Готовый перевод Accidentally Conquered the Demon King [Quick Transmigration] / Случайно соблазнил Великого Демона: Быстрые переходы: Глава 12

Сильнейший боец на уровне Боевого Вана, равных которому нет среди равных, был в лобовую отброшен назад ничем не примечательным Мастером Боевых Искусств — до чего же комичная и невероятная картина! И дело даже не в том, что Мастер Боевых Искусств перед лицом Боевого Вана — в худшем случае муравей; даже для Боевого Полководца подобное звучало бы как нечто из области фантастики, однако все они стали свидетелями этого воочию.

При виде такой сцены толпа невольно открыла рты от изумления, а отброшенная золотым светом Старейшина Цю не выказывала ни малейшего гнева — напротив, в глубине её мрачных глаз вспыхнуло доселе невиданное сияние. Если даже какой-то ничтожный муравей смог сразиться с ней на равных, можно только представить, насколько поразительной мощью обладала Гравированная Медь Законов Дао!

Хань Чжиюань пристально смотрел на Старейшину Цю, однако боковым зрением продолжал следить за окружающими. За исключением людей из Святой Обители Четырех Символов, которые инстинктивно заслонили Хэйданя, представители остальных трех Святых Земель издалека, с ледяными выражениями лиц, наблюдали со стороны. Сам же Хэйдань в это время задирал голову, противостоя второй небесной каре. Хань Чжиюань мысленно тревожился, и в этот самый момент, случайно заметив краем глаза знакомую фигуру, он мгновенно сообразил, что делать.

— Хм, не ожидал, что в Святой Земле Лошуй обитают столь лицемерные создания, — уголки рта Хань Чжиюаня были испачканы кровью, но тон звучал презрительно и бесстрашно. — Ладно еще давить числом и превосходить силой, но твою мать! Тебе, старой карге, прожившей несколько сотен лет, не стыдно избивать меня, двадцатилетнего паренька? Совесть совсем потеряла?

Надев на лицо маску насмешки, он в то же время поспешил отправить голосовое послание даосу в латаных одеждах: удастся или нет, но оставалось только сыграть в эту игру.

Едва голос Хань Чжиюаня затих, как лицо Старейшины Цю сделалось цветом с печень, из глубин её темных глаз вылетели два холодных луча, и в мгновение ока вспыхнуло убийственное намерение:

— Острый язык!

Хань Чжиюань приподнял зажатый в руке медный брусок размером с ладонь и холодно усмехнулся:

— Разве это не сокровище человеческого рода? А я что, не человек? Или они не люди? — проговорив это, Хань Чжиюань обвел взглядом наблюдателей из трех Святых Земель и язвительно бросил: — Или, может, ваша Святая Земля Лошуй хочет присвоить его себе в одиночку?

— Хм! — Старейшина Цю всё-таки прожила несколько веков, с чего бы ей терять рассудок от пары его провокационных фраз? — Парень, оставь свои хитрости. Это территория Святой Земли Лошуй, гость ты или нет, а отдашь вещь — и я позволю тебе уйти живым, — она по-прежнему смотрела на него свысока.

— Ох, правда что ли? — Хань Чжиюань продолжил усмехаться. Краем глаза он заметил, что Хэйдань всё же выдержал второй удар небесной молнии: хотя на спине виднелось несколько кровавых пятен, зверь стоял твердо. В душе Хань Чжиюаня немного отлегло, и он громко произнес: — Старейшина Цю, слово своё держите? Если Гравированная Медь Законов Дао достанется вам, вы отпустите нас целыми и невредимыми? — Хань Чжиюань намеренно выделил голосом последние слова.

И действительно, Старейшина Цю слегка нахмурилась. О такой вещи, как Гравированная Медь Законов Дао, мало кто знал — даже среди тех, кто изначально прибыл на место происшествия, осведомленных почти не нашлось. Что же до участников нынешнего турнира на Пике Бессмертной Девы, то, помимо руководителей делегаций, почти все они принадлежали к молодому поколению и ведать ничего не ведали. Впрочем, главы делегаций-то как раз знали правду, но, надо полагать, из-за собственной слабости не решались выйти вперед и отнять артефакт. И теперь Хань Чжиюань провокационными речами намеренно создавал впечатление, будто Святая Земля Лошуй вознамерилась захватить всё единолично.

