Готовый перевод Rule Horror: I Have My Own Exclusive Anomaly / Правила ужаса: у меня есть своя аномалия: Глава 017. Желание девушки (4)

)

Му Си поднял руку и погладил Ци У по волосам. Прежде чем тот успел отреагировать, Му Си выдернул несколько волосков.

Ци У смотрел, как Му Си бережно убирает их, и невольно заподозрил, что тот собирается использовать волосы для какого-нибудь проклятия.

Настроение Му Си заметно улучшилось. Он выпрямился.

— Всё, хватит. Больше не нарушай правила, иначе в следующий раз я действительно заберу один твой глаз.

Говоря это, Му Си смотрел на него так горячо, будто хотел проглотить целиком, и медленно облизнул губы.

Зрители разных стран, дежурившие в трансляции Ся, не выдержали.

— Жульничество! Ся точно жульничает!!!

— Итан нарушил правило — ему съели ухо. Ци У нарушил правило — у него выдернули пару волосков. Этот Му Си у вас что, баг, созданный специально для Ся?

— Протестуем! Ся жульничает, это несправедливо!

— Протест! Башня должна относиться ко всем одинаково!

Трансляцию заполнили сообщения о том, что Ци У жульничает, Ся жульничает, а Башня несправедлива.

Цзи Ханьсун от злости скрипнул зубами.

— Когда только у Ся трижды подряд избранники оказывались с проблемами, никто из них почему-то не кричал о несправедливости.

— То, что Му Си относится к Ци У особенно, — факт, — нахмурился Цзян Хунчэн. — У меня всё сильнее чувство, что он приблизился к Ци У с какой-то целью. Но пока я не понимаю с какой.

Старейшина Хуан вздохнул.

— Какая бы ни была цель, по крайней мере до сих пор он не проявлял к Ци У враждебности.

Цзян Хунчэн согласился:

— Ци У позволил ему наказать себя не только ради того, чтобы тот выпустил злость. Он специально нарушил правило, чтобы проверить отношение Му Си к себе.

— Понял! — Цзи Ханьсун внезапно прозрел. — Только выяснив отношение Му Си, Ци У может решить, как вести себя дальше.

Старейшина Хуан серьёзно сказал:

— «Она» из условия прохождения пока не появилась. Ци У нужны зацепки, а Му Си — источник информации. От того, как Му Си к нему относится, зависит, насколько далеко Ци У сможет зайти в расспросах.

Цзи Ханьсун был не вполне согласен и тихо пробормотал:

— Всё равно слишком рискованно.

Услышавший его Цзян Хунчэн вздохнул.

— В первом сценарии Ци У ещё можно было назвать осторожным. Но посмотри на дела, которые он раскрывал: в скольких из них он вообще обходился без риска? Морально готовься. У меня ощущение, что дальше он будет чудить всё сильнее.

— Да не настолько же. Ци У должен понимать меру, — неуверенно сказал Цзи Ханьсун.

Никто ему не ответил.

Ци У тем временем получил нужный ответ.

Он сел и слегка запрокинул голову, глядя на Му Си.

— Му Си, ты хорошо знаешь Павильон Цичунь?

— Хорошо.

— У меня есть несколько вопросов. Ответишь?

— Отвечу. Но… — Му Си сел за стол. — Иди сюда, выпей со мной. Буду в хорошем настроении — может быть, отвечу на всё, что спросишь.

Ци У не стал колебаться и сел напротив.

Му Си налил вино в пиалу и подвинул к нему.

— Брат Ци, я налил тебе лично. Выпей всё до дна.

Ци У поколебался полсекунды, поднял пиалу и осушил одним глотком.

Пиала опустела — Му Си немедленно наполнил её снова.

После трёх пиал подряд Ци У, воспользовавшись тем, что Му Си снова наливает, спросил:

— В Павильон Цичунь недавно привезли новенькую? Где она?

— Пей.

Му Си не ответил и лишь велел продолжать.

Ци У снова осушил пиалу одним глотком.

Му Си тут же подлил.

— Брат Ци, скажи: я красивый?

Вино в Павильоне Цичунь было крепким, и Ци У уже слегка опьянел.

— Если отвечу, ты ответишь на мой вопрос?

— Не обязательно. Всё зависит от того, как брат Ци себя проявит.

Ци У прищурил затуманенные глаза, словно тщательно обдумывая ответ.

Правило шесть: не отвергайте знаки расположения девушек павильона — они могут расстроиться.

Значит, он не может отказаться от приглашения Му Си и не может отказаться от вина, которое тот наливает.

