Готовый перевод Eternal Companionship / Быстрое перемещение: Вечно вместе: Глава 8

— Ты что, что-то не так поняла? Почему ты вечно ко мне придираешься?

— Не соблазняй Чжоу Шикая, и я не стану тебя трогать. Но ты, бесстыдная потаскуха, только и делаешь, что увиваешься за моим женихом. Знаешь только, как раздвигать ноги в постели. Хочешь, чтобы тебя имели — иди работай проституткой, но не лезь к моему жениху!

Лицо Чжэн Цяньцянь стало еще бледнее. Она вспомнила тот диск с записью... Неужели... неужели это прислала ей Лю Шия? С тех пор от той не было ни слуху ни духу: ни требований денег, ни угроз. Чжэн Цяньцянь невольно сжала кулаки, в голове роились жестокие мысли. Ей хотелось убить соперницу. Да, она мечтала искромсать её на куски...

Если бы этой женщины не существовало, она могла бы быть счастлива с Чжоу Шикаем... Почему она вечно встает у них на пути и так издевается над ней? Стоило этой порочной мысли возникнуть, как её стало невозможно остановить.

— Да, мы с Чжоу Шикаем уже спали вместе. Я ему очень нравлюсь, он каждый день не отходит от меня ни на шаг. Ему нравится, как я веду себя в постели. Не думай, что если ты следишь за ним, мы ничего не можем сделать. Позавчера, когда я зашла отчитаться о работе, он прижал меня к рабочему столу... Ой, впрочем, неважно, тебе ведь это неприятно слышать... Боюсь, если будешь слушать такое слишком часто, у тебя случится выкидыш.

Чжэн Цяньцянь знала, что в туалете они только вдвоем, поэтому говорила без обиняков. Раз ей самой плохо, почему она должна позволять сопернице чувствовать себя хорошо?

Лю Шия не ожидала, что та окажется настолько бесстыдной! Она подняла руку и влепила ей звонкую пощечину, а затем ударила снова. На щеках Чжэн Цяньцянь тут же проступили красные следы.

За дверью послышались шаги. Две сотрудницы, вошедшие в туалет, замерли в шоке. Что здесь происходит? Невеста господина Чжоу и так постоянно придиралась к Чжэн Цяньцянь, но чтобы вот так распускать руки...

По компании поползли слухи. Все шептались: не любовница ли Чжэн Цяньцянь для Чжоу Шикая? Раньше они казались довольно близкими, а поведение Лю Шии лишь подтверждало, что между ними, скорее всего, порочная связь.

В одно мгновение все сотрудники начали бросать на Чжэн Цяньцянь странные взгляды. Но она принимала это с невозмутимым видом. Она не боялась презрения, ведь пока Чжоу Шикай на её стороне и готов признать их отношения, зачем ей обращать внимание на мнение других?

Чжоу Шикай, увидев распухшую щеку Чжэн Цяньцянь, почувствовал острую жалость. Он стал относиться к Лю Шие настолько холодно, что казалось, будто её для него и вовсе не существует.

Лю Шия, которая еще недавно была полна уверенности, теперь потеряла покой. Неужели эта парочка любовников ни во что её не ставит? Она — его беременная невеста, а он жалеет другую женщину! Даже если она была неправа в начале, он должен быть на её стороне! Кто такая эта девица? Она — его невеста! К тому же, именно та женщина первой спровоцировала её!

Лю Шия была в такой ярости, что у неё болело всё внутри, даже живот начал ныть. Но Чжоу Шикай не обращал на неё внимания, считая, что она просто капризничает. В итоге она сама поехала в больницу.

Результаты обследования оказались шокирующими: внематочная беременность. Вероятность самопроизвольного выкидыша составляла восемьдесят-девяносто процентов, и врач настоятельно рекомендовал сделать аборт. Если прервать беременность сейчас, можно восстановить здоровье и иметь детей в будущем, а затягивание лишь навредит организму.