Хотя появление Гравированной Меди Законов Дао на Пике Бессмертной Девы и давало обитателям Святой Земли Лошуй преимущество близости к источнику, они действительно планировали ударить первыми; в конце концов, даже если остальные три Святые Земли стали бы потом чинить препятствия, к тому моменту добыча была бы уже почти переварена — неужели выпленуто обратно то, что уже попало в рот? Однако, если бы Хань Чжиюань продолжил плести подобные интриги, Святая Земля Лошуй неизбежно прослыла бы поборницей грубой силы. В конце концов, сколь ни была бы сильна Лошуй, ей всё равно не хватило бы мощи противостоять остальным четырем Святым Землям.

И в этот самый момент наблюдавший издалека даос в латаных одеждах вовремя повысил голос:

— Чего же Старейшина Цю так долго мешкает? Уж не правду ли сказал этот парень? Раз уж сильнейшие из моей Святой Земли Цинсюй не прибыли сюда, Лошуй не имеет права третировать нас за то, что некому заступиться!

— Верно, верно! — стоило даосу в латаных одеждах умолкнуть, как представители трех остальных Святых Земель наперебой поддержали его. Они давно уже горели нетерпением, едва услышав о Гравированной Меди Законов Дао, да только поделать ничего не могли — в силе уступали, к тому же находились на чужой территории, а выступать запевалами никто не хотел. Но стоило Святой Земле Цинсюй сделать первый шаг, как остальные перестали сдерживаться.

При виде этого лицо Старейшины Цю становилось всё хуже и хуже. Хань Чжиюань мысленно мысленно поставил даосу в латаных одеждах жирный палец вверх: искушение артефакта священного уровня оказалось столь велико, что тот попросту не смог устоять, и по тому безумному порыву, с которым он бросался вперед при их первой встрече, уже можно было судить о натуре этого типа.

— Чего ты хочешь? — голос Старейшины Цю леденил кровь, а в её глазах плескалось сдерживаемое убийственное намерение.

— Гравированную Медь Законов Дао я могу отдать вам, — Хань Чжиюань поднял медный осколок над головой, где продолжали грохотать раскаты грома, прикидывая, что время поджимает. — Мне плевать, как вы её поделите, но вы должны гарантировать наш безопасный уход. Иначе я скорее разобью эту штуку вдребезги! — говоря это, Хань Чжиюань извлек из Пространственного кольца острый кинжал и направил его на медную пластину.

Все увидели, что кинжал изящен и остер, от него исходило ледяное сияние, а на рукояти красовалось одно-единственное кристально чистое павлинье перо. Зрители невольно ахнули: это оружие было выковано из пера Царя Павлинов. Учитывая, что медную пластину только что поразила молния, никто ни на секунду не сомневался, что этим кинжалом её и впрямь можно разнести на кусочки.

— Хорошо, — не успела Старейшина Цю ответить, как даос в латаных одеждах с озабоченным видом поспешно согласился: — Дружок, давай обойдемся без крайностей, моя Святая Земля Цинсюй согласна, мы отпустим вас, только не делай глупостей, друг мой! — выкрикивая это, даос в латаных одеждах сам бросился вперед к Хань Чжиюаню. Поддавшись его примеру, главы делегаций остальных трех Святых Земель тоже рванули следом, опасаясь отстать и позволить кому-то другому завладеть добычей.

И в этот самый момент Хань Чжиюань внезапно сжал зубы и резко пустил Энергию Юань вспять, после чего на глазах у изумленной толпы с громким звуком изверг изо рта целый фонтан крови и рухнул наземь.

Всё произошло в мгновение ока, быстрее искры от кремня. Практически в тот же миг Старейшина Цю, находившаяся ближе всех к Хань Чжиюаню, стремительно бросилась к уже падавшему юноше, нацелившись прямо на Гравированную Медь Законов Дао в его руке. В то же самое время над головой у находившегося неподалеку Хэйданя раздался оглушительный грохот, и с резким треском вспыхнувшая молния мгновенно рассекла ночное небо, осветив весь Пик Бессмертной Девы.

Когда Старейшине Цю оставалось преодолеть меньше трех метров до Хань Чжиюаня, тот внезапно — несмотря на то, что только что казался смертельно ослабшим — странным образом выпрямился, резко отпрыгнул назад и одновременно заорал:

— Хэйдань, ко мне!

Это была небесная кара Хэйданя, поэтому целью разрядов являлся именно он: где Хэйдань — там и молния.

В следующее мгновение люди услышали свист, перед глазами мелькнула серая тень, и молния, только что бившая неподалеку, вдруг переместилась точно туда, куда отступил Хань Чжиюань. Бросившиеся к нему было преследователи ошеломленно замерли на полном ходу, а даос в латаных одеждах и вовсе незаметно для всех уже успел отступить в самый тыл.

Однако стоявшей ближе всех к Хань Чжиюаню Старейшине Цю повезло куда меньше. Она кинулась к стремительно отскочившему юноше в одно мгновение, искренне полагая, что какой-то Мастер Боевых Искусств, сколь бы быстрым ни было его движение, не сможет сравниться с ней.

К её полнейшей неожиданности, в ту же секунду прямая молния обрушилась прямо на неё, и одновременно с этим Хань Чжиюань быстро влил Энергию Юань в медную пластину. Почти синхронно Гравированная Медь Законов Дао озарилась ослепительным золотым светом: защитив его и Хэйданя, она в то же самое время с невероятной силой отбросила Старейшину Цю далеко назад.

Раздался оглушительный грохот, за которым последовал новый удар молнии с резким треском; на земле мгновенно образовалась обугленная воронка, а пронзительный, нечеловеческий крик ужаса прорезал слух собравшихся.

— Тц-ц… — изо рта Хань Чжиюаня хлынул новый поток крови, и на сей раз это было не намеренно. В то мгновение его тело, казалось, больше ему не принадлежало, а душу целиком поглотила боль.

Тем временем паривший высоко в небе Фэн Юй заволновался и едва не бросился вниз головой, но в эту брешь из-за его минутного отвлечения Лю Цзин нанесла удар ладонью прямо ему в грудь.

С глухим стуком Фэн Юй стремительно отлетел назад, охваченный яростью и тревогой. Раздался пронзительный вопль: «А-а-у!», блеснул белый свет, и в воздухе мгновенно материализовался огромный белый павлин. Своими кристально чистыми перьями, холодными красными глазами, взирающими свысока, и высоко поднятой надменной головой он ледяным взглядом уставился на Лю Цзина и его спутника.

В следующую секунду потрясающе красивый хвост распустился веером, ослепив обоих противников, однако следовавшая за ним божественная энергия утроила свою мощь и заставила Лю Цзина отступить, а второго воина прямо-таки впечатала в землю.

Темно-красные глаза Фэн Юя слегка сузились, выпуская на волю убийственное намерение.

Хань Чжиюань, чей план идеально увенчался успехом, но который сам уже балансировал на краю гибели, с трудом посмотрел на Хэйданя, подумав, что на этот раз их слаженность оказалась на высоте, и Хэйдань наконец-то не подставил.

С этими мыслями его тело окончательно обмякло и стало заваливаться назад. В этот момент у самого уха раздался детский, но уже отчетливый драконий рык, пронзивший барабанные перепонки, и падающий Хань Чжиюань ощутил под собой спасительное тепло. Затем раздался свист, и всё его тело взмыло в воздух.

Оказалось, что в тот самый миг, когда Хань Чжиюань потерял сознание, резко прибавивший в скорости Хэйдань превратился в полосу света, единым движением подхватил его на спину и взмыл ввысь. Только что преодолевший небесную кару и успешно перешедший на Восьмой Ранг Хэйдань и раньше отличался невероятной скоростью, но теперь она возросла многократно. Мало того, что звери Восьмого Ранга сами по себе равны по силе человеческим Боевым Ванам, так этот еще и принадлежал к императорскому роду среди духовных зверей, и его мощи не было равных, а поскольку драконы от природы искусны в полете, скорость Хэйданя сейчас вряд ли уступала скорости Фэн Юя.

— Хэйдань, ты просто молодец! — припав к спине зверя, Хань Чжиюань с трудом выдавил из себя улыбку, хотя всё тело пронизывала такая боль, что его буквально судорожно дергало. Краем глаза он заметил, что перешедший на новый уровень Хэйдань вымахал на несколько метров — теперь он был длиной в пять-шесть метров, заметно раздался в толщину и вмиг обрел внушительный вид, действительно став похожим на настоящего дракона.

В тот момент, когда Хэйдань со взлетевшим на спину Хань Чжиюанем оторвался от земли, не считая тяжело раненной Старейшины Цю, многочисленные воины уровня Боевого Вана во главе со Святой взмыли в воздух, пытаясь перехватить беглецов, но уступали им в скорости.

Слегка придя в себя, Хань Чжиюань опустил взгляд на зажатую в руке медную пластину: на ней уже залегли две трещины, и после пары новых ударов молнии артефакт окончательно пришел бы в негодность. Подняв голову, он как раз вовремя увидел, как за пределами защитного барьера столкнулись два потока света, и осознал, что Фэн Юй был вынужден принять истинный облик — настолько ужасающей оказалась сила этой женщины.

Сделав над собой волевое усилие, Хань Чжиюань принял решение. Погладив Хэйданя по шее, он тихо скомандовал:

— Хэйдань, лети к твоей матушке.

Хэйдань всем телом содрогнулся и в следующее мгновение единым рывком взмыл на десятки метров вверх. Стиснув зубы, Хань Чжиюань крепко сжал медную пластину, не сводя глаз с приближающихся фигур. Чем ближе они подбирались, тем сильнее казалось, что от чудовищного давления его тело сейчас разорвет на куски, а скорость Хэйданя неуклонно падала, наглядно показывая, насколько жуткой была битва сильнейших мастеров.

В тот момент, когда Лю Цзин атаковал Фэн Юя, Хань Чжиюань изо всех сил легких заорал:

— Фэн Юй!

С этими словами он изо всех сил швырнул медную пластину прямо в сторону Фэн Юя. Практически в то же мгновение павлин полоснул божественным светом, стремительно бросился вниз и в самый последний момент перехватил пластину, но следом подоспел сияющий луч Лю Цзина.

С грохотом ослепительно-золотой свет вперемешку с яростным белым сиянием вдесятеро превзошел прежнюю мощь. В то мгновение весь Пик Бессмертной Девы прорезал такой яркий свет, что все присутствующие на секунду ослепли.

— Умри! — Лю Цзин был отброшен назад и смог выровнять дыхание лишь спустя несколько сотен метров, а в уголке его рта даже показалась редкая кровь. В то же самое время Хань Чжиюань и Хэйдань из-за сильнейшей ударной волны камнем полетели вниз.

Казалось, они вот-вот врежутся в землю, но тут раздался резкий крик, гигантский белый павлин стремительно спикировал вниз и грациозным взмахом хвоста подхватил человека и дракона на спину.

Последовал еще один крик, и когда толпа наконец оправилась от кратковременной слепоты, в небе уже красовался огромный кристально-чистый белый павлин, сияющий, словно сошедшее с небес божество. Волоча за собой красивейший хвост в мире и высоко подняв самую благородную и потрясающую павлинью голову, он пронесся прямо возле луны.

Зрелище было потрясающе красивым, но приходилось признать суровый факт: они снова сбежали!

С мрачным лицом Лю Цзин приземлился на землю. Седые волосы и детское лицо придавали ему жутковатый, призрачный вид, от одного взгляда на который по спине пробегал холодок.

— Проклятый Царь Павлинов! — сжав зубы, Лю Цзин уставился на уменьшающуюся в выси белую тень. Настроение у всех присутствующих было хуже некуда, и, пожалуй, лишь один старик, снаружи изображавший скорбь, в душе ликовал. Этот паренек поистине забавен, чертовски забавен, да он же просто кладезь сокровищ с головы до ног! Почему же он не заметил этого при первой встрече? К тому же он состоит в таких отношениях с Царь Павлинов — похоже, артефакт священного уровня вовсе не несбыточная мечта.

— А-а-а-а-а!

В этот самый момент пронзительный, потерявший всякое человеческое обличье вопль привлек всеобщее внимание. Повернув головы, люди увидели спешно бегущую к ним перепуганную дев-бессмертную: сначала она бросилась к Святой, а заметив Лю Цзина, и вовсе забыла про все правила приличия и побежала прямо к нему, выражая на лице такую смесь ужаса и ярости, что казалось, она окончательно потеряла рассудок.

— Старый предок, б-б-беда!

Брови Лю Цзина сошлись на переносице, ему явно не нравилась ее бестолковая бесцеремонность, но он сдержался и процедил:

— Что за паника?

— Н-наш сад бессмертных трав… в нашем саду бессмертных трав не осталось ни единой травинки!

От этих слов всех людей из Святой Земли Лошуй словно разорвало изнутри. Что значит не осталось ни единой травинки? Тот сад бессмертных трав передавался на Пике Бессмертной Девы из поколения в поколение, туда складывали все редкие травы, добытые за пределами обители. Сейчас там росло не меньше десятка тысяч разнообразных бессмертных трав — как могло случиться, что они все исчезли в одночасье?

— Ц-царь П-павлинов! — проскрежетал зубами Лю Цзин. — Мы не живые на одной земле!

Под тяжестью ауры присутствующие начали харкать кровью, и лишь даос в латаных одеждах, с труду сопротивляясь давлению Боевого Императора, сиял глазами:

— Ай да парень, ну молодец! Куда круче, чем я в молодости, признаю! Воистину безмерный долбанный Небесный Владыка, отличная работа!

http://bllate.org/book/24955/2951760