Готовый перевод The Transmigrated Koi Actor / Кинозвезда с даром удачи: мой путь в мире новеллы: Глава 22

Когда Чи Чунцяо закончил запись шоу, небо уже совсем потемнело. Будь то искренние улыбки или фальшивые, все они изрядно утомляли. Он сидел на холодном ветру и слегка выдохнул.

Он уже давно не так сильно уставал. На мгновение не справившись с выражением лица, он просто зарылся лицом в ладони.

Водителю потребуется еще минут десять, так что Чи Чунцяо сидел на прохладном ветру, пытаясь взбодриться. Чжун Инь, который держал верхнюю одежду Чи Чунцяо, в панике подбежал к нему. С первого же взгляда заметив замершего Чи Чунцяо, он так испугался, что даже побледнел: — Брат Цяо, почему ты сидишь на сквозняке?!

Чи Чунцяо похлопал себя по щекам: — В голове немного кружится, пустяки. Я пойду посижу в другом месте. — С этими словами он поднялся и вошел внутро здания. Накинув пальто, он спросил: — Почему ты не уехал вместе с братом Чжуаном?

Чжун Инь поджал губы: — Я же ассистент брата Цяо, я обязан сначала проводить брата Цяо. — Он был ассистентом, а Чи Чунцяо — его боссом, так что не могло быть и речи о том, чтобы подчиненный сбежал раньше начальника.

Чи Чунцяо улыбнулся, сунул руки в карманы и шумно выдохнул, выдыхая облачко белого пара, которое тут же растаяло в воздухе.

Уже начался декабрь, и до Нового года оставалось чуть больше двух месяцев. С того самого моменты, как он переместился в этот мир, он еще ни разу не возвращался в семью Чи. Хотя он и унаследовал память Чи Чунцяо, он не был самим Чи Чунцяо, а потому понятия не имел, как общаться с отцом и матерью семьи Чи.

Чи Чунцяо чувствовал себя безумно виноватым перед отцом и матерью семьи Чи, но, к счастью, в семье Чи он был не единственным ребенком. У прежнего владельца тела имелся младший брат по имени Чи Тинъюй, причем по сравнению со строптивым с малых лет прежним владельцем тела, Чи Тинъюй был намного послушнее. Отец и мать семьи Чи работали в госорганах и надеялись, что их дети тоже пойдут по этому пути, однако прежний хозяин тела с самого детства обожал актерское мастерство, что шло вразрез с их ожиданиями.

В то время, когда прежний владелец тела только поступил в университет, его отношения с семьей были настолько натянутыми, что они даже перестали созваниваться, однако за последние два года все стало намного лучше.

Вероятно, считая воспитание Чи Чунцяо полным провалом, отец и мать семьи Чи перенесли большую часть своих надежд на Чи Тинъюя. Для Чи Чунцяо это, по сути, было благом, но вот Чи Тинъюю, пожалуй, приходилось тяжело.

Мысли Чи Чунцяо унеслись вдаль, а взгляд постепенно расфокусировался. И как только он раздумывал над тем, стоит ли ему в этом году ехать домой, пересилив себя, он почувствовал, как кто-то дважды дернул его за рукав.

Чи Чунцяо обернулся и вопросительно посмотрел на Чжун Иня.

Чжун Инь тихо прошептал: — Брат Цяо, вон та девушка, кажется, твоя фанатка.

Чи Чунцяо проследил за его взглядом: это была та самая девочка, которая во время съемок держала в руках светящуюся табличку с его именем. Сейчас она робко прижимала ее к груди и стояла неподалеку, пристально глядя на него, — неизвестно даже, как долго она там простояла.

Чи Чунцяо замер и спустился по ступенькам.

— Почему ты не идешь домой?

Девушка покраснела и тихо ответила: — Когда я выходила, то увидела, что ты еще не ушел...Чи Чунцяо легко улыбнулся. Когда он подошел ближе, лицо девушки покраснело еще сильнее, но он заметил, что та одета очень легко и слегка подрагивает от ночного ветра:

— Почему ты так легко одета?

Девушка была в розовом пальто, короткой зимней шерстяной юбке и высоких сапогах, которые совершенно не защищали от ледяного ночного ветра. Стоило ей выйти из отапливаемого здания, как она почувствовала, что ночной холод пробирает ее насквозь:

— Я… я торопилась и забыла.

Чи Чунцяо снял свой пуховик:

— Если не возражаешь, надень.

Девушка испуганно отшатнулась и замахала руками:

— Нет, нельзя, вы же замерзнете!

Чи Чунцяо указал на светящуюся табличку у нее в руках:

— Когда я вижу эту табличку, мне становится тепло. Похоже, это первая в моей жизни именная табличка. Ну же, надевай.

