Готовый перевод Interstellar Kitten Kindergarten / Детский сад для котиков: Межзвездная магия: Глава 17

С тех пор как трансляция рекламы вышла в эфир, несколько малышей целых несколько дней вели себя так, будто они воры. Куда бы они ни шли, они проявляли крайнюю осторожность, смертельно боясь, что их кто-нибудь узнает, и даже в детском саду они уже не так проказничали, как раньше.

Бай Цяо немного расчувствовался, вернулся домой и наварил целую кучу низкоуровневых зелий, чтобы побаловать детей. Стоило им выпить их, как они тут же принялись прыгать и бегать, чуть не сведя Бай Цяо с ума в тот день.

Тогда он поклялся про себя, что если его сердце снова хотя бы капельку дрожало из-за этих маленьких дурачков, то его мозги наверняка сгнили и превратились в корм для Ха Сяоทуна.

Наконец пережив эту суматошную неделю, Бай Цяо немного нервничал, потому что на прошлой неделе он пообещал Сюй Чжоу сняться в эпизодической роли в его сериале, и съёмки были назначены как раз на выходные.

Впервые занимаясь подобным делом, Бай Цяо, хотя и чувствовал, что уже подготовился, всё равно испытывал легкое… совсем крошечное волнение.

В девять часов утра Бай Цяо вовремя вошел в голографическую сеть.

В этом пространстве на лугу сейчас почти никого не было, большинство сотрудников столпились у старинного замка. Бай Цяо смотрел, как его бывший дом заново украшают, и испытывал довольно сложные чувства.

Замок претерпел немало изменений по сравнению с прежним видом: мебель внутри либо сменила свое место, либо была заменена на совершенно новую, утратив бывший мрачный вид и приобретя несколько классических ноток.

Бай Цяо огляделся по сторонам и как раз столкнулся с Чи Фэном и Маленьким Тигрёнком, отцом и сыном.

Маленький Тигрёнок подбежал и поскрёб лапой его бедро, что означало приветствие.

— Доброе утро, — Бай Цяо тоже поприветствовал этого малыша.

— Ты видел Сюй Чжоу? — Чи Фэн сделал шаг назад, пропуская Маленького Тигрёнка вперёд, подошел к Бай Цяо и сказал: — Непонятно куда пропал.

Бай Цяо тоже ошеломленно моргнул и только собрался ответить, что не знает, как из комнаты впереди донесся шум и гам:

— Как это режиссер вдруг исчез?

— А где братец Ван? Где братец Ван?

— Почему докстанция режиссера вообще не отвечает на вызовы?

Они переглянулись, чувствуя, что что-то не так, и направились в ту сторону. Войдя внутрь, Бай Цяо сразу понял, в чем дело.

Эта комната была кладовой, предназначенной для хранения магического сырья. Там же находилось множество неудачных экспериментов Бай Цяо, которые плотными рядами загромождали несколько стеллажей, создавая впечатление, будто там хранятся сокровища. Но суть была не в этом, а в том, что здесь находилось телепортационное устройство. Если бы кто-то тронул то, чего трогать не следовало, последствия были бы ужасными.

К счастью, сейчас они находились в замке в голографическом пространстве, а самые опасные ловушки Бай Цяо заранее отключил.

Он подошел к одному из стеллажей, окинул взглядом уже активированный магический массив и сказал одному из сотрудников:

— Спускайтесь в подвал, в комнату в самом конце коридора направо, поищите его там.

Тот окинул Бай Цяо взглядом и, хотя ничего не понял, все же сделал так, как ему велели. Спустя мгновение он вернулся вместе с вовсю сияющим Сюй Чжоу.

Увидев, что Бай Цяо тоже здесь, Сюй Чжоу тут же схватил его за руку и выпалил:

— Это ведь настоящий магический массив пространственного прыжка!

— Ну да, а что? — ответил Бай Цяо. — Разве в документе, который я тебе дал, об этом не написано черным по белому?

— То есть, до того как продать его мне, ты вообще не удосужился изучить рыночные расценки?! — взволнованно воскликнул Сюй Чжоу. — Но деньги я тебе доплачивать всё равно не буду!

Бай Цяо: — …Ох.

— Это здание просто невероятно подходит, каждая деталь продумана до мелочей, даже книги по магии написаны на письменности Эры Драгоценных Камней — сразу видно высокий профессионализм, — рассыпался в похвалах Сюй Чжоу. — Бай Цяо, ты просто потрясающ!

