Готовый перевод Quick Transmigration: Is the God Lord Biased Again Today / Быстрое прохождение: Божество снова играет на два фронта?: Глава 14

Дверь застучала. Нань Фэн не хотел её открывать, но, перехватив взгляд маленького господина, направленный на вход, вынужден был подняться.

За порогом стоял подросток с лицом, которое в народе называют кукольным. Не то чтобы он был ослепительно красив, но в нём была какая-то притягательная мягкость. Сладкая улыбка, ясные, чистые глаза — такой облик вызывал невольную симпатию.

Однако, даже если парень казался приятным, Нань Фэн не забыл о его прошлых проделках и невежестве. Удивительно, что госпожа Шэнь настолько ему доверяет, что даже рассказала, где прячется её сын. Но притащить с собой Чэнь Сыюаня — это уже ни в какие ворота не лезет. Нань Фэн с трудом сдержался, чтобы не повесить на двери табличку: Вход Чэнь Сыюаням и собакам воспрещён.

— Входите, — холодно бросил Нань Фэн, развернулся и, вернувшись в комнату, сел рядом с Шэнь Цзюньхуаем, снова уставившись в монитор ноутбука.

В дверях Цюэ Вэнь, увидев Нань Фэна, на мгновение замер, поражённый его внешностью. Неужели это и есть легендарный Южный красавец из Наньчэна? Так прозвали Нань Фэна в узких кругах. Называть его так в лицо никто не решался — боялись, что не успеют заметить, как их бизнес пойдёт ко дну.

Цюэ Вэнь всегда знал, какой типаж ему нравится. Он думал, что Чэнь Сыюань уже достаточно хорош, но Нань Фэн оказался совсем другого уровня. Его холодная, отстранённая аура вызывала странное желание увидеть, как этот человек теряет контроль.

Чэнь Сыюань, заметив, что Цюэ Вэнь засмотрелся, слегка нахмурился:

— Идём внутрь.

Если бы не польза от этого парня, способного привести его к Шэнь Цзюньхуаю, Чэнь Сыюань ни за что не стал бы с ним якшаться.

Цюэ Вэнь опомнился, нацепил на лицо свою мягкую, словно карамельную улыбку и шагнул в дом. Лишних тапочек не нашлось, пришлось идти босиком. Пол в гостиной был выложен плиткой, и холод тут же пробрал обоих до самых костей, заставив их вздрогнуть.

Цюэ Вэнь бросил на Нань Фэна жалостливый взгляд, пытаясь вызвать хоть каплю сочувствия, но просчитался. Нань Фэн был равнодушен ко всем, кроме Шэнь Цзюньхуая. Он даже не удостоил их взглядом, лишь подумал о том, что после них придётся снова мыть пол. Может, стоит его продезинфицировать? Вопрос требовал размышлений.

Почувствовав себя проигнорированным, Цюэ Вэнь обратился к Шэнь Цзюньхуаю, который всё это время наблюдал за ними:

— Хуай-Хуай, почему ты не сказал, что переезжаешь? Я зря проделал такой путь, ты же знаешь, как далеко твой дом от моего.

Голос его звучал мягко, с нотками упрёка, но злиться на него было невозможно.

Маленький Камушек, приняв форму полупрозрачного духа размером с ладонь, сидел на подлокотнике дивана и с интересом наблюдал за представлением. Он причмокнул губами: не хватало только чего-нибудь сладкого, например, тех печенек с цветочным ароматом.

Нань Фэн молчал. Ему было любопытно, как именно Цюэ Вэнь общается с маленьким господином, раз сумел завоевать доверие того, кто обычно никого к себе не подпускает.

Шэнь Цзюньхуай дёрнул Нань Фэна за рукав. Его вещи давно были перенесены в главную спальню, там же на столе лежал и блокнот для записей. Сегодня на Цзюньхуае была надетая специально для него Нань Фэном лазурная рубашка в национальном стиле. На вороте искусно вышитый лотос выглядел так живо, что, казалось, вот-вот заблагоухает. Широкие рукава плавно колыхались при каждом движении, а подол украшал изысканный узор из облаков. Мальчик выглядел как принц из слоновой кости.

Его робкое движение и влажные глаза могли растопить любое сердце.

— Подожди, сейчас принесу. Какой именно блокнот? — мягко спросил Нань Фэн, взъерошив аккуратно уложенные волосы маленького господина.

Шэнь Цзюньхуай, не обращая внимания на беспорядок на голове, поднял три пальца.

— Третий, с мишкой? — уточнил Нань Фэн.

У Шэнь Цзюньхуая было много блокнотов. Он вёл их для общения с разными людьми, хотя редко пользовался ими — не любил контактировать с окружающими.

Нань Фэн закрыл ноутбук и оставил его на своём месте — явный жест собственника, граничащий с детской ревностью. Впрочем, он не боялся, что кто-то полезет в компьютер: пока Камушек здесь, никто не посмеет безобразничать. Не обращая внимания на двух гостей, застывших, словно декорации, он невозмутимо направился наверх.

Цюэ Вэнь с момента прихода не мог отвести взгляда от Нань Фэна. Шэнь Цзюньхуай это заметил. Он коснулся кулона на шее, опустил глаза, и вся его прежняя радость от прихода Цюэ Вэня испарилась.

Когда Нань Фэн скрылся, Чэнь Сыюань наконец подал голос:

— Хуай-Хуай, тебя здесь не обижают? Господин Нань кажется таким холодным и отстранённым. Тебе не трудно с ним? Если что, возвращайся в особняк Шэнь.

Он говорил так, будто особняк принадлежал ему. Цюэ Вэнь же, напротив, хотел задержаться, чтобы побольше узнать о Нань Фэне.

— Хуай-Хуай, как долго ты планируешь здесь оставаться? Может, я останусь с тобой? Господин Нань такой занятой, я мог бы составить тебе компанию, — осторожно прощупывал почву Цюэ Вэнь.

У каждого из них были свои скрытые мотивы, и ни один не заботился о чувствах самого Шэнь Цзюньхуая.

Цзюньхуай поднял взгляд. Его тёмные глаза, лишённые эмоций, пробирали до дрожи. Казалось, он видит их насквозь, выставляя все их помыслы напоказ. Оба почувствовали себя неуютно, словно под прицелом, и замолчали. Шэнь Цзюньхуай продолжал пристально смотреть на них, пока с лестницы не послышались шаги. В тот же миг его взгляд смягчился и стал совершенно безобидным.

Камушек почувствовал запах грядущей бури, хотя всё выглядело так, будто маленький тихоня сейчас задаст жару главным героям. Но, глядя на невинное лицо Цзюньхуая, Камушек покачал головой: нет, такой милый мальчик не может быть настолько грозным.

Нань Фэн, спустившись, почувствовал странную атмосферу, но не придал ей значения. Раз маленький господин в порядке, остальное его не волновало.

В руках у него был блокнот с мультяшным медведем. Сочетание было немного нелепым, но очень милым.

Шэнь Цзюньхуай почувствовал, как всё его плохое настроение улетучилось. Он протянул руки:

— Нань-Нань! — в его голосе слышались нотки капризной нежности.

Цюэ Вэнь вытаращил глаза:

— Хуай-Хуай, ты…

Чэнь Сыюань тоже был ошарашен. Госпожа Шэнь говорила, что он давно перестал разговаривать.

Нань Фэн, не обращая внимания на их удивление, с улыбкой подошёл к Шэнь Цзюньхуаю, взял его за руку, убрал ноутбук и сел рядом. Он протянул ему блокнот и свою перьевую ручку Parker — подарок госпожи Лань на его восемнадцатилетие. На колпачке было выгравировано имя Нань Фэна.

Цзюньхуай провёл пальцем по гравировке. Ему нравилось всё, что принадлежало Нань Фэну, включая самого Нань Фэна.

Цюэ Вэнь, сидя напротив, чувствовал, что атмосфера между ними какая-то не такая. Неужели всё так, как он думает? Это усложняет дело.

— Хуай-Хуай, что насчёт моего предложения? — решил он нарушить тишину.

Нань Фэн едва заметно взглянул на Камушка. Тот, радуясь возможности наконец-то подать голос, затараторил:

— Красавчик, всё рушится!