На нем была достаточно теплая одежда, и без этого пуховика он бы не замерз.

Девушка посмотрела на его красивое лицо, колеблясь между тем, взять вещь или нет. Пока она мучительно сомневалась, прямо перед ними плавно остановился черный Майбах.

Из машины вышел Лу Юйчжоу, перекинув через руку белый пуховик.

Девушка тут же прикрыла рот рукой: какой красавец!

Лу Юйчжоу был одет в черный пуховик длиной до икр, а облегающая одежда подчеркивала его широкие плечи и узкую талию. Слегка кивнув девушке, он направился прямо к Чи Чунцяо.

Видимо, он только что читал документы: на переносице по-прежнему были надеты тонкие очки, а взгляд сквозь линзы казался на редкость пронзительным. У него были тонкие губы и чуть опущенные уголки рта — вылитый красавец с неприступным выражением лица.

Девушка смущенно отступила на шаг назад.

— Чжун Инь, садись в машину первым.

Чи Чунцяо не заметил движений девушки и, увидев Лу Юйчжоу, улыбнулся:

— Ты почему приехал?

Чжун Инь шустро отозвался и забрался на пассажирское сиденье.

Лу Юйчжоу набросил на плечи Чи Чунцяо пуховик, который держал на руке:

— Приехал забрать Цяо-гэ домой.

Чи Чунцяо сам застегнул пальто и с улыбкой сказал девушке:

— Вот видишь, теперь у меня тоже есть верхняя одежда, а ты бери эту, не мерзни.

Убедившись, что девушка взяла пуховик, он только тогда опустил руки:

— За тобой кто-нибудь приедет? Подвезти тебя?

Девушка приняла пуховик. От чистого длинного пуховика исходил свежий аромат мыла. Ее и без того раскрасневшееся лицо теперь пылало так, будто с него вот-вот закапает кровь, и она опустила голову, совершенно не смея смотреть на Чи Чунцяо:

— М-мой водитель вон там… Эм-м, Цяо-гэ, можно с вами сфотографироваться?

Чи Чунцяо бросил взгляд в сторону: в зоне парковки и в самом деле стояла желтая легковушка. Он охотно согласился:

— Конечно.Девушка тут же схватила телефон. Чи Чунцяо подался вперёд: чтобы соответствовать её росту, он оперся обеими руками о колени, слегка согнулся и улыбнулся в объектив.

Девушка показала знак победы, щёлкнул затвор, запечатлев кадр, и, с трудом сдерживая восторг, спросила:

— Можно выложить в Вейбо?

Чи Чунцяо улыбнулся:

— Конечно, только не забудь меня отретушировать.

Девушка рассмеялась:

— Брат Цяо, тебе вообще не нужна ретушь, рядом с тобой я выгляжу жёлтой и некрасивой.

Чи Чунцяо ответил:

— Маленькие феи не бывают некрасивыми.

— Брат Цяо, беги скорее отдыхать! — воскликнула девушка.

Чи Чунцяо отозвался:

— Юйчжоу, садись быстрее, не замерзай.

Он вслед за Лу Юйчжоу залез в машину, захлопнул дверь, но внезапно снова опустил стекло:

— Подожди-ка.

Девушка удивленно обернулась.

Чи Чунцяо кашлянул:

— Эм... кхм, а можно мне забрать эту табличку с подсветкой?

— Пф-ф, — девушка прыснула со смеху, подбежала и сунула ему в руки светящийся плакат. — Брат Цяо, держи крепче! — С этими словами она побежала к своей машине.

Чи Чунцяо забрался обратно на сиденье, вертел в руках прижимаемую к груди табличку и никак не мог нарадоваться — до чего же новенькая и классная штука.

Три иероглифа его имени на табличке были разноцветными, ярко сияли прямо в салоне автомобиля, а внизу шла ещё одна строчка мелким шрифтом: Желаю моему маленькому полководцу всегда одерживать победы!

Какая тонкая работа.

Чи Чунцяо уже давно заглядывался на эту табличку у той девушки, но поскольку стоила она недешёво, ему было неловко просить напрямую. А теперь, когда у него в карманах пуховика даже на мелкие расходы не осталось ни юаня, он больше не мог сдерживаться.

Какая красота! Чи Чунцяо выровнял табличку, поставил перед собой и принялся размышлять, на какую полку дома её поставить.

Лу Юйчжоу знаком велел водителю поднять стёкла, а повернувшись, увидел, как Чи Чунцяо возится с этой вещицей, безмерно ею дорожа. С лёгкой улыбкой он спросил:

— Так сильно нравится?

Чи Чунцяо наклонил табличку в сторону Лу Юйчжоу:

— Красиво же, а тебе не нравится?