За один день Лю Шия получила двойной удар. Она чувствовала себя опустошенной, лицо стало пепельно-серым. Она не помнила, как вернулась домой, и сразу бросилась к компьютеру искать информацию о внематочной беременности. Автоматически открылась почта, где висело много непрочитанных писем. Одно из них было анонимным, и Лю Шия первым делом открыла именно его.

Она давно не переписывалась с Ян И. К её удивлению, внутри было лишь одно изображение — результат медицинского обследования... Чжэн Цяньцянь тоже беременна!

Смешно! Как же это смешно! Что значит — повороты судьбы? У других после тупика открываются новые пути, а она сама зашла в тупик! Своя жизнь казалась ей сплошным анекдотом.

Ей не с кем было поделиться. Она не осмелилась рассказать о результатах родителям, а тем более — Чжоу Шикаю. Поэтому она выплеснула все свои слова и накопившуюся историю в письме к Ян И.

К её удивлению, ответ пришел быстро:

— Такой мужчина не стоит того, чтобы ты так жертвовала собой. Сделай аборт, уйди от него, найди того, кто действительно тебя любит. Даже если ты добьешься его, счастья с ним не будет.

Лю Шия была словно одержима. С какой стати она должна отступать? С какой стати эта дрянь должна занять её место? Ни за что! Они не получат своего!

После случившегося Лю Шия, к удивлению окружающих, стала обходиться с Чжэн Цяньцянь ласково, словно поссорившиеся сестры вдруг помирились.

Неделю спустя, в полдень, Лю Шия пригласила Чжэн Цяньцянь на лестничную клетку поговорить. Наедине их общение было далеко от дружеского — слова были полны яда и колкостей.

Чжэн Цяньцянь была настороже. Поведение соперницы казалось ей подозрительным, она ждала подвоха. И действительно, когда они поднялись на лестницу, Лю Шия внезапно толкнула её. Чжэн Цяньцянь вцепилась в перила, в её глазах пылала ненависть.

Неужели та узнала о её беременности и пошла на крайние меры? Почему? Они обе беременны, но та — законная невеста, а она даже боится признаться, и при этом та хочет погубить её ребенка! Разве можно такое простить?

У Чжоу Шикая дергался правый глаз, на душе было неспокойно — он чувствовал дурное предзнаменование.

Вскоре дверь распахнулась, и в кабинет без стука вбежала секретарь:

— Беда! Госпожа Лю упала с лестницы! Она кричит, что ей больно, и обвиняет Чжэн Цяньцянь в том, что та её столкнула...

Чжоу Шикай сорвался с места.

Розовое платье Лю Шии было в крови. Она обхватила живот, указывая пальцем на Чжэн Цяньцянь, рыдая и проклиная её.

— Ты, дрянь! Ты, отравительница! Ты знала, что я беременна, и все равно толкнула меня с лестницы! Какое у тебя сердце! Полицию! Вызывайте полицию!

В холле царил хаос, толпа зевак окружила их.

Чжэн Цяньцянь, которую все обвиняли, стояла бледная, пошатываясь, словно готовая упасть в обморок. Увидев бегущего к ним Чжоу Шикая, она вовремя изобразила слабость и начала заваливаться. Чжоу Шикай, словно стрела, подлетел к ней и подхватил падающую девушку.

Увидев это, Лю Шия задрожала всем телом. От ярости у неё перехватило дыхание, она схватила первое, что попалось под руку, и швырнула в них, но из-за слабости бросок вышел неудачным. Её саму пошатнуло, и она потеряла сознание.

В голове Лю Шии билась лишь одна мысль: такого человека, даже если ты его заполучишь, счастья с ним не видать...

Но даже если я не буду счастлива, я не позволю этой парочке любовников жить спокойно!

Чжоу Шикай стоял у окна в больнице с пустым взглядом. Чжэн Цяньцянь беременна, а у Лю Шии выкидыш... Лю Шия твердит, что та её толкнула, а Чжэн Цяньцянь настаивает, что Лю Шия упала сама. На лестнице не было камер, и кто прав, а кто виноват — могли выяснить только полицейские. Но даже полиция не могла точно сказать, был ли это толчок или случайное падение.

