Готовый перевод My Ancestor Served By My Skills / Я приручил древнего предка: Выживание через заботу: Глава 9

Оценив суровый нрав Линь Дехая и то, с каким усердием тот готов выкладываться ради предка, Тан Юй мысленно прикинул, что здесь-то придираться к нему точно не станут.

Неужели в мире бессмертных все и впрямь готовят исключительно на масле и соли?

Нет, пожалуй, всё дело в том, что они просто не сталкивались с подобным прежде, а потому ничего не знают.

Тан Юй попытался утешить себя этими мыслями.

Впрочем, судя по всему, пока ему придётся стряпать, используя лишь самые простейшие масло да соль. На глаза наворачивались слёзы.

Заметив перемену в лице Тан Юя, Шэньту Кунь повернулся и осведомился:

— В чём дело? Чего-то не хватает?

Это отношение предка… кажется… чересчур заботливым, подумал Линь Дехай, несколько раз бросив взгляд на Тан Юя.

Услышав вопрос Шэньту Куня, Тан Юй взял себя в руки, натянул улыбку и произнёс:

— Нет, всего достаточно.

Ах ты ж господи, как же сильно ему хотелось выпалить, что нужно бы ещё добавить имбирь, зелёный лук, чеснок, соус, уксус, сахар, перец чили… Но из-за собственной робости и краткости своих устремлений он понятия не имел, как всё это называется в здешнем мире, а потому попросту не смел раскрыть рот.

Шэньту Кунь, похоже, не слишком-то поверил его словам и окинул парня ещё несколькими долгими взглядами.

Линь Дехай же с облегчением выдохнул и продолжил:

— Внутри лежат две Птицы Ветра и две Свиньи Пылающего Огня, посмотри, подойдут ли.

Да откуда же ему знать, подойдут ли они! — вопил про себя Тан Юй, изо всех сил сохраняя на лице естественное выражение. — Подойдут. Благодарю управляющего Линя.

Уголки губ Шэньту Куня приподнялись.

Проводив Линь Дехая и спрятав серебряные иглы, Тан Юй с пространственным мешочком в руке посмотрел на Шэньту Куня. Этот тип что, собирается сидеть здесь и ждать еды?

Шэньту Кунь приподнял бровь:

— Чего тебе?

— Кхе, — нерешительно обратился к нему Тан Юй. — Предок, может, вы пока вернётесь к себе, а я приготовлю и сам вам принесу?

— Ничего, я просто посмотрю, как ты готовишь, — Шэньту Кунь потёр подбородок. — По правде говоря, кажется, мне ещё не доводилось видеть, как кто-то стряпает.

Тан Юй:

Сомнений не оставалось — этому парню просто нечем заняться.

Ничего не поделаешь, и Тан Юю в конце концов пришлось повести за собой старого прилипалу-предка на кухню.

Однако стоило ему переступить порог, как он остолбенел: он совсем забыл, что для готовки, помимо ингредиентов и приправ, необходима ещё одна важнейшая вещь — кухонная утварь!

Нет, не только утварь — у него даже кухонного ножа и разделочной доски не было!

Он обернулся и посмотрел на стоявшего позади Шэньту Куня.

Шэньту Кунь, скрестив руки на груди, прислонился к дверному косяку:

— Опять что не так?

Тан Юй почесал затылок:

— Предок, сегодня я никак не смогу вам приготовить.

В душе он ликовал, но на лице не дрогнул ни единый мускул:

— У меня ведь даже посуды нет. Нехорошо снова заставлять управляющего Линя бегать туда-сюда, так что давайте в другой раз?

Сначала требовалось наглухо перекрыть путь с этой стороны.

Какая хитрая уловка… но почему-то она его ничуть не раздражала. Шэньту Кунь окинул взглядом пустую кухню и с усмешкой произнёс:

— Называй всё, чего не хватает.

Это ещё зачем? Тан Юй подозрительно покосился на него и принялся загибать пальцы:

— Кухонный нож, разделочная доска, сковорода, кастрюля, лопатка, половник. Ой, да у меня даже чаш с палочками нет!

Хм, пригодятся ли они в итоге — другой вопрос, пока надо было отделаться от надоедливого гостя.

Лицо Шэньту Куня излучало довольство:

— Мм, что-то ещё?

Сердце Тан Юя ухнуло вниз, и он фальшиво улыбнулся:

— Предок, давайте больше ни в коем случае не утруждать управляющего Линя. Я ведь только сегодня прибыл на Пик Тинъюнь, оставьте мне хоть немного пространства, не портьте моё впечатление в глазах управляющего.

Ещё не хватало, чтобы управляющий Линь посчитал его чересчур хлопотным.

Шэньту Кунь рассмеялся:

— Не бойся, в неловкое положение я тебя не поставлю.

Он опустил руки и сделал вид, будто отряхивает рукава:

— Выкладывай, какие требования предъявляются к этим вещицам.

Так… что он задумал? Тан Юй настороженно посмотрел на него.

Шэньту Кунь ответил ему взглядом, не терпящим возражений.

Скрепя сердце, Тан Юй отвёл глаза и принялся описывать форму и функции различной утвари:

— Сковорода выглядит вот так, — он замахал руками, — кастрюля вот так, — снова замахал руками, — лопатка выглядит вот так…

Он долго и сбивчиво всё объяснял.

Шэньту Кунь смотрел на него с бесстрастным лицом.

Тан Юй мгновенно всё понял. Поразмыслив, он бросил взгляд на маленькую дверь, ведущую из кухни во внутренний двор, и его глаза внезапно загорелись. В следующее мгновение он выбежал наружу, встал во дворе и замахал рукой Шэньту Куню:

— Идите сюда, я вам нарисую.

Мало того, что он без всяких церемоний подзывал к себе предка, так ещё и забыл про почтительные обращения. Шэньту Куню пришлось послушно выйти за ним.

Увидев, что тот вышел, Тан Юй шустро присел на корточки, взмахнул рукой, раскидав мелкие камни, и прямо на земле зачертил сухой веткой.

Несколько быстрых штрихов.

— Это сковорода, к ней нужна вот такая крышка. Это кастрюля, крышка у неё должна быть более плоской. А это лопатка…

Шэньту Кунь приподнял бровь. Черт бы с ним с ножом — в конце концов, он прожил на свете столько лет и кое-что смыслил в треножниках и котлах, которые использовали современники, но подобных сковород он отродясь не видывал. Он задумчиво бросил взгляд на Тан Юя.

Тан Юй, ничего не замечая, продолжал бормотать что-то себе под нос, одновременно рисуя и объясняя:

— Да, кухонный нож выглядит вот так…

Едва закончив свой долгий рассказ, он внезапно опомнился и поднял голову:

— Зачем вы вообще это спросили?

Шэньту Кунь легко улыбнулся:

— Сам сделаю.

Тан Юй остолбенел.

— Какие материалы нужны? — не обращая внимания на его реакцию, Шэньту Кунь принялся копаться в собственном пространственном хранилище.

П-предок и впрямь собирается… лично смастерить для него кухонную утварь? Тан Юй во все глаза уставился на него.

— Говори давай, — подгнал его Шэньту Кунь.

Раз уж у него выдался прилив энтузиазма, этому малышу лучше поторопиться.

— …Наверное, теплопроводность? — неуверенно произнёс Тан Юй, видя, что тот настроен решительно.

Шэньту Кунь нахмурился:

— Теплопроводность? Что это значит?

Тан Юй почесал затылок и со вздохом пояснил:

— Ну, пожалуй, это способность хорошо впитывать жар от огня на дне, чтобы еда в посуде готовилась быстрее?

Шэньту Кунь понимающе кивнул. Понятно, материал, который сильно нагревается от открытого огня. Тогда… он полистал то, что лежало у него под рукой… тогда сгодится железное дерево. На вид не железо и не дерево, огню не поддаться, от жара раскаляется; воду не пропускает, но при этом тысячелетиями не гниёт и не ломается. Как раз то, что нужно.

Тан Юй моргнул, глядя, как перед ним внезапно материализовалась целая гора… деревяшек?

Эти обрубки толщиной с человеческий обхват, покрытые едва заметными тонкими годичными кольцами — если это не дерево, то что же тогда? Только не надо думать, будто из-за того, что древесина чёрная как смоль, он ничего не поймет!

Заметив, что левая ладонь Шэньту Куня уже перевернулась и тот намерен приступить к работе, Тан Юй торопливо замахал руками:

— Подождите, подождите!

— В чём дело? — Шэньту Кунь замер и взглянул на него искоса, в его взгляде читался немой вопрос.

Тан Юй запнулся, почему-то уловив в этом суровом взгляде нотки… снисхождения? Он помотал головой, отгоняя глупые мысли:

— Кхе, предок, мою сковороду ведь придётся круглый год держать на огне, использовать дерево — разве это годится?

Шэньту Кунь отвёл взгляд:

— Знаю, это железное дерево подходит идеально.

Парящие в воздухе деревянные чурки зашевелились сами собой, без помощи ветра, и с них непрерывным потоком полетела стружка.

Тан Юй умолк, наблюдая, как на глазах обретает форму сковорода из железного дерева. Он ничего не смыслил в этом материале. Раз уж предок говорит, что всё в порядке, ему оставалось только ждать.

Вскоре перед Тан Юем красовались сковорода и кастрюля в комплекте с крышками, половником и лопаткой, а из оставшихся обрезков мастер даже соорудил прямоугольную разделочную доску.

Форма в точности соответствовала тому, что он только что чертил и описывал.

Нет, вышло даже изящнее, чем он объяснял.

Дно, бортики, ручки, черенки половника и лопатки и даже края разделочной доски были сплошь покрыты искусно вырезанными, живыми узорами бушующих морских волн. Причём все они были выполнены в технике барельефа. На фоне чёрного как смоль дерева это смотрелось особенно благородно и загадочно.

Тан Юй был потрясён. Да даже если на ней нельзя было готовить, от такой красоты не отказался бы ни один коллекционер!

Он с восторгомгладил новую утварь.

Тем временем Шэньту Кунь снова пошарил в пространственном кармане и извлёк оттуда камень размером с кулак взрослого человека.

Приглядевшись, Тан Юй вновь увидел нечто чёрное и блестящее.

— Что это? — ему стало любопытно. Для кастрюль сгодилось дерево, а для чего предназначалась эта штука, похожая на камень?

— Это чёрное золото.

Шэньту Кунь подбросил камень вверх, и прямо перед ним из ниоткуда вырвался язык ярко-синего пламени.

Парящий в огне камень медленно вращался, и лишь спустя долгое время начал постепенно плавиться.

Тан Юй, видевший спецэффекты на три копейки разве что по телевизору, вмиг остолбенел.

Это же… самая настоящая магия!

Что до чёрного золота — он понятия не имел, что это за хрень, и она его ни капли не интересовала. Он видел лишь одно: стоящий здесь с беззаботным видом и плавящий камень предок в роскошной узорчатой мантии, озарённый отблесками синего пламени… выглядел невероятно круто и потрясающе властно!!

Он смотрел на Шэньту Куня глазами, полными сердечек, чувствуя, что в этот момент тот действительно похож на настоящего, обладающего небывалой силой предка, а не на того мерзкого паренька, что вечно отпускает дурацкие шуточки!

Тут его взгляд невольно упал на уже расплавившееся чёрное золото. Словно под воздействием невидимого тигеля, металл стал медленно вытягиваться и принимать форму… кухонного ножа?

Тан Юй:

Куда только подевалось всё величие?!

Автор пишет:

Предок: О? А чем это кухонный нож недостаточно велик? Какое бы оружие я, созерцающий, ни взял в руки, от него всегда исходит аура непобедимости!

Танюша: …Вообще-то его использовать мне?

Предок, запоздало сообразив: Ах вот оно что. Тогда да, величия тут не сыскать.

Танюша: …Проваливай!

Хе-хе-хе, впервые пишу небольшую сценку, как вам? (потирает руки от предвкушения)

http://bllate.org/book/24962/2952424