Готовый перевод Interstellar Kitten Kindergarten / Детский сад для котиков: Межзвездная магия: Глава 8

Глава 7. Кажется, меня обманули

Когда Чи Фэн примчался сюда, вид у него был крайне потрепанный.

Разумеется, любой родитель, обнаруживший пропажу собственного ребенка, выглядел бы потрепанным.

При первых двух встречах Бай Цяо неизменно считал Чи Фэна утонченным и элегантным мужчиной, но стоило тому по-настоящему разозлиться, как он неожиданно становился… пугающим.

Сначала Маленький Тигрёнок попытался броситься ему на руки, однако, заметив его мрачное лицо, невольно тихонько заскулил, отступил на два шага и попытался спрятаться за спину Бай Цяо.

Бай Цяо сделал вид, что случайно подвинулся, выставив крошечного тигренка напоказ.

— Говорят, он сломал мебель у вас дома? — Чи Фэн успел пообщаться не только с полицией, но и с сотрудниками курьерской службы.

— Да, один диван, стоимостью 343 звездных монет, — ответил Бай Цяо.

— Тогда я переведу деньги, — сказал Чи Фэн.

Он, разумеется, не стал возражать. Проводив с легкой улыбкой взглядом двух крупных котов, направившихся к себе домой, Бай Цяо выудил из холодильника фрукт и принялся его грызть.

Цзюйцзы произнесла:

— А я-то думала, ты заступишься за этого бедного малыша…

Да шутки ли это! Бай Цяо фыркнул. Энергичные гиперактивные дети — это же самое страшное, правда?

Ранним утром следующего дня, когда Бай Цяо собирался выйти из дома, чтобы отправиться на новое место работы, он вновь столкнулся с этой парочкой крупных котов.

Маленький Тигрёнок выглядел каким-то притихшим — судя по всему, отец задал ему взбучку. Тем не менее, завидев приближающегося Бай Цяо, он по-прежнему тянулся к нему, подбежал и заскреб лапой по его штанине.

Бай Цяо присел на корточки и погладил его по голове.

— Я подброшу тебя, — предложил Чи Фэн. — Как раз по пути.

Раз уж собеседник сам вызвался, у Бай Цяо не было причин отказываться, и он забрался в флаер Чи Фэна. Вспомнив правила дорожного движения, с которыми он ознакомился накануне, Бай Цяо с любопытством спросил:

— А почему мы не летим сами?

— Мои габариты превышают норму, — пояснил Чи Фэн. — Если я полностью расправлю крылья, размах составит пятнадцать метров, как раз чуточку больше положенного.

Раса, к которой принадлежал Чи Фэн, представляла собой крылатых тигров — Ветрово-Грозовых Тигров. В Эру Драгоценных Камней они, должно быть, занималиисходное положение на самом верху всей иерархии орков. При этой мысли Бай Цяо с любопытством покосился на Маленького Тигрёнка: крылья у того еще не выросли.

Словно угадав мысли Бай Цяо, Чи Фэн обронил:

— Он еще не прошел эволюцию.

Услышав, что старшие заговорили о нем, Маленький Тигрёнок гордо рявкнул «ауу» и попытался вырваться из ремней безопасности, чтобы перебраться к Бай Цяо. Однако стоило ему услышать холодный голос Чи Фэна: «Сиди смирно», — как он тут же замер и не смел шевельнуться.

Через полчаса они прибыли на посадочную площадку двадцать седьмого этажа Здания Тяньюй.

Накануне, когда Бай Цяо только прибыл сюда, Чи Фэн рассказывал ему, что это остановочный пункт воздушного коридора. На самом деле, дело обстояло иначе: двадцать седьмой этаж служил еще и альтернативным входом в Здание Тяньюй.

Собираясь провести его внутрь, Чи Фэн распорядился:

— Сначала отправляйся на тридцать третий этаж для оформления, это та самая комната с зеленой табличкой…

Бай Цяо слушал со всей внимательностью, как вдруг его мышцы мгновенно напряглись — он почувствовал приближение опасности!

— И-и-и! —

Сзади раздался резкий пронзительный крик. Бай Цяо резко обернулся: кроваво-красная тень рухнула с небес прямо на платформу двадцать седьмого этажа!

За мгновение до того, как эта кроваво-красная фигура врезалась в площадку, произошло нечто неожиданное!

Она… превратилась в человека и приземлилась на землю.

— Не беспокойся, это просто коллега с легкими причудами в голове, — заметив замешательство Бай Цяо, пояснил Чи Фэн. — Он каждый день так появляется.

Бай Цяо: «……»

После этого он наблюдал, как неотесанный крупный орк из племени медведей направился прямиком к этому пернатому красному сородичу.

— Шумовое загрязнение, превышение скорости, незаконное пересечение воздушного коридора… До остального мне дела нет, но сперва оплати-ка штраф за испуганного коллегу, — медвежий орк, по всей видимости, был с ним отлично знаком, подошел ближе и расплылся в наглой улыбке. — Не хочешь купить абонемент на нарушения на целый месяц?

Пернатый презрительно фыркнул, проигнорировав его. Синхронизировав свой терминал, он перевел деньги и широким шагом направился к входу в Здание Тяньюй, однако не успел он пройти и нескольких шагов, как из его волос выпала крошечная серая птичка.

— Пи-пи, пи! — птичка казалась крайне недовольной; она замахала крыльями, взмыла в воздух и принялась отчитывать своего родителя. Пернатый нахмурился и проворчал: — Ты же сам вечно крутишься во сне, почему опять сваливаешь всё на меня?

Птичка, жутко рассердившись, гордо полетела сама.

Пернатый почесал затылок, шагнул своими длинными ногами и продолжил путь внутрь. Когда он наконец скрылся за дверьми, многие орки-вегетарианцы наконец смогли шумно и дрожаще выдохнуть.

— Напугал до смерти, — похлопывая себя по груди, произнесла девушка с кроличьими ушками. — В следующий раз выйду из дома на полчаса раньше, лишь бы больше с ним не столкнуться, до чего же жуткий тип…

— Чего это Янь Юйфэй даже после рождения ребенка ведет себя точно так же? — в этот момент со стороны парковки на площадку вышел еще один ослепительно-красивый мужчина. Направившись к Бай Цяо и его спутнику, он остановил взгляд на самом Бай Цяо и произнес: — Ты ведь только что среагировал мгновенно, ты маг?

Бай Цяо ответил:

— У меня есть сертификат Мага среднего уровня.

— Почти то же самое, — кивнул этот человек. — Маг среднего уровня с той бандой детей не справится, а вот Маг среднего уровня — другое дело.

Бай Цяо не знал, какую мину сделать в ответ.

— Позволь представиться: мой ребенок тоже учится в кошачьем классе на двадцать седьмом этаже, это очаровательный Леопардик, ты сможешь увидеть его чуть позже. Все детали обсудим за обедом, а пока желаю тебе приятного первого рабочего дня.

— Хорошо, спасибо, — только и смог ответить Бай Цяо.

Попрощавшись с этой парочкой, Бай Цяо в одиночку поднялся на тридцать третий этаж в офис, чтобы уладить вопросы с трудоустройством.

Разумеется, в эпоху развитых межзвездных сетей большинство формальностей можно было утрясти всего парой кликов на терминале, а лично обсуждались лишь мелкие нюансы, так что дело продвигалось быстро.

— Работа воспитателя в детском саду, помимо доброты, требует самого главного — упорства, — прищурившись, произнес начальник-орь из клана лисиц-фенеков с отрешенным выражением лица. — Социальный пакет и условия в Тяньюй всегда были превосходными. Пока ты держишься здесь, у тебя будет и жилье, и звездные монеты, и вообще всё на свете.

Бай Цяо слушал это с чувством полнейшего недоумения.

Лисий начальник кашлянул и продолжил:

— Твое рабочее место находится в большой аудитории в самом конце левого крыла на двадцать седьмом этаже. Если вопросов нет, можешь приступать к обязанностям, детишки тоже скоро подтянутся. Ах да, вот тебе рабочий чат, добавься туда, вдруг пригодится.

Бай Цяо добавился в чат, и заявка была быстро одобрена.

Выйдя из кабинета, он попытался отыскать на терминале карту Здания Тяньюй, но стоило ему извлечь устройство, как на экран посыпалась лавина сообщений, самое раннее из которых датировалось десятью часами утра вчерашнего дня, когда он еще находился на той глухой планете.

Первым в ленте шло его собственное официальное фото на документы.

Бай Цяо обладал весьма приятной внешностью: при личном знакомстве он производил впечатление слегка отстраненного и замкнутого человека, но на снимке выглядел невероятно мягким и миловидным.

А: На вид характер довольно мягкий, не уволится ли через пару дней?

В: Даже если уволится, ничего не поделаешь.

С: Это самый подходящий кандидат, которого удалось отыскать в рамках имеющихся ограничений. Хотя по специальности он специалист по магическим наукам, по расе он Маленький эльф, прекрасно умеет ухаживать за другими да к тому же владеет кое-какой магией — должно хватить на всю эту канитель.

Неудивительно, что родители узнавали его едва ли не с первого взгляда. По мере чтения Бай Цяо всё отчетливее осознавал, что угодил прямо в пасть к демону.

А: @С, ты уже написал объяснительную? Еще нет, ахахах, я тоже.

С: Написал.

А: Исключено. Твой Маленький Тигрёнок едва не прибил этого парня одной пощечиной, тебе же вроде положено пять тысяч знаков катать.

С: 【Улыбка】

Судя по всему, Маленький Тигрёнок приходился сыном тому самому соседу. Бай Цяо только заинтересовался, что же натворил этот слегка буйный, но очаровательный малыш, как кто-то другой пролил свет на ситуацию.

D: Слышал, тот репортер случайно забрёл в зону детского сада с кошачьей мятой?

А: Нет.

А: То был русал, пробрался внутрь сделать тайные снимки.

А: Мелкие котяки учуяли рыбный дух и устроили охоту на рыбу.

В: Ты вроде как даже гордишься?

А: Мой ребенок способен справиться со взрослым русалом, с какой стати мне не гордиться?

С: «В связи с тем, что боевая мощь детенышей высших орков значительно превосходит установленные стандарты, убедительная просьба ко всем родителям тщательнее контролировать собственных чад и не наносить обществу ненужный ущерб».

С: Цитата из официального уведомления о наказании, очнитесь уже, ради бога.

Поскольку это была история переписки из чата до его добавления, Бай Цяо не мог видеть, кто именно что говорил, различая лишь системные кодовые обозначения. Тем не менее, общую картину он уловил: малолетки из этой группы отличались особой склонностью к разрушениям, да к тому же обладали такой силой, с которой обычным людям было не совладать.

Мысленно он выдал: «……»

Выйдя из группового чата, Бай Цяо отыскал карту и зашагал по указанному маршруту прямо к детскому саду.

В детском саду на двадцать седьмом этаже Здания Тяньюй находились исключительно детеныши высших орков до наступления Периода Метаморфозы, всего шестеро. Не считая Маленького Тигрёнка, та самая серая пташка, которую Бай Цяо встретил сегодня утром, тоже числилась среди них.

Стоило ему толкнуть дверь и сделать шаг внутрь, как, не успев даже произнести приветствие, он услышал, как некий орк во всю мочь орет:

— Чи Сяоли! Приди в себя!

И тут Бай Цяо с изумлением обнаружил, что то самое очаровательное маленькое белое тигренковское создание, виденное им вчера, увлеченно охотится за хвостом орка-собаки. Хотя орк обладал вполне сносной реакцией, малыш всё же ухитрился ухватить его точно за хвост.

Кроха подержал пушистый хвост в лапках, с полминуты рассматривал его, решив, что зрелище не представляет особого интереса, громко отрыгнул, после чего — хлоп! — из его пасти вырвался язык пламени, в мгновение ока превратив роскошный хвост орка в плешивое недоразумение.

http://bllate.org/book/24982/2954205