Семья Лю закатила грандиозный скандал, требуя расплаты и настаивая на тюремном заключении для Чжэн Цяньцянь. Но та беременна, и посадить её невозможно. Узнав об этом факте, родные Лю пришли в еще большую ярость и чуть не разнесли палату, пока врачи и охранники не вмешались.

Чжоу Шикай не понимал, как всё дошло до такой точки! Но, учитывая поведение Лю Шии в прошлом и его доверие к Чжэн Цяньцянь, он склонялся к версии, что Лю Шия упала сама.

Истину знали только они двое, но их версии разнились, и разобраться было невозможно.

Бизнес Чжоу Шикая встал на ноги, и без поддержки семьи Лю дела могли пойти медленнее. В конце концов, старик Лю уже отошел от дел, а его потомки не отличались выдающимися способностями, так что пользы от брака почти не было. Взвесив всё, Чжоу Шикай принял решение в пользу своей любимой, которая носила его ребенка.

Слухи о разрыве кланов Чжоу и Лю облетели весь город А.

Темой сплетен было предательство Чжоу Шикая: он бросил невесту, объединился с любовницей, погубил ребенка и теперь, получив желаемое, выкинул семью Лю на помойку.

Под давлением общественного мнения Чжэн Цяньцянь пришлось уволиться и сидеть дома, но неприятности преследовали её постоянно. То дверь обрызгают краской, то закидают протухшими овощами. Ей приходилось маскироваться, чтобы выйти на улицу, ведь если её узнавали, она тут же попадала под град оскорблений.

Чжоу Шикай, жалея её, перевез её к себе, но родители Чжоу её не жаловали. Она днями сидела в комнате, её здоровье ухудшалось, и за полмесяца она сильно похудела.

В конце концов, она носила их внука, и родители Чжоу не хотели, чтобы ребенок пострадал. Они перестали смотреть на неё косо и разрешили Чжоу Шикаю иногда выводить её на прогулку.

Но Чжоу Шикай был занят по горло, разгребая завалы проблем. В жилом комплексе была неплохая охрана, поэтому он велел охранникам быть внимательнее, а Чжэн Цяньцянь гуляла по дорожкам парка одна.

Лю Шия не ожидала такой жестокости. Та дрянь погубила её ребенка, а Чжоу Шикай все еще с ней! Отказ от свадьбы, выкидыш — эти новости уже разлетелись, кто теперь на ней женится? Её репутация растоптана этой парочкой! Как она могла смириться?

Глаза Лю Шии пылали ненавистью. Глядя на экран, где обнаженная женщина, которую терзали мужчины, кричала и умоляла о пощаде, Лю Шия с наслаждением улыбнулась. Она снимала на камеру страдающую Чжэн Цяньцянь, и на душе у неё становилось так легко. Она перевела объектив на двигающиеся тела...

Лю Шия чувствовала, как гнев в её сердце утихает, словно от прохладного источника. Это было неописуемое наслаждение! Она смеялась, как сумасшедшая.

Чжэн Цяньцянь гуляла по территории комплекса, как вдруг мир погрузился во тьму, рот ей зажали, и она потеряла сознание. Когда она очнулась, то лежала на кровати, а вокруг неё стояли несколько мужчин с желтыми зубами и звериными лицами... Она кричала и пыталась вырваться, но не могла отбиться от грязных рук. Когда дверь открылась, она подумала, что спасена, но вошла Лю Шия...

Отчаянно сопротивляясь, а затем смирившись с тем, что с ней делают, Чжэн Цяньцянь погрузилась в пучину отчаяния.

Когда она очнулась снова, то лежала в белоснежной палате. Чжоу Шикай сидел рядом, с красными глазами и небритым лицом. Она смотрела в одну точку на потолке, не произнося ни слова.

