Готовый перевод The Top Alpha and Sweet Omega Get Engaged / Стервозная Альфа и сладкая Омега: История вынужденной помолвки: Глава 4

Фотография

После того как Линь Шэнь согласилась на роль, режиссёр постепенно начала сомневаться в правильности своего решения.

Или, скорее, Линь Шэнь полностью оправдывала статус дочери богатой семьи: качать права она умела куда круче той обидчивой молодой актрисы, что недавно хлопнула дверью и ушла. После получаса безуспешных споров с Линь Шэнь по поводу её сценического образа стилист съёмочной группы был изгнан пинком под зад.

Прикрывая рукой пятую точку, стилист подбежал к режиссёру и жалобно запричитал:

— Режиссёр! Она заявила, что созданный мной леопардовый принт — это мусор, и сказала, что надеть мешок из-под картошки лучше, чем выбирать те вещи, которые подобрала я.

Режиссёр уже собиралась утешить беднягу, но тут появилась Линь Шэнь.

Она сама наложила себе демонически-пренебрежительный макияж, смело использовав фиолетовые тени, отчего её и без того вздернутые уголки глаз казались ещё более хищными. Линь Шэнь и так была выше ростом, чем большинство людей на площадке, а когда она зашагала уверенной походкой от бедра, скрестив руки на груди и слегка опустив голову, её холодный и отстранённый взгляд излучал такую высокомерную дерзость, что она выглядела истинной повелительницей Демонов.

Приглядевшись, стилист и режиссёр обомлели: чёрт возьми, на ней и впрямь был надет чёрный мешок!

Режиссёр снова передумала. Она решила, что привлечение Линь Шэнь к съёмкам — лучшее решение в её жизни, проглотила заготовленные утешения для стилиста и произнесла:

— А ведь она, кажется, права.

Новый образ Линь Шэнь заставил глаза нескольких омег загореться восторженными звёздочками. Они уже было собрались подбежать и заговорить с ней, но Линь Шэнь прошла мимо них с каменным лицом, даже не взглянув, и направилась прямо к тому месту, где сидела Сюй Ро.

Подняв голову, Сюй Ро заметила, как ледяной и величественный взгляд Линь Шэнь мгновенно сменился на игривое сияние: похвали меня, похвали, давай же скорее похвали!

— Учитель Линь, вы прекрасны.

— Благодарю за похвалу, учитель Сюй. — Линь Шэнь самодовольно задрала подбородок.

— Но почему ты вдруг решила сниматься в кино? — озадаченно спросила Сюй Ро. Линь Шэнь вовсе не производила впечатление человека, способного вдумчиво разбирать сценарий.

— Потому что... — Линь Шэнь бросила на Сюй Ро многозначительный взгляд. — Потому что мне нравится.

— Тебе тоже нравится сниматься?

Линь Шэнь улыбнулась и ничего не ответила.

Текста роли у обеих было немного, так что после короткой репетиции и обмена репликами они сразу перешли к съёмкам.

По сюжету много лет назад святая Духов и предводитель Демонов полюбили друг друга. Святая была вынуждена уйти по веским причинам, а предводитель долгие годы отчаянно искал её, пока его не загнали в ловушку в горной пещере. К его удивлению, спасительницей оказалась та самая возлюбленная, которую он так долго разыскивал.

Линь Шэнь медленно пришла в себя в мерцающем свете пещерного костра и с трудом приподнялась с земли, как вдруг чьи-то мягкие руки протянулись к ней, помогая встать.

Самый грозный предводитель Демонов, разумеется, не мог не иметь защитной реакции. Даже не открывая глаз, Линь Шэнь на автомате вцепилась пальцами ей в горло и прижала к земле, мгновенно перехватив инициативу. Напор был сокрушительным, а запах феромонов альфы высшего уровня в одно мгновение заполнил всю пещеру, задев даже стоявшего неподалёку оператора.

Пока Сюй Ро не закашлялась и не перехватила её за запястье. В тот момент, когда их взгляды встретились, Линь Шэнь на секунду замерла, а затем со сложным, полным душевной боли выражением в глазах отпустила её.

Давящий шлейф феромонов тут же испарился.

— Это ты.

Спустя столько лет любящие друг друга люди снова воссоединились.

Пляшущие языки пламени озаряли половину лица Линь Шэнь, и в игре света и тени сквозила какая-то надломленная красота. Сюй Ро лежала на земле и, не в силах сдержать порыв, подняла руку, касаясь её щеки. Линь Шэнь перехватила её ладонь, наклонилась и прижалась кончиком носа к её ключице, ласково и коротко ткнувшись носом.

Это было движение, свойственное лишь по-настоящему любящим друг друга на протяжении многих лет людям.

Режиссёр и продюсер невольно выпрямились.

