грани удушья, из его тела не выплеснулась духовная энергия, он, пожалуй, погиб бы в ту суровую зиму.

Но никто не верил ему, и никто не желал выслушивать его оправдания.

Каждый тыкал в него пальцем, а приемные родители с отвращением и страхом выгнали его из дома, надеясь, что он замерзнет насмерть в ледяной стуже.

Тогдашние зеваки сливались в его памяти с толпой вокруг каменного массива. На мгновение потеряв счет времени, он заметил, как тени деревьев и замерзшая над головой луна начали медленно вращаться.

Будто сорвавшийся с земли смертельній вихрь, они кружились всё быстрее и быстрее.

По духовным меридианам хлынул чужеродный неистовый поток ци, без конца подстегивая его и заставляя желать лишь одного — снести всё сущее перед глазами.

В тот самый миг, когда он уже почти дошел до предела и был готов сорваться, чья-то рука опустилась ему на макушку.

Прохладная ци хлынула сверху, принося с собой блаженное успокоение и в одно мгновение остудив мятежный хаос в его море сознания и даньтяне.

Ошеломленно скосив глаза, он увидел, что Ци Ую вовсе не смотрит на него — лишь слегка приподняв четыре пальца, он легонько хлопнул его по голове еще раз.

Успокоив Ло Юньчжана, Ци Ую произнес:

— Бессмертный Фань, сейчас обе стороны стоят на своем, никто не хочет уступать. Боюсь, если мы продолжим препираться, ясности так и не добьемся.

Фань Ичжэнь спросил:

— У тебя есть способ всё разрешить?

Ци Ую ответил:

— Каков характер Юньчжана, мне известно лучше всех. Он не способен причинить вреда духовным зверям, но одних моих слов мало, чтобы рассеять сомнения окружающих. Раз уж словами правды не добиться, давайте прибегнем к прямой проверке. Полагаю, будет проще заставить этих троих войти в Массив Допроса Души и высказаться там. Кто прав, а кто виноват — разве это не вскроется сразу же?

Массив Допроса Души был техникой, к которой Ло Юньчжанный часто прибегал после своего падения во тьму. Как и следовало из названия, этот массив позволял напрямую допрашивать души практикующих, заменяя детектор лжи мира бессмертных. Для его активации требовалось совместное участие как допрашивающего, так и того, кого допрашивали.

При этом ведущую роль играл допрашивающий, который задавал вопросы, в то время как допрашиваемый перед началом допроса должен был влить в массив свое духовное сознание. С той минуты под надзором собственного духовного сознания человек терял способность лгать, и стоило ему покривить душой, как Массив Допроса Души обрушивал на лжеца жесточайший ответный удар.

С древних времен не было такого, чтобы кто-то смог солгать внутри Массива Допроса Души — разве что обладатели невероятно мощной духовной воли. Ло Юньчжан, Чэн Хун и Ли Чжань еще не доросли до такого уровня: стоило им ступить в массив, как истина выплыла бы наружу.

Все присутствующие прекрасно понимали это, но от одного лишь названия у учеников-зевак перехватило дыхание, а по коже побежали мурашки. Про себя они подумали: до чего же жесток Ланьфан-цзюнь!

И дело было не столько в чем-то ином, сколько в том, что Массив Допроса Души обычно использовали для пыток и допросов, а статусы допрашивающего и допрашиваемого в нем были абсолютно неравноправны.

Едва ступив в массив, допрашиваемый с порога испытывал муки расщепления духа, ничем не уступающие смертной казни.

В столь суровых условиях стоило допрашивающему выказать хотя бы малейшую толику злобы, как душа допрашиваемого получала тяжелейшие увечья.

Обычно этот массив применялся лишь тогда, когда победители в схватке заклятых врагов или хозяева, стоящие неизмеримо выше рабов, жаждали заполучить абсолютно достоверные сведения, ничуть не заботясь о том, выживет допрашиваемый или нет.

В повседневных делах секты, если не было завязано нечто грандиозное, никому и в голову бы не пришло размышлять в подобном ключе.

Именно поэтому в оригинале и первоначальный владелец тела, и Вэнь Цинюнь единодушно обошли этот массив стороной.

А единственный, кто мог бы принять столь жесткое решение — Чоу Саньсянь, был вовремя убаюкан бдительностью первоначального владельца тела, так что истина канула в Лету.

Ци Ую подбросил в огонь еще хвороста:

— Истерзание духовных питомцев — не пустяк. Кто бы ни оказался виновен, оставлять его безнаказанно нельзя. Раз уж мы зашли в тупик, то когда, если не сейчас, использовать Массив Допроса Души?

Едва услышав о Массиве Допроса Души, Чэн Хун и Ли Чжань почувствовали, как у них наполовину отнялись ноги. Превозмогая страх и панику, они украдкой глянули на Вэнь Цинюня, отчаянно надеясь, что тот замолвит за них словечко.

Но Вэнь Цинюнь лишь свирепо зыркнул на них, и от этого взгляда Чэн Хун с Ли Чжааном задрожали всем телом.

Фань Ичжэнь же… назови его черствым или безразличным к чужим заботам человеком, не желающим утруждать себя лишними хлопотами, но он всегда неукоснительно следовал правилам. Нахмурившись, он произнес:

— Применять допрос души к адептам секты — чересчур опрометчиво.

— Это крайняя мера, не оставляющая иного выбора, но она по крайней мере вернет Юньчжану доброе имя. Будь здесь глава секты Цю, он бы наверняка не пожалел усилий попробовать, — сказал Ци Ую. — Пусть бессмертный наставник сам установит массив и проведет допрос, а мы будем наблюдать со стороны. Что скажете, Бессмертный Фань?

Аромат тонкого снега на цветках сливы тонкими струйками обвивал Ло Юньчжана. В его голове прогремел раскат грома, разметав вихри спутанных мыслей, и в мгновение ока воцарилась кристальная ясность.

По всей видимости, из-за особенностей культивируемой техники Ци Ую неизменно излучал вокруг себя прохладную, едва уловимую зябкость.

В этот момент Ло Юньчжанный прижался к нему так близко, что замер в абсолютном оцепенении, ощущая ладонь, лежавшую у него на макушке. Он не чувствовал холода — напротив, изнутри разливалось нарастающее тепло.

— Учитель действительно верит ему.

Помолчав, он обрел твердость во взгляде и, поклонившись все еще колеблющемуся Фань Ичжэню, произнес:

— Ученик готов войти в Массив Допроса Души и пройти испытание. Прошу Бессмертного Фаня содействовать.

http://bllate.org/book/24987/2955150

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь