Готовый перевод I'm Playing a Romance Strategy in a Horror Game! / Я прохожу любовный гайд в игре ужасов!: Глава 003. Кто моя невеста?

Из-за двери донёсся мужской голос: — Ты игрок, да? Выходи, надо собраться всем вместе.

Юй Синхэ нерешительно подошёл к двери, вспомнил правила и осторожно открыл её.

Кажется, запрета открывать дверь среди правил не было.

За дверью стоял крепко сложенный мужчина. Ярко-красный костюм сюхэ смотрелся на нём очень странно. Лицо у мужчины было неважное. Он глянул на Юй Синхэ, вскинул подбородок и жестом велел выйти поговорить.

Юй Синхэ поспешил следом. По всему было видно, что этот человек тоже игрок.

Только теперь он заметил: таких комнат, как его, здесь было семь. Неподалёку стояли пятеро игроков в красных костюмах сюхэ.

Юй Синхэ быстро оглядел их.

Мужчина средних лет, коротковолосая девушка, подросток, женщина постарше и офисная сотрудница.

【Гадатель сказал, что для свадебного обряда нужны семь невест с конституцией чистого инь.】

Значит, в этом инстансе всего семь игроков.

Когда все собрались, крепкий мужчина нахмурился и сказал: — Мировое объявление все видели, да? С этого момента рассчитывать можно только на себя.

Он посмотрел на Юй Синхэ, который явно не понимал, о чём речь, и резковато спросил: — Стартовый игрок?

Хотя прозвучало как вопрос, мужчина был уверен. Только новичок мог не следить за мировыми объявлениями.

Аномальная система крайне редко передавала мировые объявления. Если уж передавала — значит, случилось что-то серьёзное.

Как раз в момент, когда они вошли в инстанс, шокировавшее весь мир объявление прозвучало пять раз подряд.

【Внимание всем игрокам мира! Король демонов Пятой зоны Цю Ли убит Королём демонов Третьей зоны Ань Гэжуем! Аномальные инстансы Пятой зоны будут поглощены и ассимилированы Третьей зоной.】

【Идёт повторная генерация аномальных инстансов Пятой зоны...】

【Аномальные инстансы созданы. Игроки Пятой зоны, пожалуйста, постарайтесь выжить~】

Юй Синхэ не верил своим ушам. Теперь понятно, почему выбранный им инстанс превратился в ранг C.

С тех пор как был убит Нулевой, пять Королей демонов, управлявших аномальными инстансами, мирно сосуществовали уже несколько десятилетий. Почему сегодня они вдруг начали грызться между собой?

На вид подростку было лет шестнадцать-семнадцать. Он испуганно сказал: — Это совершенно новый инстанс. Мало того что гайда нет, так его ещё и ассимилировала Третья зона. Что нам теперь делать?

Стоило кому-то услышать слова «Третья зона», как его тело невольно задрожало.

Аномальные инстансы Третьей зоны славились кровавой жестокостью. Даже средняя выживаемость опытных игроков составляла всего пять процентов.

Обычно туда ходили только по-настоящему сильные ветераны: высокий риск — высокая награда.

Внезапная перемена застала всех врасплох. Люди уже больше десяти лет проходили аномальные инстансы по гайдам, и внезапно остаться совсем без подсказок было страшно.

Мужчина средних лет презрительно цыкнул, отчего и без того напуганные люди задрожали ещё сильнее.

Напряжённая атмосфера заставила Юй Синхэ нервничать сильнее прежнего. Такой зелёный новичок, как он, вполне мог умереть в этом инстансе.

Но чем сильнее он нервничал, тем меньше эмоций оставалось на лице.

С совершенно спокойным выражением и ровным голосом он произнёс: — Уже испугались? А я-то думал, вы на что-то способны.

Чёрт! Опять вылезла его проклятая привычка: чем сильнее нервничаешь, тем пафоснее начинаешь выпендриваться!

Он не смог себя остановить и презрительно усмехнулся: — Всего лишь инстанс ранга C.

Длинный белый палец легко коснулся виска. Юй Синхэ обвёл взглядом людей с разными выражениями лиц и насмешливо сказал: — Чаще пользуйтесь мозгами. Используйте правила. Понятно?

Спасите! Кто-нибудь, зашейте ему рот!

После этих слов взгляды остальных стали ещё сложнее.

Крепкий мужчина удивлённо уставился на Юй Синхэ. Он долго смотрел, как тот всем видом показывает, что инстанс его ни капли не волнует, и впервые задумался: неужели он только что ошибся?

Может, этот парень на самом деле мастер?

Подростка явно впечатлило пафосное поведение Юй Синхэ. Он возбуждённо заговорил: — Меня зовут Цинь Хуань, мне только исполнилось восемнадцать. Сегодня я второй раз вошёл в аномальный инстанс и пока всё ещё стартовый игрок. Брат, возьмёшь меня с собой?

Он тут же снова состроил несчастное лицо. — Я ведь выбирал инстанс ранга E...

Юй Синхэ молча вскинул подбородок в его сторону.

Цинь Хуань едва не расплакался от восторга.

Остальные, увидев это, тоже начали представляться. Мужчину средних лет звали Фань Лихун, коротковолосую девушку — Хэ Тянь, офисную сотрудницу — Юй Цзя, а женщину постарше — Ли Гуанхуа.

— Се Тяньци. Мечник. Когда крепкий мужчина закончил представление, все заметно расслабились.

Среди шестерых Се Тяньци был мечником, Фань Лихун тоже мечником, а Юй Цзя — магом.

Когда все представились, они как по команде посмотрели на Юй Синхэ.

Кто-то оценивал, кто-то надеялся, а кто-то явно замышлял недоброе.

— Юй Синхэ. Стартовый игрок. Сегодня впервые вошёл в инстанс.

Он стоял идеально прямо, с невозмутимым лицом и лёгкой высокомерной искрой в тёмных глазах. — Новички, только не тяните меня назад.

Ага. А на самом деле он хотел сказать: «Мне страшно, пожалуйста, возьмите меня с собой».

Даже ветераны, прошедшие немало инстансов, ошеломлённо уставились на него.

Насколько же самовлюблённым и толстокожим надо быть, чтобы произнести такое и даже не покраснеть?!

Цинь Хуань вытер рукавом пот со лба, перевёл взгляд через плечо Юй Синхэ и неловко улыбнулся: — Не думал, что здесь будут и мечники, и маг. Наверное, теперь мы сможем пройти инстанс безопасно.

Се Тяньци и Юй Цзя ничего не ответили.

Фань Лихун недовольно причмокнул и сказал: — Кто вообще обещал тащить вас, стартовых игроков? У вас даже способностей нет. Кому хочется — тот пусть и водится, а я точно не буду!

Он недобро усмехнулся. — Идите просите Юй Синхэ. Он же задирает нос до небес. Для такого крутого игрока протащить пару новичков — раз плюнуть, да?

Юй Синхэ: ...Спасибо, не надо!

Сказав это, Фань Лихун уставился на Се Тяньци и Юй Цзя. Троим ветеранам объединиться было явно разумнее, чем тащить за собой четырёх новичков.

Юй Цзя пожала плечами: ей всё равно. Она не благотворительный фонд.

Если бы инстанс не был ассимилирован Третьей зоной, помочь новичкам было бы несложно.

Но теперь всё явно иначе. В инстансах Третьей зоны она раньше не бывала.

Се Тяньци посмотрел на них и без всякого выражения сказал: — Я никогда не объединяюсь с другими при прохождении инстансов.

Он прямо отказал Фань Лихуну и Юй Цзя, затем посмотрел на нервничающих Цинь Хуаня и остальных и всё же из добрых побуждений добавил: — Крепко запомните правила.

— В инстансе в конечном счёте можно рассчитывать только на себя.

После этого он, не оглядываясь, вернулся в свою комнату.

Фань Лихун презрительно закатил глаза, выругался себе под нос и тоже ушёл.

Юй Цзя подарила оставшимся неловкую, но вежливую улыбку и вскоре удалилась.

Четверо брошенных новичков остолбенели. Ли Гуанхуа нервно спросила Юй Синхэ: — А мы... что теперь будем делать?

Очевидно, она уже считала его опорой группы.

Юй Синхэ внутренне облился холодным потом. Да он же среди них самый зелёный цыплёнок!

Но трое так выжидающе на него смотрели, что он лишь сглотнул и, пересиливая себя, сказал: — Скоро стемнеет. До темноты вернитесь каждый в свою комнату.

Отлично! Наконец-то удалось сказать нормальную вещь.

Темнота в аномальном инстансе редко сулила что-то хорошее.

Он немного подумал и обратился к коротковолосой Хэ Тянь: — У тебя есть косметика?

Хэ Тянь выглядела очень ухоженной. Такие девушки обычно носили с собой немного косметики, чтобы поправлять макияж.

— А? — Хэ Тянь растерялась, но быстро пришла в себя и закивала. — Да-да, есть. А зачем?

— Можешь немного подкрасить нас всех?

После слов Юй Синхэ остальные озадаченно переглянулись.

http://bllate.org/book/24974/3126527