Правило семь: не оценивайте девушек павильона без необходимости — ни хорошо, ни плохо.

Если нельзя оценивать даже музыку, тем более нельзя оценивать самого человека.

Правило восемь: на любые вопросы девушек отвечайте серьёзно. Нельзя лгать и тем более отказываться от ответа.

То есть он обязан ответить и при этом не может соврать, иначе нарушит правило.

Ци У уже загорелся желанием честно ответить и заодно проверить нижнюю границу терпения Му Си.

Подумав немного, он всё же отказался от этой идеи.

Вместо ответа спросил:

— А я красивый?

— Красивый.

Уголок губ Му Си поднялся; настроение у него явно улучшилось.

Ци У неторопливо сказал:

— Такой же, как ты.

Улыбка Му Си стала шире.

— Брат Ци, это жульничество. Отвечать должен ты, а не я.

— Какая разница? Разве не одно и то же?

Ци У сам налил себе вина и медленно пил.

Му Си пил вместе с ним.

Трансляция Ся.

— Даже если бы брат Ци ответил прямо, Му Си, скорее всего, ничего бы ему не сделал. Но я всё равно скажу: не зря он Бог Ци.

— Все бегом смотреть веселье! Та танцовщица совсем дикая, Итан из Красивой страны уже почти не выдерживает.

— Хи-хи, пойду переберусь к ним и посмотрю.

— Я тоже!

Зрители Ся снова хлынули в трансляцию Красивой страны.

Итан столкнулся с тем же вопросом.

Прильнувшая к нему очаровательная танцовщица мягко спросила:

— Господин, как вы считаете, я красивая?

Итан выглядел испуганным, но не осмеливался оттолкнуть женщину, которая уже откусила ему ухо.

Из-за восьмого правила он не мог промолчать.

Итан судорожно думал, а затем с глубокой нежностью сказал:

— Ты же сокровище моего сердца, а задаёшь такие глупые вопросы. Придётся тебя наказать.

С этими словами он закрыл глаза и поцеловал танцовщицу в щёку.

Она, хихикая, выбралась из его объятий.

Затем маленькая служанка принесла блюдо. На нём лежало окровавленное ухо.

Итан покрылся холодным потом, подозревая, что это именно то ухо, которое у него откусили.

Танцовщица придвинула блюдо к нему.

— Господин, это блюдо я приготовила для вас своими руками. Попробуйте, вкусно ли?

От вида уха у Итана волосы встали дыбом.

Если отказаться, ничего хорошего точно не случится.

Итан закрыл глаза, взял ухо и засунул в рот.

Танцовщица снова уселась к нему на колени и выдохнула прямо возле целого уха:

— Господин, вкусно?

— Малышка плохо себя ведёт. Такое ещё спрашивать надо?

Итан слегка прикрыл рот рукой. Он просто держал ухо во рту, не решаясь ни жевать, ни выплюнуть.

Танцовщица звонко рассмеялась и налила ему вина.

— Господин, выпейте.

Когда она отвернулась, Итан быстро выплюнул ухо и спрятал при себе.

Он выпил вино, но кровавый привкус во рту никак не исчезал.

Танцовщица снова двусмысленно прижалась к нему.

— Господин, вы довольны тем, как я вам служу?

Итан уже хотел просто потерять сознание…

Но внезапно его осенило. Он подпёр голову рукой, глаза стали мутными.

— Малышка, что ты сказала? Я плохо слышу. Прости, я, кажется, перепил. Сегодня ночью…

Итан крепко обнял танцовщицу и посмотрел на неё с нежностью.

— Малышка, можно мне сегодня остаться в твоей комнате? Ты мне так нравишься, я хочу узнать тебя получше.

Говоря это, он незаметно сунул ей деньги.

Танцовщица убрала серебро и застенчиво сказала:

— Сегодня ночью эта рабыня принадлежит господину.

Итан с облегчением изобразил, что пьян и вот-вот отключится.

В комнате вдруг усилился сладкий аромат. Итан почувствовал дурман и жар во всём теле.

Когда он понял, что что-то не так, было уже поздно.

Правило двенадцать: гостям запрещено вступать с девушками павильона в любовные отношения.

Танцовщица перенесла Итана на кровать и задёрнула полог.

Экран трансляции почернел.

В эфире Красивой страны большинство зрителей только шутили, что Итану невероятно повезло.

Пусть эта девушка и была самой дешёвой, она всё равно оставалась нежной красавицей.

http://bllate.org/book/24966/3125686