Она знала: ребенка она потеряла, а сама пережила такой кошмар... Все слезы уже выплаканы.

Возмездие. Это действительно возмездие. Та хотела погубить её ребенка, она в ответ столкнула ту с лестницы... Если бы Чжоу Шикай не верил ей и не защищал, она бы уже давно оказалась в тюрьме. Но не успела она дождаться этого дня, как пришла расплата...

— Цяньцянь, не волнуйся, я не позволю семье Лю жить спокойно. Клянусь тебе! — Чжоу Шикай с горящими глазами поклялся отомстить. Даже если придется разрушить свою карьеру и потерять всё состояние, он уничтожит семью Лю.

Чжэн Цяньцянь оставалась безразличной. Она больше не была той чистой и невинной девушкой...

Чжоу Шикай видел в семье Лю занозу, которую мечтал вырвать с корнем.

Используя связи, оставшиеся после помолвки, он выведал слабые места семьи Лю и с молниеносной скоростью нанес удар. Клан был повержен, даже старик Лю, давно вышедший на пенсию, оказался в тюрьме из-за старых грехов.

Ян И не ожидал, что вражда между Чжоу и Лю станет настолько кровавой и непримиримой. Чжоу Шикай быстро поглотил остатки активов Лю и продолжал расширяться, не встречая преград.

Как Ян И мог позволить ему победить? Он явился перед Лю Шией, словно посланник небес, и заявил, что готов поддержать её семью. Цель была одна — вместе уничтожить Чжоу Шикая.

Тем временем система платежей Ян Ян стремительно развивалась. Объединившись с банками, она охватила всю страну и вышла на мировой уровень. У каждого второго прохожего на запястье были часы с функцией оплаты от Ян Ян. Акции компаний Ян и Мо взлетели до небес.

Имена Ян И и Мо Чэнъюаня гремели по всей стране. Образцовая пара, они давно зарегистрировали брак в США. В сети постоянно появлялись их совместные фото и посты. Интернет-пользователи, пройдя путь от неприязни до безразличия, а затем до любопытства, в конце концов начали ими восхищаться и желать им счастья.

Хотя Ян И не понимал, откуда у Мо Чэнъюаня такая тяга к демонстрации чувств, он решил подыграть — раз тому нравится.

Мо Чэнъюань хотел, чтобы весь мир знал: Ян И принадлежит ему. Он постоянно выкладывал их фото и с удовольствием читал завистливые комментарии.

Ян И каждый раз, видя его выходки, стучал его по лбу: что за привычка? Разве он не слышал, что счастье любит тишину?

Ян И, с одной стороны, поддерживал Лю Шию, а с другой — собирал доказательства, чтобы окончательно погубить репутацию Чжоу Шикая. Что важнее всего для бизнеса? Не сила, а репутация. Если она есть, будет всё. Но стоит её потерять — и ты повержен.

С согласия Лю Шии Ян И превратил историю их отношений — от помолвки до выкидыша — в захватывающий рассказ и выложил в интернет.

С какой стороны ни посмотри, Лю Шия была жертвой.

Чжоу Шикай использовал её, чтобы спасти компанию, крутил романы на стороне, довел её до выкидыша, а потом выкинул как ненужную вещь. Эта история ясно показывала, что Чжоу Шикай — неблагодарный предатель.

Чтобы подтвердить правдивость рассказа, Лю Шия без ведома Ян И выложила на сайт видео их интимных встреч, даже не заблюрив лица. Зная, что контент быстро удалят, она нарезала короткие ролики, фото и гифки, которые разослали боты. Она знала, что самые расторопные пользователи уже все сохранили... Пусть эта парочка любовников узнает, что такое позор!

За одну ночь интернет заполнили сплетни о Чжоу Шикае и Чжэн Цяньцянь. Элита была в шоке. Пусть сами они не были святыми, но чтобы так выставлять на всеобщее обозрение — с историей, фото, видео и свидетельскими показаниями... Такого неблагодарного мерзавца они видели впервые. Сотрудничать с таким — значит ждать, когда он тебя проглотит!

