Готовый перевод Prisoner of Time / Пленник вечного мгновения: Если бы время полюбило тебя: Глава 11

Единорог двигался с невероятной быстротой и вскоре остановился у парадного входа в здание Управления делами, а следовавшие позади четверо стражников тут же синхронно замерли на месте.

Кучер зычным голосом произнес:

— Ваше Высочество, мы прибыли к Управлению делами.

Спустя мгновение из салона кареты донесся нарочито приглушенный голос того самого темного эльфа:

— Прошлой ночью Ваше Высочество был всецело поглощен государственными делами и почти не сомкнул глаз. Сейчас он спит, поэтому пусть поспит еще немного. Когда придет время, я сам разбужу его.

Кучер утвердительно отозвался, в душе невольно проникшись уважением к чуткости и внимательности этого темного эльфа — неудивительно, что он столько лет безраздельно владел милостью Его Высочества.

Он по-прежнему чинно восседал на козлах, не бросая ни единого взгляда внутрь повозки, а потому, естественно, и не подозревал, что их высочество в эту самую минуту зажали за обе руки на тесном сиденье кареты и бесцеремонно целовали, зацеловав до яркого румянца на всем лице и лишив всякой возможности сопротивляться даже во сне.

А тот самый заботливый и чуткий темный эльф, сказав эти слова, вдоволь и совершенно ненасытно наслаждался происходящим еще долгое время, после чего неторопливо поднялся, разжал запястья Бефилерса, которые все это время удерживал, и бережно поднял и прижал к груди потерявшего сознание принца светлых эльфов, принимаясь мягко и искусно приводить в порядок его измятую до предела одежду.

Покончив со всеми приготовлениями, Фаннаяин немного успокоил дыхание, вернул себе привычное невозмутимое выражение лица, нежно коснулся губами уголка рта Бефилерса и тихо позвал:

— Ваше Высочество, пора просыпаться, мы уже приехали к Управлению делами.

Светло-золотые ресницы Бефилерса слегка затрепетали, а затем веки медленно приподнялись, являя миру недовольные, полные сонного раздражения золото-аяты глаза. Однако из-за того, что он только что проснулся после глубокого сна и подвергся недавним терзаниям, в этом взгляде все еще таились капли растерянности, влажная дымка и манящий чарующий блеск.

Темный эльф бессознательно прищурился, разглядывая своего господина... и в глубине его глаз мелькнула темная тень.

И правда, дразнить его больше всего нравится именно тогда, когда он бодрствует.

Бефилерс не обратил внимания на взгляд своего темного эльфа. Запрокинув голову, он позволил Фаннаяину закончить с одеждой, без конца подгонял его, а затем поспешно выпрыгнул из кареты, чтобы отправиться на совещание по государственным вопросам.

До начала заседания оставалось всего три минуты, но, выйдя из повозки, Бефилерс вдруг замедлил шаг, обернулся и велел темному эльфу послушно ждать его в карете, строго-настрого запретив не только выходить наружу, но и вообще куда-либо отлучаться, а вдобавок оставил для его охраны двух стражников.

Дело было вовсе не в излишнем деспотизме или ущемлении личной свободы Фаннаяина. Просто Управление делами стояло прямо у ожиренного проспекта, по которому вечно шныряли толпы народа, среди которых хватало любителей наживать неприятности, кичившихся своим знатным происхождением. Если бы темный вроде Фаннаяина вздумал разгуливать в одиночку, это было бы слишком опасно — Бефилерс просто не мог за него не тревожиться.

В его сердце этот темный эльф был подобен несравненно прекрасной и соблазнительной конфетке с ликером — драгоценности, принадлежащей лишь ему одному.

На совещании вновь зашла речь о том, что семья Нарцисс, отправившаяся на подавление мятежа темных эльфов, потерпела позорное поражение.

Эту тему Бефилерс обсуждал с Королем эльфов еще прошлым вечером. Бефилерс считал, что для начала следует досконально во всем разобраться и выяснить причины провала, а затем в кратчайшие сроки подавить мятеж темных эльфов. Однако Король эльфов ни во что не ставил бунт темнокожих сородичей — в конце концов, ничего серьезного они сотворить не были способны. Напротив, он надеялся воспользоваться случаем, чтобы столкнуть лбами семьи Нарцисс и Манда, дабы взаимно истощить силы обоих кланов. В глазах Короля эльфов влияние этих двух родов стало чересчур мощным, превратившись в застрявшую в горле кость.

Бефилерс не слишком разделял точку зрения отца, но и настаивать на своем не стал.

В конце концов, последнее слово в любых делах по-прежнему оставалось за Королем эльфов, а он сам от природы обладал ленливым нравом и, разумеется, не собирался ввязываться в споры с монархом по пустякам. К тому же в подобном решении короля вроде бы не было ничего из ряда вон выходящего, да и сам Бефилерс не верил, будто темные эльфы способны поднять по-настоящему крупную бурю.

В итоге Король эльфов постановил отправить на помощь семье Нарцисс войска клана Манда для подавления мятежа.

Против такого решения оба влиятельных семейства не имели возражений.

Семья Нарцисс была твердо убеждена, что их сокрушительный разгром — дело рук семьи Манда, действовавшей исподтишка. Теперь же, когда соперники тоже окажутся на передовой, они будут взаимно сдерживать друг друга, а их шаги станут как на ладони, что непременно позволит обнаружить компромат на врага. В то же время семья Манда давным-давно затаила обиду из-за того, что Нарциссы перехватили столь лакомый кусочек, как подавление мятежа. И надо же было такому случиться, чтобы Нарциссы проявили такую тупость и проиграли какой-то кучке темных эльфов, позволив им задарма урвать барыш и заполучить шанс разделить поровну или даже отхватить львиную долю победных плодов! Естественно, они были только рады.

Затем на заседании заслушали еще несколько рутинных вопросов, которые были быстро утверждены, так что всего через два часа Бефилерс уже возвращался к карете, где Фаннаяин, как и ожидалось, послушно сидел и ждал его.

Увидев это, Бефилерс остался несколько более доволен. Он прислонился к своему темному эльфу, прикрыв глаза в легкой дремоте, а по возвращении в поместье сразу же пригласил Фаннаяина пройти с ним в спальню.

Хотя в карете он уже успел немного поспать, его все еще клонило в сон, поэтому он решил добрать положенное время на подушках, прежде чем браться за остальные дела. Спать он, разумеется, собирался исключительно в компании Фаннаяина, к тому же оставались еще кое-какие невыполненные обещания, которые требовалось наверстать.

В памяти Бефилерса со времен их первой близости неизменно запечатлелось одно: всякий раз Фаннаяин выглядел так, будто его принуждают вопреки воле властью и высоким положением. Во время их утех на лице раба всегда застывало совершенно пресное выражение, словно он отчаянно подавлял себя и что-то терпел, казалось, вовсе не получая удовольствия, а лишь исполняя неприятный долг.

К тому же стоило Бефилерсу приказать темному эльфу остановиться, как Фаннаяин тут же беспрекословно подчинялся, не выказывая ни сильнейших мук, ни отвращения.

Вдобавок к этому Фаннаяин люто ненавидел, когда к нему прикасался кто-либо, кроме него самого, светлого эльфа. Из-за всего этого Бефилерс неизменно считал своего темного эльфа убежденным аскетом, который вовсе не жалует подобные занятия, а подчиняется лишь по привычке и по долгу службы. Стоит ему выгнать раба прочь, как тот, пожалуй, лишь облегченно вздохнет оттого, что одной заботой стало меньше.

Разве такое допустимо?

При этой мысли лицо Бефилерса помрачнело, и он мысленно поклялся, что во время дневного сна воздаст по заслугам и за это тоже.

Уведя Фаннаяина в спальню, он привычным движением остановился у края кровати, высоко закинул голову, обнажая изящную, точеную и ослепительно белую шею, и, чуть склонив голову набок, посмотрел на своего темного эльфа:

— Фан?

Фаннаяин широким шагом подошел к нему, протянул руку, чтобы распустить завязанный им же самим сегодня утром галстук-бабочку, и тихо спросил:

— Ваше Высочество, вы хотите отдохнуть прямо сейчас?

Бефилерс издал утвердительный звук, снова качнул головой, а его пальцы сами собой уперлись в грудь Фаннаяина. Прохладные пальцы темного эльфа легко скользнули по его шее, оставляя после себя ощущение легкой щекотки и прохлады.

— Фан, — с жалобной ноткой протянул он, обращаясь к своему слуге. Чуть нахмурив брови и используя интонацию, в которой сам того не замечая, почти капризничал с возлюбленным, он недовольно произнес: — Почему у тебя такие ледяные руки?

— Прошу прощения, Ваше Высочество, — ловко распустив белый галстук и отложив его в сторону, отозвался Фаннаяин. — У всех темных эльфов температура тела немного ниже обычного.

И это была чистая правда.

Тепловой баланс темных эльфов в целом уступал светлым на несколько градусов, из-за чего тела последних круглый год оставались приятно согретыми.

Несмотря на это, Бефилерс все равно нахмурился и отдал распоряжение:

— Велети им поднять температуру в доме еще на пару градусов. Завтра позови портного, тебе тоже пора сшить несколько новых теплых вещей.

По правде говоря, одежды у Фаннаяина накопилось столько, что под гардеробную была целиком отведена отдельная комната — и это несмотря на то, что старые вещи регулярно вычищали. За последние десять лет Бефилерс, заказывая наряды для себя, всегда попутно шил парочку и для Фаннаяина, а порой поступал вот так, специально приглашая мастеров лично для него.

У Его Высочества, казалось, была одна тайная страсть: ему безумно нравилось наблюдать, как его темный эльф облачается в самые разные наряды, наряжаясь писаным красавцем, после чего он жестом приказывал тому раздеваться вещь за вещью. Сам же он при этом с увлечением устраивался неподалеку, время от времени подзывая парня для пары поцелуев или объятий. Если бы не его неискоренимая лень, Бефилерс, пожалуй, даже не отказался бы испытать удовольствие и лично раздеть темного эльфа собственными руками.

Закончив распоряжения насчет одежды, он продолжал невнятно и обиженно бормотать:

— Такой ледяной, кто же согласится прижиматься к тебе зимой...

Однако, едва договорив, он обессиленно приник к груди темного эльфа и отдал приказ:

— Будешь спать со мной.

Фаннаяин неуловимо улыбнулся, помогая Бефилерсу избавиться от изысканной и строгой парадной одежды и облачиться в мягкую бархатную пижаму. Нагнувшись, чтобы завязать шнурки на штанах, он поинтересовался:

— Разве Ваше Высочество больше не боится холода?

— Уже привык. К тому же я велел поднять температуру в помещении. — Бефилерс полуприкрыл глаза, лениво зевнув, и позволил темному эльфу поднять себя на руки и перенести на постель.

Стоило ему коснуться перины, как накатила волна тяжелой дремоты. Но, вспомнив о должжке темного эльфа, он на секунду задумался, однако усталость все же взяла верх, и он решил отложить все разговоры до пробуждения.

Фаннаяин как раз сидел на краю кровати и раздевался — поскольку Бефилерс терпеть не мог, когда кто-то ложился рядом в неположенном виде, он строго-настрого запрещал ему забираться под одеяло в чем-либо, кроме пижамы, — когда раздался повелительный голос светлого эльфа:

— Будешь спать обнимая меня. И еще то, что ты задолжал со вчерашнего дня... не забудь наверстать, когда я высплюсь.

http://bllate.org/book/24956/2951844