В сценарии не было этого эпизода — Линь Шэнь импровизировала.

Продюсер не выдержала и открыла рот: — Она тут... — Режиссёр взмахом руки оборвала её на полуслове.

В образ они вживались с пугающей скоростью.

Когда Линь Шэнь прижалась к ней, Сюй Ро ощутила удивление, но не такое уж сильное. Она услышала отчётливый всхлип, следом за которым Линь Шэнь крепко обняла её и с бесконечной обидой прошептала:

— Ты наконец-то вернулась.

Демоница, чья дерзость не знала границ, спрятала свирепые когти, покорно прижалась к её груди и униженно цеплялась за кончики её пальцев, жаждая испить хотя бы кроху тепла её тела.

Холодная и неприступная святая Сюй Ро опустила голову, крепко сжала её руку, а её взгляд был полон нежной заботы — до тех пор, пока Линь Шэнь не подняла на неё благоговейный взгляд.

— Все эти годы... ты скучала по мне?

Словно время повернулось вспять, возвращая их к тому моменту в машине, когда Линь Шэнь задала этот вопрос как бы невзначай. Только на этот раз Линь Шэнь была уверена в победе: она прижала её к себе, требуя ответа, используя съёмки как идеальную возможность.

Глаза Сюй Ро наполнились слезами. В ту самую секунду, когда капля скатилась по щеке, Линь Шэнь поймала её подушечкой пальца.

— Скучала. Очень, очень сильно скучала.

Это был ответ святой — предводителю, и одновременно ответ Сюй Ро — Линь Шэнь.

В пещере не было иных звуков, кроме потрескивания дров, которые жадно лизали языки пламени.

Реплики из сценария актрисы не произнесли ни единой. Продюсер долго намекала им из-за кадра и уже почти отчаялась, но режиссёр смотрела с огромным интересом и вовсе не собиралась кричать «снято».

Неожиданно Линь Шэнь подалась вперёд и поцеловала её. Сюй Ро на мгновение замерла, но её пальцы тут же сплелись с пальцами Линь Шэнь в замок, а горячее дыхание постепенно смешалось в поцелуе.

В следующую секунду режиссёр крикнула «снято!».

Поцелуя не случилось, но тепло успело передаться.

Линь Шэнь тут же выпустила из рук растерянную и сбитую с толку Сюй Ро, выпрямилась, отряхнула пыль с одежды и, размяв плечи, произнесла:

— А сниматься в кино довольно весело.

В этом непринужденном и бесстрашном виде трудно было узнать ту самую Линь Шэнь, которая секунду назад утопала в пучине чувств.

— Великолепно! — режиссёр показала Линь Шэнь и Сюй Ро большой палец. — Вы сыграли превосходно, эта импровизация оказалась куда сильнее прописанных в сценарии реплик.

Говоря это, она посмотрела на покорное лицо Сюй Ро, и её сердце почему-то пронзила тупая боль.

Какая прекрасная девушка, и угораздило же её перейти дорогу какому-то психопату — даже ей, режиссёру, совершенно равнодушному к шоу-бизнесу, строго-настрого запретили брать ту на главную роль.

Сюй Ро такая красивая, играет прекрасно, аура чудесная, характер мягкий — ну просто преступление не давать ей роли главных героинь, с досадой покачала головой режиссёр.

Съёмки этой сцены завершились, и Сюй Ро, опустив голову, принялась тереть испачканный в грязи край своей одежды.

— Учитель Сюй, что с тобой? — Линь Шэнь повернулась, заслоняя собой свет, и её взгляд показался нечитаемым и мрачным.

— Ничего, — ответила Сюй Ро.

Линь Шэнь небрежно стянула волосы резинкой в хвост. Сюй Ро прищурилась, глядя на её взметнувшиеся пряди.

Если бы режиссёр не крикнула ту фразу «снято», поцеловала бы её Линь Шэнь? Сюй Ро невольно поймала себя на этой мысли.

Сюй Ро продолжила работу на площадке, и съёмки её сцен затянулись до самого вечера.

Сидя в гримфургоне, она копалась в телефоне, пока Нана, услышав, что сегодняшние кадры со съёмок уже слили в сеть для пиара, нетерпеливо зашла в Вейбо проверить новости.

В Сеть выложили кадры со всей съёмочной группы: от исполнителей главных ролей до массовки и даже кошки с собакой, принадлежащих главной героине. Не опубликовали лишь Сюй Ро — не нашлось ни единой, даже самой размытой фотографии.

Нана мысленно прокляла пиарщиков раз сто, а призадумавшись, решила, что тут наверняка снова постаралась та парочка омерзительных гадю́к.

