Готовый перевод Rebirth of the Graveyard Keeper's Counterattack / Возрождение хранителя: путь к божественной любви: Глава 10

Те птицы и звери, наполненные духовной энергией, а также духовные травы и деревья предназначались в первую очередь для культивации и использования, поэтому практикующие естественным образом избавились от мирских гастрономических желаний. Если кто-то из них проявлял какую-то привязанность к еде, над ним, наоборот, насмехались за недостаточную твердость даосского сердца и нечистоту помыслов.

Было бы еще полбеды, если бы все вокруг точно так же добровольно или принудительно вели воздвигнутый на аскетизме образ жизни — в конце концов, все они давно перешли на полное воздержание от зерновой пищи, к тому же обычная мирская еда и хорошее вино все равно совершенно не годились в пищу, так что хлопот с этим было немного.

Но заставить человека, чей рот уже несколько веков не ощущал ярких вкусов, разом отведать изысканнейших мирских деликатесов и вин — тут даже самое твердое даосское сердце неминуемо пошатнется. К тому же такой молодой культиватор, как Бай Янфань, чей возраст едва насчитывал тысячу лет, еще не обладал даосским сердцем, твердым как скала.

Оказывается, еда и вино были вовсе не плохими — просто ингредиенты использовались не те!

Буди сам Достопочтенный пожаловал сюда, и то, пожалуй, побоялся бы переводить добро и не пожалел бы изысканных блюд, приготовленных из мяса тысячелетней цапли, и ароматного вина, сброженного из тысячелетних цветов чанхуань? — мысленно приговаривал себе Бай Янфань, чувствуя себя все более непринужденно и наслаждаясь трапезой с еще большим удовольствием.

Видя, с каким аппетитом тот уплетает угощение, Ци Шифэй, как гостеприимный хозяин, тоже был весьма рад. В итоге и хозяин, и гость остались довольны: на Белой Цапле звенели чаши и перекрещивались сосуды, и все захмелели допьяна.

Когда пир перевалил за середину, Бай Янфань преисполнился чувств: сегодня он сполна насладился прекрасными вкусами. Стоило ему подумать о том, что в будущем, по возвращении на Континент Дунду, он больше никогда не сможет отведать ничего подобного, как на сердце у него становилось горько — вряд ли ему представится еще хоть один шанс попробовать это вновь.

Но, в конце концов, ему предстояло вернуться в секту, и на мгновение в сердце Бай Янфаня промелькнула жадность: как же было бы хорошо остаться на Континенте Дунду навсегда, чтобы иметь возможность вдоволь наслаждаться здешней роскошью. Мало того, что здесь не счесть духовных трав, так еще и эту редкую птицу, за которую насмерть бьются все даосские практики, можно подавать к столу в качестве обычной закуски к вину!

Хотя Бай Янфань и предавался таким мыслям про себя, на самом деле он был человеком чрезвычайно сентиментальным. Если бы его и вправду заставили бросить секту, наставника, младших братьев и сестер, он бы ни за что на свете не смог с ними расстаться.

Конечно, лучше всего было бы, если бы Секта Укрощения Духов в полном составе переселилась на Континент Дунду — это было бы просто идеальное решение на два фронта!

Почти весь полный кувшин вина сопутствующей радости был выпит Бай Янфанем. Исходный материал этого напитка обладал колоссальной духовной энергией, и выплескивающиеся излишки ци рассеивались в воздухе быстрее, чем Бай Янфань успевал их поглотить. Впрочем, сейчас его мало волновали всякие там духовные силы — он полностью погрузился в пьянящую сладость этого чудесного вина.

Поскольку Бай Янфань пил крайне редко, он давно забыл, что значит быть пьяным. Крепость вина сопутствующей радости была невероятной, и даже у Ци Шифэя раскраснелись щеки, глаза заблестели влажным блеском, а губы покраснели, увлажненные вином. Он лениво откинулся на спинку высокого кресла, полуприкрыв веки с видом человека, находящегося на грани опьянения.

Глядя на столь легкое опьянение Повелителя Демонов, Куй Мао невольно слегка встревожился, а затем до него кое-что дошло.

Только подумать! Достопочтенный — могущественный эксперт Стадии Великой Колесницы, а этот Бай Янфань, как ни крути, находится на Стадии Конденсации Души, и все же в прошлой жизни его умудрились ранить и отравить во время покушения. Покушение прямо под боком у Повелителя Демонов Юга — это же просто уму непостижимо, согласитесь!

Юноша изначально ютился в самых низах и контактировал в основном с практикующими демонический путь среднего и низкого звена. Он и понятия не имел, что на свете существует духовное вино, способное свалить с ног даже заклинателей.

И пока он испытывал такое изумление, словно открыл новый материк, грянула неожиданная беда!

Помощник шеф-повара из столовой, стоявший рядом с Цянь Сыпином и помогавший ему раскладывать по тарелкам только что приготовленные блюда, внезапно одним движением снес печь.

Цянь Сыпин испуганно вскрикнул. Главный повар столовой, годами не отходивший от плит и питавший нездоровую страсть к кулинарии, первой же реакцией выдал мысль: «Только бы эта цапля не упала на пол!». Его тело рефлекторно бросилось вслед за улетевшим котлом, а когда он пришел в себя, помощник шеф-повара уже мчался на убийство Бай Янфаня.

Покушение?!

У Цянь Сыпина затылок покрылся мурашками, а сердце ушло в пятки. Он завопил: «Убийца!», но чан, который он сжимал в руках, выбросить так и не осмелился — так и стоял на месте, с умоляющим видом ожидая, пока кто-нибудь другой бросится защищать высоких гостей.

Куй Мао выругался: «Ничтожество!», и с грозным выражением лица бросился в спину помощнику шеф-повара.

Прошло лишь мгновение, а помощник повара уже взлетел на платформу Белой Цапли и, выставив вперед руки с синевато-белым зловещим свечением, устремился схватить Бай Янфаня.

Ци Шифань казался по-настоящему пьяным: он лишь слегка приподнял голову, его взгляд был затуманен, и он выглядел так, будто происходящее вокруг лишь слегка отрезвило его. Он легко приподнял палец, едва шевельнув им, словно у него уже не оставалось времени отразить этот удар.

— Ты смеешь?!

Голос юноши прозвучал подобно весеннему грому в ясный день, издав гневный крик. Истинная Ци, накопленная Семенами Демона за несколько дней, бурно взорвалась, вызвав на платформе Белой Цапли неистовый вихрь духовной энергии, который закрутил воздух и швырнул его обратно. На горе, где располагалась Белая Цапля, внезапно поднялся штормовой ветер, закруживший тучи песка и камней так, что на мгновение стало невозможно разглядеть хоть что-то происходящее вокруг.

Короткий меч в сопровождении нескольких лучей синего света со свистом прилетел в мгновение ока, целясь в спину помощнику повара.

— Какая досада!

Если бы убийца во что бы то ни стало решил схватить Бай Янфаня, он бы наверняка преуспел, но за это пришлось бы заплатить собственной жизнью. На такой исход — погибнуть вместе с врагом — помощник повара был вовсе не согласен. Он едва успел увернуться в сторону, и сияющий синим короткий меч со свистом пронесся мимо него в воздух. После этого убийца неожиданно бросил Бай Янфаня и ринулся вниз, в глубокую пропасть под Белой Цаплей.

Юноша не раздумывая ни секунды бросился следом и прыгнул с обрва.

В тот момент косо падавльший лунный свет пронзил его фигуру, превратив в стремительную, подобную взмаху крыльев дикого гуся тень. Его профиль был виден лишь отчасти, но в нем читалась суровая решимость и несокрушимый боевой дух, навсегда запечатлевшийся в поле зрения Ци Шифэя и надолго оставшийся в его памяти.

Лишь спустя долгое время, когда алкоголь притупил все инстинкты самосохранения и реакция стала отчаянно медленной, Бай Янфань наконец начал приходить в себя.

— Что такое? — он уже вусмерть напился, опершись на локти и покачиваясь в попытке встать. — Кто это там?

Взгляд Ци Шифэя мгновенно прояснился, он повернулся и щелкнул пальцем. Сгусток белого света вошел в затылок Бай Янфаня, и тот тут же обмяк, затянув громкий храп.

Свирепая духовная энергия рассеялась, видимость прояснилась. Ци Шифэй стоял неподвижно, а легкий ночной ветерок трепал его длинные одежды. Он с высоты своего роста презрительно глянул на временную кухню, которую столовая обустроила на открытой площадке внизу.

С ледяным выражением в глазах Ци Шифэй посмотрел на Цянь Сыпина и скривил губы в полной холода улыбке:

— Кажется, в твоих глазах я ценюся куда меньше какой-то там цапли...

У Цянь Сыпина похолодело в голове, и только тут он понял, какую смертельную ошибку только что совершил.

Хотя демонический путь чтит силу, и каждый сам отвечает за свою жизнь и смерть, это вовсе не значит, что Повелитель Демонов не затаит на него обиду за то, что он стоял в стороне и бездействовал.

В такой критический момент смертельной опасности и покушения Цянь Сыпин ограничился лишь словесными криками, не выпуская из рук котел и даже не пытаясь изобразить видимость помощи. Это было сущее самоубийство — подставлять собственную шею под острый клинок.

Цянь Сыпин тут же отбросил котел в сторону, рухнул на колени, припав к земле всем телом, и застучал лбом о камни:

— Достопочтенный! Сребренный слуга осознал свою ошибку, пощадите меня, пощадите!

Ци Шифэй поднял голову к сияющей в небе луне и холодно произмолвил:

— Раз ты так любишь эту цаплю, пожалуй, я отправлю тебя составить ей компанию.

Цянь Сыпин в ужасе поднял голову, но в тот же миг окаменел, превратился в мелкую пыль, которую тут же развеял порыв ветра, стерев с лица земли всякий след его существования.

Ци Шифэй отправил Талисман Передачи Голоса, призывая главу Стражи Теней по имени Тяньгань.

Он неспешно подошел к краю Белой Цапли и, слегка расфокусировав взгляд, с помощью Духовного Чувства отыскал ту самую фигуру.

Юноша все еще отчаянно сражался с убийцей, который оказался Культиватором Жертвоприношения Душ. Перемещаясь и маневрируя, они обменивались шквалом жестоких ударов и изощренных приемов; столкновение заклинаний и артефактов раскалывало горы и разрывало землю, создавая поистине ожесточенное зрелище.

Ци Шифэй холодно фыркнул.

Бай Янфань обладал редчайшим в мире Чистым Духовным Телом: не только его физическая оболочка невероятно чувствительно реагировала на духовную энергию, но даже душа и дух отличались редчайшей чистотой. Естественно, это не могло не привлечь скрывающихся в тени Культиваторов Жертвоприношения Душ, заставляя их идти на риск и пытаться заполучить желаемое.

Приближение Стражи Теней, носившей в себе Семена Демона, само по себе позволяло ему обнаружить аномалию, а учитывая, что Ци Шифэй и до этого несколько раз обращал внимание на юношу, он уже предчувствовал неладное, заметив появление Куй Мао.

И действительно, один из двух настоящих поваров столовой воспользовался моментом его легкого опьянения для внезапной атаки, а тот юноша решительно преградил ему путь и бросился в погоню.

Хотя вмешательство парня слегка нарушило его собственные планы, в этом не было ничего страшного.

Пока Ци Шифэй все еще наблюдал издалека, наслаждаясь ожесточенной схваткой юноши, прибыл Тяньгань, глава Стражи Теней.

— Подчиненный Тяньгань, глава Стражи Теней, приветствует Достопочтенного.

Не поворачивая головы, Ци Шифэй произнес:

— Трое работников столовой были наказаны мной за недостойное поведение. Спустись вниз и пусти этот слух среди людей.

— ? — Тяньгань озадаченно поднял голову, не понимая, зачем Повелитель Демонов приказал ему явиться ради столь странных слов.

— Просто передай всё в точности так, как я сказал.

— Слушаюсь, подчиненный исполнит волю Достопочтенного и немедленно всё уладит.

Пока Ци Шифэй стоял на месте, Тяньгань почтительно ожидал неподалеку.

Спустя мгновение в глазах Ци Шифэя мелькнула искра интереса, уголки губ изогнулись в улыбке, а пальцы легко постучали по бедру.

Юноша наконец расправился с убийцей, но и сам получил тяжелые ранения, а его одежда, пропитанная кровью, выглядела на удивление примечательно. С трудом волоча израненное тело, он кое-как добрался до земли, долго отдыхал, прежде чем подняться, тщательно зачистил следы схватки и неспешно направился к Главному пику.

Убедившись, что юноша полностью исчез из пределов досягаемости его Духовного Чувства, Ци Шифэй вспомнил о все еще ожидавшем его Тяньгане, повернулся, сошел с Белой Цапли и бросил ему:

— Доставь список недавних заслуг Стражи Теней на Пик Девяти Пределов.

Сказав это, Ци Шифэй взмыл в воздух и улетел. Что же до Бай Янфаня — пусть спит там, пока сам не проснется.

Во избежание новых покушений Ци Шифэй лично наложил вокруг защитные чары.

Ничего не понимающий Тяньгань передал список заслуг Ци Шифэю. Он никак не мог взять в толк, с чего это Повелителя Демонов вдруг озарило такое вдохновение — обычно подобные списки просто показывали Князю Демонов, и на этом всё заканчивалось.

Будучи высшей силой Секты Юйтянь, Ци Шифэй обычно не утруждал себя мелкими делами.

Поскольку ему было лень заниматься повседневными заботами, в Секте Юйтянь не было постоянного главы, а все текущие обязанности переложили на одного из Князей Демонов, исполняющего обязанности главы секты.

У этого Исполняющего обязанности главы секты не было реальной власти, зато ему приходилось целыми днями разбираться с кучей рутинных мелочей, что жутко мешало их собственной культивации. Несколько Князей Демонов избегали этой участи как чумы, и в конце концов, не имея другого выхода, были вынуждены нести эту лямку по очереди.

Ци Шифэй восседал на роскошном троне на главном месте, проводя пальцем по строчкам с кодовыми именами в списке.

Он не знал имени юноши, но был уверен: тот, кто за последнее время устранил больше всего шпионов, несомненно, был среди них.

Янтарные глаза Ци Шифэя блеснули, а кончик пальца замер на имени Куй Мао. Он слегка приоткрыл губы и прошептал:

— Это ведь ты, верно?

http://bllate.org/book/24951/2951426