Готовый перевод My Boyfriend Has a Girlfriend After I Reincarnated / Вернулась из прошлого: мой парень уже занят: Глава 12

Цзян Ию удрученно вылез из ванны: — Ты выслушай ме—

Чу Чуань: — Не буду слушать.

Цзян Ию: — ……

Чу Чуань слегка кивнул в сторону двери: — А теперь вон отсюда. Если я еще хоть раз замечу, что ты подглядываешь у двери, я сброшу тебя отсюда прямо в бассейн на первом этаже.

Глаза Цзян Ию блеснули, лицо озарилось мечтательным выражением: — Это будет бросок на руках, как принцессу?

Чу Чуань: — ……Повторяю еще раз: вон отсюда.

Цзян Ию виновато протянул «оу» и послушно вышел.

Когда он вернулся в гостиную на первом этаже, Су Хан посмотрел на него со смесью вины. Цзян Ию с замиранием сердца потер виски: — ……Сколько пар проиграли?

Су Хан выставил три отчетливых пальца.

Цзян Ию: — ……

Когда Чу Чуань спускался вниз, он как раз услышал, как кто-то говорит Цзян Ию: — Находишь человека, который держит в зубах пончик, а потом должен по кусочку съесть то, что он держит.

В сердце шевельнулось недоброе предчувствие. Рука Чу Чуаня все еще лежала на перилах лестницы, а ноги тем временем бесшумно попятились назад на ступеньку.

И действительно, в следующую секунду Цзян Ию, словно на затылке у него выросли глаза, стремительно обернулся и устремил на него горящий энтузиазмом взгляд.

Чу Чуань: — ……

Наблюдавшие за весельем девушки подняли шум и затащили Чу Чуаня вниз. С головной болью цокнув языком, Чу Чуань протянул руку за пончиком, который принес Цзян Ию.

Прежде чем отправить пончик в рот, он с бесстрастным выражением лица приблизился к Цзян Ию и произнес: — Следи за своим ртом и не смей облизывать ничего на моем лице.

Цзян Ию закивал как цыпленок, клюющий зерна, и привычно подхватил вторую половину фразы: — Иначе ты выбросишь меня в бассейн?

Чу Чуань: — ……Раз знаешь — тем лучше.

Кто-то уже достал телефон и включил режим видеозаписи. Цзян Ию не выказал ни капли страха, наоборот, повернулся к камере, широко улыбнувшись и продемонстрировав ровные белые зубы.

А затем с близкого расстояния, сосредоточенно и безмолвно принялся мысленно вырисовывать черты и контуры лица Чу Чуаня.

Раньше Чу Чуань тоже любил предупреждать его похожими словами.

В первый месяц их отношений в прошлой жизни Чу Чуань пригрозил ему: — Если ты еще хоть раз помешаешь мне играть, я выброшу тебя с балкона в клумбу внизу.

Цзян Ию тогда поспешно сложил руки на коленях и плотно сдвинул ноги, изображая паиньку.Когда на второй месяц Чу Чуань повторил это, Цзян Ию по привычке поковырялся в ушах и нетерпеливо отмахнулся:

— Знаю я, знаю, у меня от твоих слов уже мозоли на ушах!

А затем, пока тот был полностью сосредоточен на удержании агрессии босса, внезапно во всю мочь заорал:

— Чу-гэ!

И бросился на него со спины, обвившись вокруг него руками и ногами, злорадно наблюдая, как игровой экран становится черно-белым.

Словно весь прошлый месяц паиньки коту под хвост улетел.

Чу Чуань бросил мышку, сдернул его со спины, а затем, не говоря ни слова, ухватил Цзян Ию за запястье и, наполовину волоча, наполовину неся на руках, потащил на балкон общежития.

Цзян Ию лишь задним числом обнял Чу Чуаня за руку и принялся вымаливать прощение, наперебой клянясь, что больше никогда не станет безобразничать, благодаря чему и избежал расправы.

После чего благоразумно держался подальше от играющего Чу Чуаня и, закинув руки на шею Линь Юэ, принимался докучать тому, кто читал книгу и учился.

Но это все равно вызывало у недовольного Чу Чуаня желание подцепить его за воротник сзади, оторвать от Линь Юэ, притащить обратно и усадить себе на бедро, прижав за плечи. Затем, положив левую руку на клавиатуру, а правую сжав на мышке, он заключал Цзян Ию в кольцо так, что тот не мог и шелохнуться.

Прямо сцена из игры в правду или действие: Чу Чуань жевал пончик, сейчас он не мог говорить и лишь нетерпеливо склонил голову набок. Опять этот взгляд. Когда он впервые встретил Цзян Ию, тот смотрел на него точно так же.

От этого взгляда ему становилось крайне неуютно.

Заметив едва уловимую перемену в настроении нахмуренного Чу Чуаня, Цзян Ию пришел в себя, откусил огромный кусок пончика, и от усердного пережевывания его щеки даже раздулись.

Уголки его рта испачкались в сахарном сиропе, но вытереть салфеткой было нельзя. Цзян Ию оставалось лишь с трудом высунуть кончик языка и тщательно обвести им губы по кругу.

Чу Чуань опустил взгляд, его глаза скользнули по кончику языка парня, на мгновение потеряв фокус.

Не заметив эмоций в глазах напротив, Цзян Ию откусил бо́льшую часть пончика, склонил голову и в приподнятом настроении подался к самым губам Чу Чуаня, под благовидным предлогом съесть пончик с его губ намереваясь устроить небольшую шалость.

Но в следующую секунду он увидел, как губы Чу Чуаня шевельнулись и доели ту маленькую оставшуюся часть пончика. Кадык качнулся, а в его сторону полетел предупреждающий взгляд.

Цзян Ию:

— ...

http://bllate.org/book/24952/2951558