Нань Фэн, опираясь рукой на подлокотник, пока остальные смотрели на Цзюньхуая, щёлкнул Камушка по голове:

— Это у тебя всё рушится.

Поступок был почти детский, но в исполнении Нань Фэна выглядел исполненным достоинства.

— Я просто разволновался! — потёр голову Камушек. — Цюэ Вэнь положил на тебя глаз! Ты попал, красавчик, на тебя нацелились! И, кажется, малыш это понял. Любовная линия главного героя рухнула из-за твоего лица!

Камушек был в шоке: кто бы мог подумать, что Цюэ Вэнь — такой фанат внешности? Только он решил, что главный герой интересен, как тут же бросился клеиться к Нань Фэну. Гулящий!

Нань Фэн не вникал в психологические терзания Камушка. Он смотрел, как Шэнь Цзюньхуай пишет в блокноте:

— Нань-Нань хороший, он будет со мной.

Один ответ на два вопроса.

Цюэ Вэнь не сдавался:

— Но Хуай-Хуай, мы же лучшие друзья! Неужели я, будучи рядом столько лет, значу меньше, чем он за эти несколько дней?

— Ого, какой заботливый, прямо как будто на берегу моря живёт, — съязвил Камушек.

Шэнь Цзюньхуай не понимал, при чём тут дружба, если его просто не попросили остаться. Он написал:

— В доме Нань-Наня не любят чужих.

Цюэ Вэнь нахмурился:

— А ты разве не чужой?

— Я пациент, — с серьёзным видом вывел Шэнь Цзюньхуай.

— Пха-ха! — не сдержался Камушек. — А ведь не поспоришь!

Уголки губ Нань Фэна дрогнули. Его маленький кот с коготками умел одним словом поставить любого в тупик, сохраняя при этом невинное выражение лица.

Цюэ Вэнь был готов взорваться:

— Ты…

Чэнь Сыюань, всё это время наблюдавший за сценой, вмешался:

— Но Хуай-Хуай, это дом господина Наня. Нехорошо постоянно здесь жить. Госпожа Шэнь очень скучает по тебе, она спрашивала меня о тебе.

Неужели этот человек не знал, что госпожа Шэнь сама разрешила ему остаться у Нань Фэна?

— Соли переел? — Нань Фэн приподнял веки и холодно посмотрел на него.

Чэнь Сыюань растерялся:

— Господин Нань, что вы имеете в виду?

Шэнь Цзюньхуай поспешил на помощь:

— Праздно (солёно) болтаешь, — он даже сделал пометку, чтобы Чэнь Сыюань точно понял.

— Это что, та самая гармония мужа и жены? — злорадно прошептал Камушек.

Лицо Чэнь Сыюаня помрачнело:

— Хуай-Хуай, ты, видимо, не знаешь. Господин Шэнь заболел и попал в больницу.

Цюэ Вэнь добавил мягко:

— Да, мы пришли сказать тебе, что твой отец в больнице Божэнь, говорят, состояние тяжёлое.

На лице Шэнь Цзюньхуая отразился испуг. Он посмотрел на Нань Фэна, ища подтверждения. Нань Фэн, пытаясь успокоить маленького господина, спросил Камушка:

— Что с отцом Шэнь?

Камушек, не получив уведомлений от системы, понял, что угрозы жизни нет. Быстро проверив данные, он ответил:

— Переутомление, старые болячки дали о себе знать, плюс проблемы в клане. Гипертонический криз, упал в офисе, утром увезли в больницу. Кстати, я нашёл информацию о делах клана Шэнь и клана Юэ. Рассказать сейчас или позже?

Нань Фэн взглянул на встревоженного Цзюньхуая:

— Позже. Сначала в больницу.

Мальчик не сможет уснуть, пока не увидит отца. Пусть он казался отстранённым, но в его глазах читалась забота, которую нельзя подделать. Это были узы крови, которые Нань Фэн, проживший тысячи лет, едва ли мог понять до конца. Даже в этом мире госпожа Лань, Нань И и Нань Фу были для него лишь проходящими фигурами.

Если бы ему пришлось выбирать между Шэнь Цзюньхуаем и кем-то другим, он бы без колебаний выбрал Цзюньхуая. Остальное — лишь туман и пыль.

http://bllate.org/book/24965/2952879