Готовый перевод I’m an Administrator in Death Instances / Я — администратор смертельных испытаний: Глава 009. Счастливая звезда сватает (6). Время водяной обезьяны

�

【Гун Яо и остальные слишком поздно стартовали, других уже и не видно.】

【Да ничего страшного. Они оба мужчины, сил у них по-любому больше, чем у остальных. Не должны отстать.】

【Они даже не переговариваются, а гребут в одном ритме. Похоже, быстро доберутся до финиша!】

【Жалко только ту девушку, что осталась одна...】

【Чего её жалеть? Какая-то она странная. Может, вообще не человек!】

【Не переживайте. Гун Яо никогда просто так не бросает игроков. Он наверняка придумает, как защитить девушку.】

【Ц-ц. Вот этим испытания Гун Яо и скучны: он всякую бесполезную обузу тащит на себе...】

Комментарии в трансляции Гун Яо теснились один на другом, обсуждение кипело.

И вдруг среди них выскочило одно сообщение:

【Хватит болтать. Никто не заметил, что лодка будто вообще перестала двигаться?】

В лодке Ли Цин и Гун Яо сидели по разные стороны, оба с завязанными глазами.

Гун Яо время от времени непринуждённо болтал, и по его расслабленному голосу нельзя было догадаться, что он вообще прилагает усилия, гребя веслом.

Ли Цин слушал рассеянно, мысленно просчитывая совсем другое.

Последнюю прибывшую пару запрут в храме госпожи Фу. Для всех это выглядело почти как гарантированная смерть.

Однако в сегодняшнем испытании было дополнительное правило: если что-то заберётся в лодку, нельзя говорить и двигаться.

Если расставить правила по приоритету, то при выборе игроком варианта с гарантированной смертью испытание не станет давать ему много времени на борьбу.

Этим «смертельным вариантом» как раз было нарушение запрета двигаться. Тогда то существо — система любезно определила для Ли Цина его как «водяную обезьяну» — убивало нарушителя на месте.

Поэтому последняя пара, запертая в храме госпожи Фу, вероятно, всего лишь столкнётся с дополнительным смертельным испытанием.

Вероятность гибели возрастёт, но не до ста процентов.

А для администратора Ли Цина, у которого в руках была панель управления испытанием — пусть и с ошибкой распознавания прав, — такую вероятность можно было устремить к нулю.

Да. Ли Цин решил по всем правилам попасть в храм госпожи Фу, напрямую исследовать главного босса испытания и выяснить, на каком этапе сломалась система и откуда взялась аномальная смертность.

Определившись с планом, он тут же открыл невидимую для остальных административную панель.

На чёрном фоне поверхность озера и лодка были обозначены простыми белыми линиями. Рядом отображались трёхмерные координаты, направление, скорость течения и другие параметры.

Пальцы левой руки Ли Цина бесшумно ввели несколько строк цифр. Три линии течения сошлись к лодке с разных сторон и медленно развернули её.

При этом для гребцов направление движения вёсел относительно течения ничуть не изменилось.

Так, незаметно для всех, их лодка развернулась на месте и начала двигаться к финишу.

Ли Цин удовлетворённо закрыл панель, не желая тратить лишнюю энергию.

Вдруг раздался голос Гун Яо:

— А-Цин, как думаешь, зачем на этом этапе нам велели завязать глаза?

— Мм?

Из носа Ли Цина вырвался тихий вопросительный звук.

Гун Яо немного понизил голос, в котором слышалась улыбка:

— Потому что с завязанными глазами гораздо удобнее кому-нибудь жульничать.

Весло Ли Цина на мгновение замерло, но он ничего не ответил.

Он вообще был немногословен, и Гун Яо к этому привык, поэтому продолжил сам:

— Не смотри на то, что сейчас всё испытание выглядит как соревнование между парами. Ты заметил правило прохождения?

Ли Цин хмыкнул, уже поняв, к чему тот ведёт:

— К моменту завершения твой напарник не должен быть «местным».

— Именно, — Гун Яо щёлкнул пальцами. — Значит, по сути это всё равно противостояние двух лагерей: игроков и NPC испытания. Молодожёны вроде бы связаны друг с другом, но кто подумает, что именно человек рядом может ставить тебе палки в колёса?

Ли Цин повернул голову в сторону Гун Яо, словно пытаясь понять, намекает ли тот на что-то конкретное.

Стоило ему шевельнуться, как Гун Яо тоже повернулся к нему и замолчал, ожидая ответа.

Некоторое время в лодке слышалось только спокойное дыхание двух людей, сидевших совсем близко.

Наконец Ли Цин тихо произнёс:

— Тсс.

В следующую секунду корму ровно идущей лодки внезапно придавило тяжестью.

Лодка накренилась назад, а спустя мгновение тяжесть появилась уже на носу.

По доскам зашуршало и заскреблось, будто что-то гнилое оставляло за собой мокрый след. Звук всё отчётливее приближался к середине.

Ли Цин и Гун Яо одновременно задержали дыхание и застыли как статуи.

Ли Цин чувствовал присутствие Гун Яо по воздуху у щеки — чуть выше, чем с другой стороны. Но эта неподвижная близость ощущалась куда слабее, чем нечто, будто надвигавшееся сразу со всех сторон...

— !!

Холодное и мокрое, словно змея, прикосновение поползло вверх по спине Ли Цина. Он мгновенно окаменел.

Эта тварь... у неё было почти человеческое тело, только чересчур тонкие конечности и туловище, покрытые липкой слизью. Она целиком распласталась у него на спине, а потом обнюхала шею.

Запах гниющей рыбы.

Впервые в жизни Ли Цин почувствовал настоящее сожаление: если бы он знал, что эта штука полезет прямо на него, ещё тогда написал бы скрипт, который отводил бы водяных обезьян от лодки.

А теперь он даже пальцем пошевелить не мог.

Через пять минут тридцать секунд лишняя тяжесть наконец полностью исчезла. Но обоим показалось, будто прошёл целый век.

Ли Цин медленно выдохнул и недовольно поджал бледные губы.

Рядом раздался подавленный голос Гун Яо:

— Кажется, оно лизало меня языком. Э-э... Всё, я осквернён...

— ...

Будто с Ли Цином было иначе.

Помолчав, он вдруг сказал:

— Вообще-то этап с повязками не совсем бесполезен.

— Мм?

Администратор Ли Цин, видевший настоящую внешность водяных обезьян при полном сканировании, ответил:

— ...По крайней мере, ты точно не захочешь увидеть, как выглядит то, что тебя лизало.

Гун Яо:

— ...Тоже верно.

После такого «омовения» шутить им обоим расхотелось.

Ли Цин мысленно прикинул время и уже собирался снова открыть панель, чтобы вернуть лодке прежнее направление, как вдруг нос слегка ударился о что-то твёрдое.

Лодку качнуло, и сверху прозвучал голос тётушки Лю:

— Поздравляю, вы первая пара молодожёнов, добравшаяся до финиша.

Ли Цин:

— ???

Он сорвал повязку и встретился взглядом с Гун Яо, который сделал то же самое. На лице каждого было одинаковое недоверие.

...Нет, с чего это Гун Яо удивляться?

Ли Цин тут же поднял записи данных лодки.

Оказалось, после того как он развернул её, Гун Яо постепенно увеличивал амплитуду движения веслом.

Из-за этого лодка незаметно снова развернулась обратно.

Одновременно Гун Яо, похоже, понял, что Ли Цин что-то сделал, и теперь смотрел на него со сложным выражением.

Ли Цин:

— ...

Он решил, что слова Гун Яо в лодке были предупреждением: тот подозревал Ли Цина в жульничестве. Кто бы мог подумать, что намеренно вмешиваться станет сам Гун Яо.

Тут к берегу подошла вторая лодка — Вань Инцзюнь и Сюй Юань.

Увидев Гун Яо и Ли Цина, Вань Инцзюнь на мгновение исказился в лице, но тут же вернул себе обычное выражение.

Выйдя на берег, он нарочно встал рядом с Ли Цином и снисходительно ему улыбнулся:

— Быстро вы.

— Мм, — ответил Ли Цин без особого восторга.

А Гун Яо снова принял привычный вид и улыбнулся уголком губ:

— Мы просто хорошо сработались.

Ли Цин поднял на него глаза, немного помолчал и всё-таки не удержался:

— Или, наоборот, совсем не сработались.

Фраза вышла довольно едкой. Раздражение Вань Инцзюня, вызванное холодностью Ли Цина, немного улеглось.

Гун Яо же расхохотался и явно был в отличном настроении.

Четверо некоторое время неловко постояли. Потом к берегу добрались Юань Сысы и её напарник Чжао Юй.

Сойдя на сушу, они тут же разошлись в разные стороны. Очевидно, ладили не слишком хорошо.

Оставалось ещё три группы.

Юань Сысы тревожно спросила:

— Почему Мяомяо всё ещё нет?.. И У Няньфан... Интересно, как она там...

В этот момент к берегу подошла ещё одна лодка.

Все остолбенели: в ней сидела всего одна фигура в красном свадебном наряде.

У Няньфан, совершенно одна, добралась раньше ещё двух пар?

Глядя на её красную свадебную одежду, остальные внезапно почувствовали, как по спине пробежали мурашки.

У Няньфан вышла на берег. Ничего не говоря, она сперва поблагодарила Гун Яо, а затем встала позади Вань Инцзюня и печально посмотрела на него.

Обычно Вань Инцзюнь с удовольствием наблюдал, как женщины соперничают из-за него.

Но эта У Няньфан... была слишком странной. Если бы можно было выбирать, он бы предпочёл сейчас не обладать таким огромным обаянием.

Прошло ещё больше десяти минут. Издалека донёсся спор.

— Это всё ты! Гребёшь как черепаха, из-за тебя мы так поздно!

— А ты, значит, быстро? Ты... — резкий женский голос запнулся. — Ты даже хуже У Няньфан! Она одна добралась раньше нас!

Это были Чжоу Цин и её напарник Дин И.

Оба немного промокли и выглядели потрёпанными. Выбравшись на берег, они пересчитали людей, поняли, что одной пары не хватает, и заметно расслабились.

Однако тётушка Лю с улыбкой сказала:

— Отлично, теперь все в сборе.

Лицо Чжоу Цин мгновенно побелело.

Юань Сысы резко втянула воздух:

— Но Мяомяо... Фан Мяо и тот мужчина ещё не...

— И чему тут удивляться? — холодно бросил Чжао Юй. — Фан Мяо и тот мужик наверняка уже сдохли в озере.

http://bllate.org/book/24972/3126353