Партнеры Чжоу Шикая начали разрывать контракты и выводить капитал. Репутация была испорчена, сотрудничество сулило одни убытки. Даже могущественный старик Лю пал, а его внучка пострадала — кто знает, не станет ли следующий партнер его очередной жертвой?

Даже лучшие друзья Чжоу Шикая, посмотрев видео, лишь качали головами. Никто не ожидал от него такой подлости. В одночасье Чжоу Шикай оказался перед лицом экономического кризиса. Но он был живуч и верил, что сможет выстоять и подняться снова.

Он спешно организовал работу по связям с общественностью, пытаясь свалить всю вину на Лю Шию.

История быстро превратилась в новую версию: Чжоу Шикай и Чжэн Цяньцянь давно любили друг друга, но из-за разного социального статуса не могли быть вместе. Когда у семьи Чжоу начались проблемы, семья Лю воспользовалась моментом и принудила его к браку.

Чжоу Шикай вынужден был обручиться, а его возлюбленную в компании постоянно травили, но она терпела. Позже Лю Шия сама подсыпала ему наркотик, забеременела, но это была внематочная беременность, и выкидыш был неизбежен.

Узнав, что Чжэн Цяньцянь тоже беременна, Лю Шия заманила её на лестницу, чтобы столкнуть, но в итоге упала сама и оклеветала соперницу.

Позже она даже пыталась отомстить, из-за чего Чжэн Цяньцянь тоже потеряла ребенка. Чжоу Шикай, боясь за любимую, принял меры и уничтожил семью Лю.

К этой версии также прилагались доказательства.

Общественное мнение, которое было полностью на стороне Лю Шии, немного качнулось в сторону Чжоу Шикая и Чжэн Цяньцянь.

В этом хаосе мнений кто разберет, где правда? У каждого своя версия. Но первая история была убедительнее, доказательства — весомее, а фокус внимания — острее. Она уже укоренилась в сознании людей, и последующие опровержения не имели такого эффекта.

Семья Чжоу была сильна, а хищников, желающих откусить кусок, было немало.

Ян И подтолкнул Лю Шию объявить о своем намерении:

— Когда падут городские стены, пострадают и рыбы в пруду.

— Мою семью Лю уже почти поглотили. Надеюсь, что остальные компании смогут объединиться против клана Чжоу. Я благодарна господину Яну и господину Мо за то, что они готовы взять на себя удар и помочь мне вернуть семейное дело. Скажу прямо: кто хочет разделить этот пирог — добро пожаловать!

Чжоу Шикай был главным героем этой истории, сыном судьбы, любимцем удачи с глубокими корнями. Ян И боялся допустить ошибку, он не хотел рисковать ни на йоту. Чтобы уничтожить Чжоу Шикая, нужно объединить все силы в этой истории и раздавить его!

Многие компании, не устояв перед соблазном, присоединились к коалиции. Видя, что кто-то возглавил движение, остальные перестали колебаться. Ян И принимал всех, а с финансовой мощью платежной системы, если боги не будут слишком благоволить Чжоу Шикаю, победа была делом легким.

Пока Ян И собирал силы, Чжоу Шикай пытался маневрировать, выигрывая время.

В одном месте, о котором никто не знал, Чжэн Цяньцянь смотрела на свое отражение в зеркале с безумным взглядом, поглаживая живот. Вдруг она оглянулась, убедилась, что никого нет, обхватила себя руками, а в следующую секунду начала закрывать уши.

Ей казалось, что она снова слышит те грязные, омерзительные слова...

— Угх... — Чжэн Цяньцянь склонилась над раковиной, её рвало. Затем она включила душ и начала отчаянно тереть свое тело мочалкой.

Внезапно движение замерло. Чжэн Цяньцянь неподвижно смотрела на кухонный нож, который она принесла в ванную, лицо её исказилось от ярости...

http://bllate.org/book/24984/2954393