Закон кармы жесток: пост со слитыми кадрами со съёмок новой дорамы даже не смог пробиться в топ горячих тем, ожидания публики были невелики, а комментариев насчитывалось совсем немного. И лишь когда появилась одна-единственная фотография, уровень обсуждения слегка подрос.

Приглядевшись, Нана поняла, что какой-то случайный прохожий всё же забрёл на площадку, сфоткал всё исподтишка и выложил в ленту, причем умудрился случайно захватить профиль Сюй Ро.

[Кто это в белом?]

[Наверное, главная героиня]

[В профиль совсем не похожа]Я массовка на съёмочной площадке, а в белом — Сюй Ро.

Сюй Ро? Это та самая Сюй Ро, которую я знаю?

Какое-то время не виделись, а уже скатилась до роли пушечного мяса?

Дрянная девчонка, так ей и надо.

Но она выглядит такой симпатичной.

При таком размытом качестве любой красивым покажется.

Увеличь в HD — точно уродка будет.

Начитавшись этих комментариев, Нана разъярилась не на шутку, засучила рукава и уже собиралась препираться с ними до победного конца, как вдруг кто-то опередил её.

Какой-то пользователь с ником Прохожий L опубликовал крупный портрет Сюй Ро в образе святой девы.

Ого, да она невероятно красива!

Что за фея с небес спустилась?

И это по-вашему некрасиво? Чего еще вам надо?

Крупный план Сюй Ро вызвал восхищение у многих прохожих. Нана очень обрадовалась, зашла на страницу автора снимка и увидела, что это, судя по всему, пустой аккаунт — записей почти нет, возможно, это кто-то из справедливо настроенных сотрудников съёмочной группы.

Теперь-то, когда выложили чёткие фотографии высокого разрешения, вам, хейтерам, и сказать нечего.

Но хейтеры получили деньги, разве они могли признать красоту Сюй Ро? Им оставалось лишь упрямиться дальше: Обычная отретушированная картинка, а вы её так распиарили.

Всего лишь ретушь шлюшки, эту фотку, наверное, лет сто обрабатывали. Смелости хватит — выложите ещё несколько!

Нана: Твою мать, на этот раз пусть никто меня не останавливает, я должна заставить этих идиотов усомниться в смысле жизни.

Однако, стоило ей только собраться с силами, как Прохожий L ответил хейтерам: Вы в этом уверены?

В этот миг Нана неожиданно почувствовала себя в полной безопасности. Следом за этим неизвестно откуда взявшийся защитник справедливости вывалил в своём блоге целый ряд крупных планов Сюй Ро в образе святой девы с самых разных ракурсов, и каждый снимок был до того хорош, что от него просто текли слюнки.

На одной из фотографий ресницы Сюй Ро были опущены, солнечный свет преломлялся в воздухе, вокруг висела золотистая пыль, словно несколько лучей священного света падали на Сюй Ро, и была она прекрасна, точно небожительница. Никакого искусственного освещения, никаких лишних украшений — неземная красота, от которой невозможно отвести глаз.

Даже нанятые Юань Чэном проплаченные тролли, призванные очернить Сюй Ро, были вынуждены признать, что эта омега чертовски хороша, и отрабатывать такие деньги было даже как-то совестно.

Откуда эта небесная фея спустилась на землю?

О боже, что это за рай для любителей прекрасного?

Сестрёнка, есть еще? Ещё есть?

Ой-ой-ой, Сюй Ро и правда та-ак хороша!

Сестрёнка, мне ещё!

Сестрёнка, дай пожрать, умираю с голоду!

Нана тоже была потрясена: таких снимков не видывала даже она, её личный помощник, откуда же они у этого прохожего?

Прохожий L: Фотографий у меня полно.

Давай скорее выкладывай!

Прекрасный день начинается с созерцания красавицы.

Прохожий L: Но я больше не хочу выкладывать, это моя личная сокровищница с красавицей, вам не покажу.

В комментариях раздался сплошной плач.

Нана задумчиво подперла подбородок. Судя по тону этого человека, он, должно быть, фанат Сюй Ро, но кто бы он ни был, лишь бы стоял на стороне Сюй Ро.

Стоило Нане отложить телефон, как Сюй Ро неожиданно спросила: Нана, Линь Шэнь уже ушла?

Она? Да она давно ушла, а ты что спрашиваешь?

Сюй Ро отвела взгляд: Так, просто любопытно.

Кстати, а как вы познакомились? Похоже, вы очень близки.

Уголки губ Сюй Ро едва заметно дрогнули, и она посмотрела в окно машины: Одноклассницы по старшей школе.

Ого, — ахнула Нана, — какое совпадение, почему ты раньше никогда об этом не рассказывала? Слушай, а в школе она была такой же, как сейчас?

Старшая школа... — Сюй Ро невольно улыбнулась. — В школе она была куда более бунтарской, чем сейчас.