Лу Юйчжоу покривил душой:

— Красиво. — Хотя подобное пестрое и кричащее сочетание цветов он искренне не выносил.

Он отвинтил крышку термоса:

— Голоден? Выпей сначала немного, желудок согрей.

Чи Чунцяо взял чашку и вдруг хлопнул себя по лбу:

— Чуть не забыл, Чжун Инь, дай мне сумку.

Чжун Инь торопливо протянул её.

Чи Чунцяо расстегнул молнию и извлёк оттуда изящную коробочку.

— Открой, посмотри.

Этот парень вечно покупал и подсовывал ему всякую всячину, поэтому Лу Юйчжоу испытал некоторое любопытство. Он открыл коробку: внутри обнаружился стеклянный шар, в искусственном зимнем пейзаже которого стоял крошечный снеговик.

Лу Юйчжоу поднял его, чувствуя, что вещь кажется знакомой.

Что и говорить, хоть подарок и вышел слишком сентиментальным, выглядел он всё же очень мило.

Чи Чунцяо открутил крышку термоса, сияя от уха до уха:

— Я купил его днём, когда отдыхал.

Он ведь помнил, как обещал Лу Юйчжоу что-нибудь привезти, когда утром пытался того успокоить. Сначала он ломал голову над тем, что подарить, но стоило ему пройти мимо витрины магазина, как этот снежный шар сразу запал ему в душу.

Из открытого термоса поплыл нежный и сладковатый аромат. Чи Чунцяо принюхался — это оказался суп из ямса и свиных ребрышек. Он сделал глоток: суп был сварен идеально, мягкий аромат ямса переплетался с мясным запахом ребрышек — настоящее спасение в зимний день.

Лу Юйчжоу нащупал на подставке снежного шара кнопку и нажал её, зазвучала приятная музыка.

Чи Чунцяо медленно потягивал суп, блаженно прищурившись:

— Вкусно. В каком ресторане заказал?

Лу Юйчжоу опустил снежный шар на колени:

— Сам сварил.

В прошлой жизни, когда он жил один, ему приходилось готовить самому, так что кулинарным искусством он владел отменно.

Чи Чунцяо чуть не пролил суп:

— А?

Лу Юйчжоу поддержал термос:

— Осторожнее, горячо.

Чи Чунцяо обхватил термос обеими руками и восхищённо покачал головой:

— И в гостиной хорош, и на кухне мастак. Юйчжоу, девушке, которая будет с тобой встречаться, безумно повезёт.

Лу Юйчжоу невольно усмехнулся и бережно убрал снежный шар в сумку.

— Кстати, старейшина сказал, что соскучился по нам, и велел завтра приехать к ним на ужин.

Чи Чунцяо кивнул:

— Хорошо, я завтра освобожусь пораньше.

…

— Ты уверен? Сел в Майбах? И владелец — мужчина?Сюй Синчжоу держал телефон и тихо переспрашивал.

— Точно тебе говорю, на том парне всё сшито на заказ, меньше чем за сто тысяч такое не купишь, а одни его часы стоят больше миллиона, денег у него куры не клюют.

Сюй Синчжоу продолжил допрос:

— Удалось снять что-то ещё?

— Да нет, я только видел, как их машина свернула в Сады Битин. Сам знаешь, туда нам путь заказан.

Лицо Сюй Синчжоу погрузилось во мрак. В памяти внезапно всплыл обрывок разговора, случайно подслушанного после съёмок шоу:

— До чего же у Чи Чунцяо потрясающая игра! Он ведь наравне с обладательницей премии за лучшую женскую роль держится, и ни капли не тушуется.

— И правда силён! В «Матери Поднебесной» у него едва ли не лучше всех получается, даже Сюй Синчжоу так не может.

— Честно говоря, если обижу кого — извините, но много ли среди новичков тех, кто способен так играть? До того как Чи Чунцяо выбился в люди, Сюй Синчжоу считался весьма неплох. Не повезло Сюй Синчжоу столкнуться с соперником с такой железной хваткой.

— Да уж, не повезло. У Чи Чунцяо фанатов уже почти больше, чем у Сюй Синчжоу. Актер второго плана популярнее главного героя — думаешь, Сюй Синчжоу от злости не лопнет?

…

Сюй Синчжоу сжал руки в кулаки и медленно произнёс:

— Брат Чжуан, вся надежда на тебя. Я удвою твою плату, только добудь мне компрометирующие фотографии с ними обоими.

— Ладно, считай, дело в шляпе.

http://bllate.org/book/24969/2953219

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Transmigrated Koi Actor / Кинозвезда с даром удачи: мой путь в мире новеллы / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.