Готовый перевод Stop Overthinking / Хватит терзать себя мечтами: Глава 27

Очередной родственничек стал вести себя странно.

Жань Юй тихо вздохнул, обвив хвостом диванную подушку, и задумался над словами Шэнь Цзинъя.

Не позволить будущему себе сожалеть.

Каким будет будущее без Гу Сюханя рядом, вызовет ли оно сожаление?

И думать нечего, их отношения уже не смогут вернуться к прежним, ни у одного из них не получится притвориться, будто ничего не произошло в эти дни.

Но Жань Юй определенно не сможет обойтись без Гу Сюханя, в худшем случае — будет чувствовать себя неловко в душе, когда в очередной раз примется липнуть к брату.

Однако с характером Гу Сюханя он, скорее всего, будет держаться от него как можно дальше, заберется на какую-нибудь Пограничную Звезду и просидит там несколько лет, снова загнав все чувства глубоко на дно сердца.

А после они станут все дальше отдаляться друг от друга, пока не станут чужими людьми.

Разве так можно?

Нельзя!

Чем больше Жань Юй думал, тем сильнее тревожился, и рыбий хвост резко сжался на подушке.

Жань Юю становилось страшно даже от одной мысли об этом.

Его голова от усталости соображала с трудом, а поручить это дело было некому, поэтому ему пришлось в унынии отрастить ноги и самому пойти за пластинками с водой.

Но разве человеческие потребности — это нечто скверное, от чего нужно избавляться или от чего стоит бежать?

Очевидно, нет.

Ведь когда он поведал обо всех этих терзаниях Тете Шэнь, она, столь добрая к нему, не стала опровергать пересказанную им теорию инстинктов, не посоветовала избегать этого преследователя и даже воодушевила следовать зову собственного сердца, самостоятельно приняв решение...

Дыхание Гу Сюханя стало тяжелее.

Он выполнил полный комплекс физических упражнений наивысшего уровня сложности, чтобы хоть немного потратить излишки энергии, но та в мгновение ока восстановилась.

Не только он сам — в последнее время Гу Сюхань тоже изменился, стал не таким, как раньше. Первое, что бросалось в глаза: он стал одеваться менее строго, больше не кутался в военный мундир в самую жару, не застегивал воротник под самое горло, а иногда надевал менее официальные футболки и тому подобное. Такая одежда подчеркивала его фигуру — широкие плечи, узкую талию и надувающиеся под тканью рельефные грудные мышцы...

Если отбросить это противоречие, Гу Сюхань был хорош во всем, и любая рыба нашла бы его привлекательным.

Такая поведенческая модель очень напоминала поведение самца рыбы, который обычно держится надменно и холодно, но в брачный период специально расхаживает перед суб-самцами и самками, выставляя напоказ свое крепкое подтянутое тело, так что Жань Юй раскусил его с первого же взгляда.

Жань Юй вытер нос салфеткой и невпопад стер влагу с покрасневших уголков глаз.

Т-так что, ему согласиться?

Но Гу Сюхань жаждал его так, словно голодал восемьсот лет. В последние дни его духовное тело то и дело раскалялось до ярко-белого цвета, а желания были настолько пламенными, казалось, еще секунда — и все вокруг взорвется и забрызгает искрами. Жань Юю хватало одного взгляда искоса, чтобы почувствовать: его глаза больше не чисты.

Основное противоречие между ними, казалось, заключалось в том, что потребности русалок и людей не совпадали.

Увлажнитель воздуха уже давным-давно остался без воды, и кожа на лице Жань Юя слегка стянулась от сухости.

Его левая щека раскраснелась, на ней отпечатались складки простыни, а круглые глаза полуприкрыты — он так хотел спать, что, казалось, вот-вот клюнет носом прямо в выдвижной ящик и провалится в сон.А домашний робот-дворецкий, отстающий от универсального ИИ Столичной Звезды на несколько версий и из-за этого страдающий легкой степенью искусственного слабоумия, сидел на зарядной станции и восполнял энергию с абсолютно отрешенным видом.

Генерал Гу как раз в этот момент вернулся с тренировочной площадки домой.

Стоило лишь слегка это представить, как глаза снова защипало от обиды, а к горлу подступил горячий ком.

Взгляд так и норовил прилипнуть к Гу Сюханю, и Жань Юю приходилось постоянно следить за собой, чтобы отводить его в сторону.

[Место, где у малыша зреют маленькие икринки.]

В этом тоне сквозило такое переполняющее, рвущееся наружу чувство, которое невозможно было скрыть — одержимость и жгучая жажда, готовые фонтаном забить сквозь любую крышку.

Поскольку Жань Юй никак не ожидал встретить Гу Сюханя, когда посреди ночи ускользнул, чтобы кое-что забрать, на нем была надета лишь просторная свободная рубашка. Все остальное оставалось обнаженным, белым, как застывшее молоко, а из-за позы на корточках проступала манящая, иссушающая горло мягкость.

В итоге Жань Юй стал гораздо чаще оказываться в объятиях: иногда Гу Сюхань даже не прикрывался фразой сегодня мы еще не лечились, а просто молча стискивал его в охапку и нагло тискал русалку.

Из-за этого Жань Юй даже за едой сидел с раскрасневшимися щеками и трепещущими ресницами.

Возможно, из-за того, что в голове постоянно крутились эти не самые чистые мысли, в последние дни Жань Юй чувствовал себя крайне неуверенно, стоило ему увидеть Гу Сюханя, и даже во время совместных обедов его взгляд блуждал, словно он сидел на иголках.

Как же надоело: мало того что Гу Сюхань каждый день думает о нем всякое, так он ведь даже старается все понять, но нельзя ли хотя бы чуточку сбавить обороты!

В итоге даже столь незначительные попытки уклониться Гу Сюхань тут же заметил.

У него даже генетический уровень наивысший, а маленькие рыбки, зачатые от генов класса SSS, наверняка будут невероятно одаренными...

Чему это Гу Сюхань научился так соблазнять рыб? Совсем стыд потерял, но до чего же хорош.

В гостиной Жань Юй, взъерошив копну торчащих в разные стороны пушистых серебристых волос, сидел на корточках перед выдвижным ящиком и, копаясь в вещах, хмурил брови от недоумения.

Но следом он вспоминал тот день, когда задрал рубашку, чтобы показать Гу Сюханю покрасневший от жесткого упора живот, и промелькнувшую в голове генерала фразу —

Если действительно дойдет до этого, как он сможет не пожалеть?

Жань Юй обожал поспать, и в такое время не то что бодрствовать, даже веки приподнять было тяжело — его разбудило назойливое пиликанье увлажнителя воздуха.

Его непременно ждет странное и нелепое для русалки обращение... При одной мыслях об этом Жань Юй так испугался, что аж хвостом замахал, а лицо его напряглось.

— ...

Впрочем, выдержка Гу Сюханя уже давно превосходила все человеческие пределы.

Мысли Жань Юя унеслись куда-то далеко.

Жань Юй меланхолично обхватил руками животик и свернулся под одеялом в тугой клубок.

— Разве они не здесь лежали...

Самый нелепый и доведший Жань Юя до жгучего стыда и отчаяния случай произошел в то утро, около шести часов.

Чтобы обуздать особенно невыносимый утренний порыв, Гу Сюхань каждое утро занимался физической подготовкой, и вот, вернувшись, он как раз застал эту картину —

Это было действительно слишком тяжело.Из-за охватившего его внутреннего смятения и того факта, что Гу Сюхань норовил заключить его в объятия при каждом удобном случае, Жань Юй подумывал начать избегать генерала. Разумеется, открыто показывать это он не смел, опасаясь ответной реакции, поэтому просто дольше обычного плескался в море и дольше копошился в собственной спальне после пробуждения.

В подавляющем большинстве случаев ему стоило лишь подумать, что чего-то не хочется, как мысли переключались, и он успешно отбрасывал желание — работало это и в обратную сторону. Он даже мог намеренно повторять про себя слова, противоположные его истинным намерениям, так что фальшивкой звучал даже его внутренний голос.

И лишь с этим одним делом ничего не получалось.

Он был не в силах сдержаться, или, если говорить точнее...

Сложно было сказать, с каких именно пор он уже и не хотел по-настоящему сдерживаться.

Гу Сюхань простоял там уже несколько секунд, когда изнуренный и сонный Жань Юй наконец поднял голову.

— Братец Сюхань, ты... чего здесь делаешь? — ошеломленно спросил Жань Юй, его сонный голос звучал липко и сладко, прямо как ячменная патока.

Гу Сюхань мрачным взглядом уставился на него, даже не утруждая себя ответом.

Появиться в гостиной собственного дома в шесть часов утра — разве это что-то из ряда вон выходящее... неужели это требовало объяснений?

— Тво... тогда спокойной ночи.

Жань Юй и не собирался ждать ответа. Не дожидаясь, пока тот заговорит, он торопливо бросил дежурную фразу и, толком ничего не найдя, собрался делать ноги:

— Я дальше спать.

Но неведомо как все повернулось — мир вдруг закружился, и он на мгновение потерял ориентацию в пространстве.

Опомнившись, Жань Юй уже сидел на коленях у Гу Сюханя. Его еще до конца не проснувшиеся глаза медленно моргали, в них читались растерянность и тревога, и он тихонько заскулил, вымаливая пощаду:

— Я еще не выспался, можешь отпустить меня в постель?

Однако Гу Сюхань словно не слышал его слов: он крепко-накрепко прижал к себе тонкую спину Жань Юя вместе с его согнутыми руками, которые пытались оттолкнуть мужчину, и тихо выдохнул:

— Жуань-Жуань...

[Кажется, мне снова стало хуже.]

Жань Юй недовольно забормотал:

— С чего это тебе хуже...

В последние дни тот чуть до истощения не затискал его своими бесконечными объятиями.

[Ты избегаешь меня.]

[Больше не хочешь меня лечить?]

[......]

При такой пугающей ауре и несмотря на то, что он силой удерживал его в своих объятиях, внутренний голос мужчины звучал донельзя жалобно — точь-в-точь брошенная крупная бойцовая собака.

— Да нет же, не то чтобы не хочу.

Жань Юй обладал таким мягким характером — стоило сказать ему пару ласковых, как он тут же таял. Теперь ему даже совестно было упрекать Гу Сюханя, поэтому он лишь ерзал на месте, совершая робкие попытки вырваться, и уходил от ответа:

— От тебя разит потом... Фу, не хочу, неприятно...

Разве от него действительно пахло неприятно? На самом деле нет.

При тех колоссальных нагрузках, которым подвергал себя Гу Сюхань, пот градом катился с него уже спустя десяток минут. К тому моменту состав пота становился настолько разбавленным, что почти не отличался от воды, и поскольку он не засиживался в таком состоянии, резкого запаха пота не ощущалось вовсе.

Если уж на то пошло, отчетливее стал проявляться естественный для Гу Сюханя холодный хвойный аромат.

Жань Юй с самого детства очень любил этот запах.

Помимо него, чувствовалось что-то еще, чему было трудно подобрать точное описание...

Пожалуй, это была густая аура мужских гормонов.

Слишком концентрированная.

Его чистая пижама все же испачкалась от потливости Гу Сюханя, оставив темное влажное пятно.

Пока он извивался, их руки скользили вплоть до соприкосновения кожи.

Его щеки горели все ярче, кончик носа Жань Юя подрагивал. Непонятно откуда взявшееся странное ощущение заполнением разлилось внизу живота, словно котел с горячей водой, которая бурлила и перекатывалась внутри.

Жарко, и при этом тело пронзила странная томящая ломота.

Казалось, что-то зарождалось в глубине души. На висках и переносице Жань Юя мгновенно выступили мелкие капельки пота.

— Я... я же разрешаю тебе обнимать меня, разве этого мало? — смутно осознав странные изменения в собственном теле, Жань Юй окончательно запаниковал.

Он отчаянно тянул край одежды вниз, а его голос тонко дрожал от стыда.

— Можешь... можешь сначала отпустить меня... чтобы я надел... а?

Последние два слова он намеренно произнес невнятно и тихо.

Из-за упругих, твердых как камень мышц Гу Сюханя, напрягшихся всем телом, нежная белая кожа Жань Юя слегка деформировалась.

Гу Сюхань слегка опустил веки, его кадык судорожно дернулся.

[Почему ты без штанов?]

Будто он только сейчас это заметил.

Стоило перенести мысли во внутренний монолог, как казалось, что набросить покров стыда на то, о чем вслух и заикнуться-то было стыдно, внезапно разрешалось само собой.

— П-потому что я вышел всего на секунду взять одну вещь и собирался сразу вернуться, я же не ожидал...

И уж тем прочего не ожидал встретить злодея.

Жань Юй мысленно ругал Гу Сюханя последними словами.

В конце концов Гу Сюхань всё же вдоволь поиздевался над ним, и лишь доведя несчастную рыбку до полного помутнения рассудка, соизволил отпустить.

Вернувшись в свою комнату, Жань Юй долго сидел в оцепенении на краю кровати. Придя в себя, он обнаружил, что в увлажнителе по-прежнему нет воды.

[......]

Как можно так издеваться над рыбкой?

Просто взял бы и засушил его до смерти.

К тому же... ему казалось, что он утратил свою невинность.

С глазами, полными дрожащих слез, Жань Юй дернул за край одежды, который всё еще не мог разгладить.

Раньше он и не подозревал, что у них, русалок, в периоды, отличные от брачного сезона, тоже может возникать такое состояние.

Почему это так похоже на людей? Ему совсем не хотелось быть человеком...

На лице Жань Юя отразилась тревога.

Поскольку он понятия не имел, как с этим справиться, ему оставалось лишь в горьких обидах дожидаться, пока всё не вернется в норму.

После столь пикантного инцидента Жань Юй чувствовал, что больше просто не в силах смотреть Гу Сюханю в глаза.

И как назло, теперь степень прилипчивости Гу Сюханя превосходила даже то, с каким усердием сам Жань Юй увивался за ним прежде.

Не оставалось ни единой возможности перевести дух.

Поэтому, когда Линь Хуэй прибежала с горячим приглашением посетить вечеринку, организованную их девичьей тусовкой, и деликатно намекнула, что на этот раз в основном будут отдыхать студенты-практиканты с базы, так что атмосфера будет куда более шучной, чем в прошлый раз, и генералу Гу это вряд ли придется по душе, Жань Юй ухватился за это предложение обеими руками.

Если он не найдет местечко подальше от Гу Сюханя, чтобы остыть, то, думалось Жань Юю, его голова просто взорвется от испарины нешуточного стыда.

Не стоит обманываться тем, что Гу Сюхань молчит: на самом деле он мастерски умел сводить людей с ума.

http://bllate.org/book/24950/2951405

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь