Готовый перевод Rule Horror: I Have My Own Exclusive Anomaly / Правила ужаса: у меня есть своя аномалия: Глава 004. Достоверность новостей (4)

)

Ци У с максимальной скоростью смонтировал видео, написал новостной текст и отправил всё продюсеру.

Не прошло и минуты, как результат вернули.

Сообщение от продюсера гласило: «Всё переделать!»

Ци У побледнел и дрожащим голосом спросил сидевшего рядом Му Си:

— Му Си, посмотри, пожалуйста. Что не так с видео и текстом? Почему сестра Цзян велела всё переделать?

Му Си встал, подошёл к Ци У и внимательно просмотрел его работу.

Затем покачал головой:

— Никаких проблем.

Ци У растерянно сказал:

— Но... но сестра Цзян сказала, что не годится. Что мне тогда менять? Можешь помочь исправить?

Ци У сам поднялся и подвинул кресло прямо за Му Си, явно вынуждая того заняться правками.

Му Си сел и начал редактировать текст Ци У. На это ушло больше десяти минут.

Но после отправки продюсеру работу снова меньше чем через минуту вернули с требованием переделать.

Му Си замолчал.

Ци У утешил его:

— Спасибо. Я попрошу кого-нибудь ещё.

Он повернулся и пошёл к той аномалии, которая раньше явно витала мыслями где-то далеко.

Ци У искренне сказал:

— Простите, можно попросить вас посмотреть мой новостной текст? Мне правда нужно скорее уйти с работы. Сегодня день рождения Циньцинь, и, возможно, это её последний день рождения. Я очень хочу быть рядом с дочерью.

Аномалия подняла глаза на Ци У. Его печаль будто передалась ей.

Она встала и помогла Ци У переделать видео и текст.

Но изначально там и так не было особых проблем, поэтому через несколько минут всё было готово и отправлено.

И снова вернулось с требованием переделать.

После трёх подряд возвратов зрители трансляции уже взорвались от негодования.

— Что эта продюсерша творит?! Климакс у неё, что ли? Обязательно людей мучить?

— Я раньше работал журналистом на телевидении. Могу гарантировать: с текстом и видео Бога Ци всё в порядке. Более того, они лучше, чем мы обычно делали.

— Я тоже подтверждаю. Работа Бога Ци нормальная. Проблема у продюсера.

— И не только у Бога Ци. В других эфирах то же самое. Работы всех избранников возвращают на переделку.

— Что за чёртов сценарий? Неужели оставшиеся тоже погибнут здесь?

— Эх, сценарии и правда становятся всё сложнее. Что дальше-то делать?

В чате царили уныние и жалобы. Люди ругали продюсера, выплёскивая злость.

Ци У выглядел совершенно потерянным. Он с мольбой посмотрел на остальных аномалий:

— У кого-нибудь новостной текст приняли? Можете мне помочь? Я правда спешу. Моя дочь ждёт меня.

Никто из аномалий не ответил.

Тогда заговорил Му Си:

— Брат Ци, не спрашивай. До одиннадцати сестра Цзян всё равно никогда нас не отпускает.

После этих слов весь офис погрузился в мёртвую тишину.

Ци У подавленно вернулся на своё место.

— Да... значит, это была пустая надежда. Пустая надежда... Моя дочь, моя Циньцинь... папа виноват перед тобой...

Он тихо всхлипывал.

Краем глаза Ци У посмотрел на часы на компьютере: 21:45.

До десяти оставалось совсем немного.

Вдруг он вспыхнул от ярости:

— Какой смысл в таких переработках?! Я вкалываю до смерти ради дочери, ради семьи, но из-за работы у меня нет даже времени побыть с ними! Тогда зачем мне вообще эта работа?! Разве здесь всё не поставлено с ног на голову?!

Последняя фраза прозвучала с бесконечной горечью.

Она пробила психологическую защиту аномалий, у которых была семья.

Особенно той, что помогала Ци У. Неизвестно, что она вспомнила, но внезапно потеряла контроль и начала швырять вещи со стола.

— Переработки! Переработки!! Каждый день переработки!!! У тебя нет семьи, ты трудоголик — и мы должны быть такими же, как ты?!...

Такой гнев оказался заразительным. Один за другим семейные аномалии начали выплёскивать накопившееся недовольство.