Линь Шэнь в те школьные годы была легендарной и крутой девчонкой: покрасила волосы в красный цвет, в самый разгар зимы ходила в топе с открытым животом — красота для неё была важнее тепла.Её внешность казалась довольно холодной, уголки глаз и губ слегка опускались — с первого взгляда было понятно, что связываться с ней не стоит. К тому же она прекрасно училась, занимая первые или вторые места на параллели, а её семья обладала и большими деньгами, и властью, так что никто не мог ей указ.

Все думали, что у Сюй Ро и Линь Шэнь просто не может быть ничего общего. Кто бы мог подумать, что в старшей школе они были так близки.

Впервые Сюй Ро и Линь Шэнь заговорили в один из дней во время утренней самоподготовки во втором классе старшей школы.

В тот день в классе было лишь несколько человек, а их парты стояли относительно близко друг к другу. Линь Шэнь в наушниках покачивала головой в такт музыке, как вдруг заметила, что Сюй Ро, та самая милая и простодушная девчушка из их класса, не сводит с неё глаз с самого момента, как вошла в помещение.

В школе никогда не было недостатка в красавицах, восхищавшихся ею, и Линь Шэнь уже привыкла к этому. Она любила поддразнивать каждого, кто попадался на пути, но Сюй Ро... отличалась от остальных.

Сюй Ро была из тех тихих, наивных зубрилок, которые думают только об учёбе. Она росла очень красивой, и когда она сидела, уткнувшись в учебник, падающий на неё солнечный свет красиво подчёркивал её профиль.

В школьные годы всегда полно бездельников. Вот и праздные ученики старшей школы то и дело устраивали на школьном форуме голосования за звание главных красавиц и красавцев.

Находилось немало тех, кто восхищался Линь Шэнь, и общими усилиями они вознесли на первое место дерзкую до невозможности рыжеволосую красавицу. Никто не осмеливался возражать против того, чтобы Линь Шэнь заняла первое место, но вот вокруг кандидатур на второе и третье места споры не утихали долго.

Друзья спросили Линь Шэнь, кого она считает самой красивой. Её взгляд, словно несомый ветром бумажный листок, бесцельно блуждал туда-сюда и в конце концов остановился на фотографии девушки, занимавшей четвёртое место в рейтинге школьных красавиц.

Сюй Ро — простое и звучное имя. Фотографии остальных были либо профессионально отретушированными портретами, либо селфи, выбеленными до состояния обоев, и лишь снимок Сюй Ро оказался случайным кадром, сделанным каким-то прохожим, когда она сидела в классе, опустив взгляд и что-то записывая.

Тогда Линь Шэнь лишь рассмекла, глядя на эту фотографию.

У людей на школьном форуме отнюдь не блестящий вкус, ведь на самом деле красивейшей из всех была именно Сюй Ро.

И в этот самый момент та самая девочка, которую Линь Шэнь считала первой красавицей школы, пристально смотрела на неё.

Линь Шэнь с некоторым смущением вытянула шею.

Сюй Ро уже сидела за партой, но всё ещё продолжала безучастно и сосредоточенно пялиться на неё.

Неужели она догадалась, что я люблю украдкой поглядывать на неё? — смущенно подумала Линь Шэнь, а затем сделала свирепый вид и искоса бросила на Сюй Ро взгляд.

На... на меня чего уставилась?

В семнадцать лет лицо Сюй Ро было кругленьким, слегка порозовевшим и напоминало комочек ваты — стоило слегка ткнуть пальцем, как он мягко провалился бы внутрь.

Твои волосы... — Сюй Ро указала на макушку Линь Шэнь. — Торчат.

Линь Шэнь тут же схватила маленькое зеркальце и с ужасом обнаружила, что на макушке у неё неестественно топорщится короткая прядка рыжих волос, похожая на праздничную хлопушку, которую запускают дети во время Нового года. Засмущавшись, она тут же принялась яростно приглаживать шевелюру рукой.

Позже та короткая прядь волос Линь Шэнь то и дело норовила непослушно топорщиться, и со временем она перестала обращать на это внимание. Вот только каждый раз, встречая Сюй Ро, она старалась отвести взгляд и непременно поднимала руку, чтобы примять торчащий волосок.

Она придавала огромное значение взгляду Сюй Ро — настолько большое, что стоило Сюй Ро бросить на неё случайный взгляд, как она тут же закрывала книгой половину лица.

Линь Шэнь не знала одного: стоило Сюй Ро увидеть её, как та невольно расплывалась в едва заметной улыбке.

Потому что то, как Линь Шэнь приминала волосы или заслонялась учебником, её неуклюжий и напряженный вид казались Сюй Ро невероятно милыми, словно заботящаяся о своей внешности кошечка.

http://bllate.org/book/24975/2953487