— На самом деле книги тоже настоящие, — заметил Бай Цяо. — Самые что ни на есть подлинные старинные фолианты из Эры Драгоценных Камней.

Сюй Чжоу застыл с мечтательным выражением лица: — Я действительно избранный небесами главный герой…

— Ты слишком много на себя берешь, — вставил шпильку Бай Цяо.

Чи Фэн всё это время стоял неподалеку. Дождавшись, пока Сюй Чжоу уйдет, он неожиданно бросил:

— У меня тут смутные подозрения, не попаданц ли ты часом?

Бай Цяо озадаченно переспросил: — Попаданц — это кто?

— Ладно, считай, что я ничего не говорил.

Чи Фэн подхватил Маленького Тигрёнка на руки, подошел вместе с Бай Цяо к скамейке внизу, присел и произвел:

— Знаешь, мне кажется, тебе иногда вовсе не обязательно быть со мной таким вежливым.

Услышав это, Бай Цяо на мгновение растерялся. Он отнюдь не обладал общительным характером и в межличностных отношениях всегда держался пассивно. В прошлой жизни он привык жить одиночкой; каждый был занят борьбой за выживание, и ни у кого не оставалось праздности для заведения дружеских связей, чем Бай Цяо вполне наслаждался. Теперь же, когда ему прямо указали на это, он немного растерялся, не зная, как отреагировать должным образом.

— Разве я излишне вежлив? — произнес Бай Цяо. — Вообще-то я всегда был таким…

— Да, поэтому я и говорю, что тебе вовсе не обязательно вести себя так со мной.

В его мягкой и интеллигентной улыбке вдруг промелькнуло нечто лукавое:

— Я ведь пытаюсь задобрить тебя, неужели не заметно? В конце концов, ты учитель Сяо Ли, и ему приходится проводить с тобой целые дни напролет.

— Тогда для начала мне нужно суметь победить его в драке, — услышав это, Бай Цяо тоже улыбнулся. Он вовсе не забыл, как при поступлении в Компанию Тяньюй кто-то посоветовал ему выбирать в наставники того, кому не сдобровать в драке с этой бандой детишек.

Услышав, как старшие произнесли его имя, Маленький Тигрёнок оторвался от игры, в которой пытался левой лапой поймать правую, издал тихое хныканье, после чего ему потрепали уши. Малыш недовольно чихнул и продолжил возиться со своими лапками.

— Если ты его отлупишь, он вряд ли станет давать сдачи, ты ему очень нравишься, — сказал Чи Фэн. — В последний раз я видел, чтобы он так привязывался к кому-то, еще в больничной инкубационной капсуле, и той единственной была его мама.

— Тогда его мама… — Бай Цяо замолчал на полуслове, сообразив, что задавать этот вопрос не стоило. Однако Чи Фэн, судя по всему, вовсе не был против:

— Родители Сяо Ли оба погибли, а его мама была моей старшей сестрой.

— Никакой особой подоплеки тут нет, они погибли в результате банального несчастного случая, — продолжал Чи Фэн. — Когда они ушли, Сяо Ли еще не родился и находился в больничной капсуле для выращивания. У него уже тогда было сознание, и стоило ему услышать знакомый голос, как он тянулся на него, поэтому я решил не прерывать процесс взращивания и стал гордым отцом-одиночкой.

Бай Цяо проникся его словами. В ту далекую Эру Драгоценных Камней расставания были обычным делом, и каждый день кто-то из товарищей умирал. Хотя он редко заводил близкие отношения с людьми, глядя на их уход одного за другим, Бай Цяо всё же не мог забыть те ощущения.

— Хоть я и знаю, что от этого мало толку, но… прими мои соболезнования, — произнес он.

— Всё это было уже очень давно, — Чи Фэн усмехнулся и вдруг спросил: — А ты знаешь, откуда взялся ребенок у Шэнь Лю и Янь Юйфэя?

Бай Цяо и впрямь стало любопытно. В прошлый раз Шэнь Лю сам обмолвился, что они с Янь Юйфэем оба отцы-одиночки, но от коллег ему никогда не доводилось слышать хоть что-нибудь об их бывших вторых половинках. Раз уж кто-то готов был поделиться сплетнями, Бай Цяо с увлечением навострил уши.

— Лазурные Воробьи Минъюй — стайные птицы, и обычно, если птенца бросают или он теряет родителей, другие взрослые особи очень активно и добровольно берут его под опеку, — Чи Фэн поведал историю происхождения птенца. — Среди орков заведено точно так же. Сяо Минмин лишился родителей, и тогда старейшина передал его Янь Юйфэю.