К ним присоединилось даже несколько молодых.

Ци У удовлетворённо наблюдал за происходящим. Вот в чём преимущество того, что аномалии похожи на людей.

Продюсер обладала абсолютной властью, а аномалии тоже выживали под её гнётом с огромным трудом.

Но когда кого-то угнетают слишком долго, он либо продолжает молчать, либо однажды взрывается.

А аномалии непременно взорвутся!

Оставалось узнать, существует ли среди их правил что-то вроде «толпу не накажешь».

Шум в офисе привлёк продюсера.

Журналистов и других сотрудников, устроивших бунт, было слишком много.

Продюсер пока не стала нападать. Она яростно рявкнула:

— Всем прекратить! Вы что, взбунтоваться решили?!

Все остановились, но пары глаз, полыхавших гневом, неотрывно смотрели на продюсера.

Аномалия, которая помогала Ци У, заговорила первой:

— С нашими видео и текстами всё в порядке! Почему ты их не принимаешь?!

Продюсер одним ударом разнесла ей голову и предупредила остальных:

— Все обратно за работу! Ещё устроите шум — не вините меня за жестокость!

Некоторые аномалии попятились.

Даже Ци У подумал, что всё вот-вот сорвётся.

Но восстановившаяся после разнесённой головы аномалия вспыхнула ещё сильнее:

— Нам тоже нужно личное время! Какое право ты имеешь силой держать нас здесь?!

Следом со всех сторон посыпались возмущённые голоса.

— Работу можно сделать завтра! Почему ты каждый день заставляешь нас перерабатывать?!

— Почему то, что мы сделали честно и тщательно, ты даже не смотришь и сразу заставляешь переделывать?!

— Ты хочешь посвятить себя карьере — твоё дело! А у нас есть и старики, и дети! Нам тоже нужно время на семью!

— Да плевать мне! С этого дня я больше ни минуты сверхурочно работать не буду!

— Я тоже!

Каждый кричал своё, выплёскивая копившиеся годами недовольство и ярость.

Продюсер уже не могла удержать ситуацию под контролем.

Именно тогда Ци У шагнул вперёд:

— Сестра Цзян, все понимают, как вы любите работу. Мы тоже любим эту работу. Но кроме неё у нас есть семьи, и нам тоже нужно проводить с ними время.

Взгляд Ци У был полон мольбы.

— Сестра Цзян, прошу, войдите в положение. Мы можем перерабатывать, но можно хотя бы отпускать нас, когда мы закончили свою работу?

Под взглядами нескольких десятков разгневанных глаз продюсер ухватилась за предложенный Ци У выход из положения.

— Закончите текущую работу — и можете уходить.

Все аномалии посмотрели на Ци У.

Тот тут же отправил продюсеру видео и новостной текст.

Продюсер просмотрела и приняла работу.

Ци У с волнением спросил:

— Сестра Цзян, тогда... тогда я могу идти?

— Можешь.

Ци У несколько раз подряд поклонился:

— Спасибо, сестра Цзян! Спасибо, сестра Цзян...

Повернувшись к остальным, он посмотрел на них с благодарностью:

— Ребята, сестра Цзян всё-таки разумный человек. Если закончить работу, она нас отпустит. Давайте! Постарайтесь поскорее всё завершить.

Подбодрив всех, Ци У быстро схватил свои вещи и со всех ног выбежал из офиса.

Оставшиеся аномалии увидели, что Ци У ушёл, и поверили, что продюсер действительно изменила решение. Они начали отправлять ей уже готовые работы.

Продюсер проверяла и одну за другой принимала их.

В чате трансляции на миг воцарилась тишина, а затем всё взорвалось весельем.

— Какой же он прелестный маленький «зелёный чайчик»! Прямо сладость для сердца старшей сестрёнки.

— А-а-а-а-а!!!!

— Бог Ци просто невероятен!

— Невероятен? Наш Итан из Красивой страны уже давно вышел из телецентра и вместе с соседом идёт к общежитию сотрудников.

— Ха! Вам не стыдно сравнивать? По Итану сразу видно, что он использовал талант, а наш Бог Ци талант ещё не применял.

— С чего вы взяли, что не применял?

— Точно не применял!

http://bllate.org/book/24966/3125673