Бай Цяо удивленно протянул: — Янь Юйфэй совсем не похож на человека, способного добровольно взять на воспитание… кхм?

— О нет, он с радостью согласился, — ответил Чи Фэн. — Самцы Лазурных Воробьев Минъюй — прекрасные, заботливые «жены и матери», любовь к малышам у них в крови. Сяо Минмин достался ему после того, как он подрался за него.

Вспомнив неизменно ледяное выражение лица Янь Юйфэя, Бай Цяо почувствовал, что ему трудно в это поверить. С другой стороны, Лазурные Воробьи Минъюй действительно были птицами, у которых самки вили гнезда, а самцы высиживали яйца, так что по сравнению с идеей высиживания яиц Янь Юйфэем мысль о том, что он просто отбил у кого-то чужого ребенка и забрал себе, казалась куда более приемлемой.

— Что же до Шэнь Лю… — продолжил Чи Фэн: — Какая-то самка подбросила младенца к его порогу, ну он и оставил его у себя.

Услышав это, вместо того чтобы мысленно додумывать драму в духе брошенных жен и жестоких предательств, он не удержался и с любопытством уточнил: — А ребенок его собственный?

— Кто знает, — пожал плечами Чи Фэн. — Он даже не стал проверять. Сказал, что Леопардик тогда мяукнул на него, ему показалось, что в доме как раз не хватает кота, вот он его и вырастил.

Бай Цяо: — …

Ладно, уважения к традициям вам не занимать, вы, орки, даже спустя столько веков остаетесь на редкость легкомысленными.

— Ради тебя я сдал и Янь Юйфэя, и Шэнь Лю, — произнес Чи Фэн. — Можно считать, что теперь мы друзья?

Бай Цяо немного подумал и отрезал: — Можно.

Этот ответ, казалось, позабавил Чи Фэна, и в его глазах блеснула искра искреннего веселья.

— Пойдем подготовимся, время уже подходит, — взглянув на часы, сказал Чи Фэн.

Бай Цяо кивнул.

Маленький Тигрёнок кубарем скатился с колен отца, но не удержался и шлепнулся на попу. Следом за старшими он подошел к Сюй Чжоу, и они услышали, как тот говорит его очаровательному учителю:

— Старший брат, образ персонажа уже отправлен на твой терминал, просто нажми подтверждение.

Бай Цяо ткнул пальцем в изображение мага в черной мантии на своем терминале, и в тот же миг перед его глазами возникла знакомая полумрачная тень.

На этот раз ему предстояло сыграть хозяина этого замка, эксцентричного мага. Он захватил в плен главного героя, которого играл Сюй Чжоу, а затем расставил ловушку в ожидании друзей протагониста — в частности, Чи Фэна, который должен был явиться на выручку. Примерно к середине серии его должны были победить, после чего он удалялся со сцены.

В дальнейшем замок превращался в важнейшую локацию для главных героев. Им предстояло сразиться там с целой кучей монстров и разжиться немалыми сокровищами, после чего, сменив старое оружие на новое, они уверенно шагали к вершинам своего жизненного успеха.

Согласно сценарию, Бай Цяо сидел у окна, держа в руках фолиант, а черная мантия окутывала его тенью, открывая лишь половину безупречного и нежного лица.

Он был полностью поглощен чтением, а падавшие на его лицо лучи послеполуденного солнца придавали ему тихий и теплый вид.

Но идиллия длилась недолго, и вскоре всё было разрушено.

Откуда-то издалека прилетел могучий орёл, влетел прямо в окно, обратился красивым мужчиной и устремил на Бай Цяо ледяной взгляд.

— Где он? — произнес мужчина.

Исполнявший роль мага Бай Цяо слегка улыбнулся ему в ответ и обронил: — Угадай?

Затем он аккуратно отложил книгу на стол.

И тут же они сошлись в схватке.

Стоявшие неподалеку сотрудники с увлечением наблюдали за их дракой, как вдруг кто-то беззаботно бросил:

— Режиссер, а разве у тебя не было еще приквела, который ты так и не написал?

И тут же другой подхватил:

— Да это же в любом случае история про то, как розовые пузыри сменяются зелеными, а потом и вовсе чернеют.

Сюй Чжоу: — …

Да клянусь я вам, я вовсе не планировал писать сюжет о том, как один самец крутит с другим такое-сякое, не могли бы вы вернуть мне мою нормальную историю про приключения?!

Ну пожалуйста?!

http://bllate.org/book/24982/2954214

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь