Готовый перевод Stop Overthinking / Хватит терзать себя мечтами: Глава 14

Цинь Юэ только что пережил позор, да к тому же столкнулся с пронзительным взглядом пары тёмных глаз, источавших леденящий холод, так что все эти пошлые и развратные фантазии вмиг рассеялись без следа, а в голове воцарилась кристальная ясность.

Сигналы мозговых волн свелись к сплошным помехам, похожим на снег на экране телевизора.

Даже несмотря на это, Жуань Юй больше не смел подходить слишком близко к Цинь Юэ, у которого в голове роились странные мысли, и наблюдал за ним на безопасной социальной дистанции.

Звуковая терапия уже прекратилась, но резонанс духовного тела Цинь Юэ остановился не сразу, продолжаясь по инерции.

Жуань Юй посчитал, что это неплохой знак: повреждённые участки духовного тела Цинь Юэ под воздействием ряби начали проявлять признаки восстановления. Словно весенний ветер, сдувающий вековую пыль и грязь, угольно-чёрный оттенок немного посветлел, обнажая первозданный цвет духовного тела.

Неужели духовная сила продвинулась на новый уровень?

Жуань Юй подпёр щёку рукой и принялся неторопливо размышлять.

В НИИ проводили исследования редких письменных источников, оставшихся с прародины русалок, и пришли к выводу, что королевский род русалок отличается от обычных представителей вида. После завершения периода дифференциации и полного выхода из стадии детёныша духовная сила зрелых венценосных русалок постепенно претерпевает метаморфозу, совершая качественный скачок...

Какими именно будут эти изменения, пока оставалось неясным, но вероятность того, что способность к духовному исцелению возрастет, была весьма высока.

Я вижу, что повреждённые участки твоего духовного тела идут на поправку, — с любопытством спросил Жуань Юй. — Как ты сам себя чувствуешь?

Э-э... — Цинь Юэ поначалу был занят лишь тем, что испытывал неловкость, и лишь придя в себя, постепенно начал ощущать перемены.

Чувствую себя... прекрасно, — словарный запас Цинь Юэ был ограничен, поэтому, пытаясь дать Жуань Юю хоть какую-то опору для сравнения, он изо всех сил старался описать своё состояние. — Просто великолепно, в голове стало так легко, я никогда раньше не испытывал ничего подобного.

Всё не так.

Жуань Юй поднял взгляд. Оттого что он сам того не замечая теребил и покусывал губы, они стали ярко-красными и слегка припухшими. Гу Сюхань лишь мимоходом бросил на них взгляд, но тут же с невыносимым мучением опустил глаза.

По правде говоря, те жалкие фантазии Цинь Юэ по сравнению с многолетним подавлением Гу Сюханя — сгущавшейся, томившейся в сыром уголке и медленно бродившей густой алчной жаждой... были сущим пустяком.

Словно сожалея о том, почему это Цинь Юэ в столь юном возрасте уже сбился с истинного пути и только и думает о том, как бы покусать чужие губы.

Гу Сюхань долго молчал, а затем вдруг тихо позвал:

— Жуань-Жуань.

Внезапно Жуань Юй, словно додумавшись до чего-то, выразил в чертах лица легчайшую, но не утратившую вежливости брезгливость.

Закончив записи, под давлением Гу Сюханя Цинь Юэ не посмел задерживаться ни на полсекунды и, поблагодарив, поспешно ретировался.

— ...Но тот парень, который в прошлый раз подумывал в душе украсть мои носки, ведь тоже не украл их на самом деле, — Жуань Юй принялся детально разбирать изъяны в логике Гу Сюханя. — Ты его уволил и при этом сказал мне, что он извращенец.

— Цинь Юэ думал о таком, — чеканно произнёс Гу Сюхань, — потому что ты ему нравишься.

Простой и грубый ответ.

Это объяснение оказалось совсем не таким, каким он его себе представлял. Жуань Юй нахмурился и с сомнением переспросил:

— Разве он не извращенец?..

Гу Сюхань со стороны наблюдал за Жуань Юем.

— Хм, а что-то ещё? — Жуань Юй, подражая исследователям, составляющим научный отчёт, с самым серьезным видом принялся фиксировать ощущения Цинь Юэ с помощью умного мозга.

Что о нём подумает Жуань Юй?

К тому же он наверняка сильно испугается.

При появлении новых изменений в способностях следовало для начала собрать как можно больше информации, а затем уведомить НИИ. Нельзя же использовать Цинь Юэ в качестве подопытного кролика. В любом случае, мучения от очередного приступа у Цинь Юэ уже удалось в огромной степени облегчить, поэтому Жуань Юй собирался временно прекратить сеансы и понаблюдать за ним какое-то время.

С тех пор как его духовное тело разъели остатки яда высокоуровневого ксеноморфа, определённая область в глубине мозга словно была залита раскалённым железом и тяжело скована цепями, сопровождаясь падением всех психических характеристик и мозговых функций. Ради возвращения в штурмовой отряд мехов он перепробовал всевозможные новейшие методы лечения, но все они приносили лишь временное облегчение симптомов. Еще никогда лечение не давало ему возможности столь отчётливо почувствовать, как эта тупая, тяжёлая, словно чугунный слиток, глыба в глубине головы постепенно исчезает, даруя не поддающееся описанию блаженство и умиротворение...

Если бы вдруг настал день, когда Жуань Юй поймёт его чувства и услышит все эти непотребные, порочные мысли...

Жуань Юй отправил отчёт в НИИ, после чего откинулся на спинку одиночного дивана, погрузившись в задумчивость. Подушечки пальцев задумчиво оглаживали маленькие мягкие губы, по-детски теребя их туда-сюда, словно ему было любопытно, почему Цинь Юэ взъелся именно на них.

— Раз он не пошел против твоей воли и не совершил реальных действий, то это не считается, — спокойно произнёс Гу Сюхань.

Однако...

Жуань Юй прождал добрую половину дня, но так и не дождался никаких дополнительных разъяснений, поэтому хмуро и недовольно спросил:

— Почему это не считается?

Если уж обязательно сравнивать, что хуже — кусать губы или красть носки, то при краже носков дело обходится без физического контакта, так что вреда от неё вроде бы поменьше, да и носки стоят недорого.

В природе лишь у людей каждый день длится период ухаживания, и в голову им вечно лезет всякая всячина. В отличие от людей, русалки до наступления периода дифференциации абсолютно чисты и лишены каких-либо плотских желаний.

Жуань Юй почерпнул из книг лишь кое-какие сведения о человеческом теле и строении его систем исключительно как о биологических знаниях, и у него это не вызывало никаких вольных фантазий. Он уж точно не стал бы, подобно тем взбалмошным подросткам лет семнадцати-восемнадцати, тайком от опекунов разглядывать материалы для взрослых, изучая не описанные в учебниках премудрости и воображая всякую чепуху у себя в голове.

Сексуальное искушение чаще всего исходит из тайны, русалки же — создания с прозрачным мышлением, предельно искренние друг с другом, а потому у них наблюдается некоторая склонность к фригидности.

Даже завершив дифференциацию и превратившись в зрелых особей, большинство русалок сходятся с партнерами исключительно во время брачного жара, исполняя свой долг ради продолжения рода.

В остальное же время пары русалок проводят дни в платонической, уютной привязанности и духовной любви.

Поэтому, сталкиваясь с преисполненным сложных замыслов и скрытных помыслов человеком, Жуань Юй порой казался излишне простодушным.

Нельзя сказать, что ему недоставало здравого смысла, но он действительно во многом не разбирался.

В конце концов, в книгах по биологии не описывают распространенные человеческие сексуальные девиации, там не учат, как заводить романтические отношения, как держаться за руки, обниматься и целоваться.

Гу Сюхань какое-то время молчал, а когда заговорил снова, в его голосе уже не осталось никаких эмоций:

— Он не просто ворует, он способен и на другое.

Жуань Юй понимал, что разговор зашел на запретную территорию и расспрашивать дальше неудобно, но любопытство жгло нестерпимо, поэтому он шёпотом, едва слышно, поинтересовался:

— На что другое?

Гу Сюхань потратил невесть сколько сил и самообладания, чтобы кое-как подавить свои фантазии.

Гладкая, мягкая цилиндрическая ткань...

Жуань Юй тревожно скребёт подлокотник дивана, вспоминая, как те охранники по дороге то и дело твердили про себя, как вкусно от него пахнет, и от собственных догадок приходит в сильнейшее потрясение:

— Неужели ню... нюхать?

Некоторые люди и вправду странные, от них у рыб голова идёт кругом.

— Не обязательно, — зрачки Гу Сюханя были черны как смоль, он неотрывно смотрел на беспечного маленького русала, продолжавшего задавать вопросы. — Наверняка может сделать что-нибудь похуже. Больше не спрашивай.

Разве может быть что-то хуже?

Жуань Юй испугался и, сжавшись в комок подобно перепепёлке, крепко стиснул губы, умолкнув.

В комнате витал едва уловимый, тёплый и сладкий телесный аромат.

Этот аромат становился всё насыщеннее день ото дня, и настоящий период ухаживания у Жуань Юя должен был наступить уже совсем скоро.

Гу Сюхань вернул разговор к исходной точке и, ненавязчиво зондируя почву, холодно поинтересовался:

— Цинь Юэ к тебе неравнодушен, что ты об этом думаешь?

Сказать, что у Жуань Юя было какое-то особое мнение о Цинь Юэ, было нельзя. Он мысленно перебрал правила социального этикета, которым его учила Шэнь Цзинъя, но его лицо, не умеющее скрывать эмоции и легко выдающее чувства, при упоминании Цинь Юэ осталось чистым и безмятежным. С видом отличника, отвечающего на уроке, он произнёс:

— Тогда спасибо ему за признание?

— ...Мм.

Гу Сюхань чуть слышно выдохнул.

Слава богу.

Пусть он пока наивен и простодушен, но по крайней мере не до такой степени, чтобы сломя голову позволить какому-то первому встречному симпатичному парню себя увезти.

— Но у меня ведь скоро начнётся период ухаживания, — Жуань Юй нахмурился, погрузившись в серьёзные раздумья. — Пора бы уже подумать о поиске партнёра...

Жуань Юй знал, что размножение — это слияние половых клеток двух видов, в результате которого появляются рыбья икра, а затем рождаются маленькие рыбки.

Если нет самца-русала, вполне можно использовать половые клетки мужчины-человека.

Этот факт был подтвержден научно-исследовательским институтом. Жуань Юй видел полукровок-рыбяток, рождённых от русалок-самок и мужчин-людей: здоровых, очаровательных, унаследовавших все внешние признаки русалок и способности в области духовной сферы, к тому же их коэффициент интеллекта достигал человеческого среднего уровня — иными словами, они были чуточку умнее обычных русалок.

Одиночество от жизни с детства среди чужих звёзд и чужих рас поблекло, получая подпитку из любви, но оно так и не исчезло до конца.

Жуань Юй немного завидовал той самке русалки, родившей полукровок-рыбяток. Её мужем был старший научный сотрудник, они знали друг друга много лет, и между ними были прекрасные отношения. Двое её маленьких русалочек были такими послушными и мягкими, время от времени мать брала их с собой в НИИ фиксировать параметры роста, поэтому Жуань Юй несколько раз видел их семью из четырех человек. Те малыши молочными голосами подражали маминому пению, когда она затягивала песню, устраивали с ней водные баиньки в искусственном бассейне, стреляя струйками воды и пуская пузыри, а ещё обменивались с мамой секретами через сигналы мозговых волн, весело хихикая под снисходительными и любящими взглядами своего человеческого отца...

У Жуань Юя редко выпадала возможность пообщаться с сородичами, да и настоящих сородичей-русалок у него уже давно не осталось. Если бы он смог произвести на свет парочку малышей, связанных с ним кровными узами, ему казалось, что это было бы величайшим счастьем.

— Какого партнёра ты бы хотел найти? — спросил Гу Сюхань, его тон и выражение лица оставались совершенно бесстрастными.

— Мм, — Жуань Юй немного поколебался. — Лучше всего такого же, как я, более нормального. Чтобы, кроме периода ухаживания, он не думал об этом целыми днями — это странно и пугает.

— ... — Гу Сюхань сохранял бесстрастное выражение лица. — Что-нибудь ещё?

— Остального я и сам не знаю, — Жуань Юй, понятия не имевший, каким именно должен быть идеальный партнёр, был вынужден выдвинуть единственный поддающийся измерению критерий. — Наверное, чтобы генетический уровень был повыше.

Услышав это, Гу Сюхань, обладатель ранга SSS, словно желая подчеркнуть своё присутствие, слегка сменил позу.

Добавил Жуань Юй:

— Потому что я хочу вырастить умного малька.

Чтобы потом, когда он вырастет, ему не говорили целыми днями заумным тоном какой ты глупый, какой ты глупый.

Он ведь сам ещё такой малыш, с тех пор как стал взрослым прошло совсем немного времени... а уже думает о том, чтобы завести рыбяток?

Прямые губы Гу Сюханя чуть заметно дрогнули.

Под застёгнутым на все пуговицы строгим мундиром безумно колотилось сердце, перекачивая раскалённую кровь, которая обжигала те грязные мысли, что таились в самых сокровенных глубинах и которые он никогда и никому бы не осмелился озвучить. Они сплавлялись в тяжёлые, деформированные камни вулканической породы, тяжёлым и горячим грузом падая на дно желудка —

[Знаешь, как их заводить?]

[Чтобы родить рыбку, недостаточно просто покусать губы.]

В голове всплыли сладострастные фантазии.

Наивный маленький русал, воображавший, что с партнёром можно просто исполнить долг, как описано в книгах, на самом деле ещё толком не понимал значения этого долга, как вдруг оказывается прижатым к стене, зажатым между непреодолимой силой крепких рук и телом, словно за каменной стеной. Он понятия не имеет, что произойдет дальше, и при этом вежливо жалуется, что партнёру не стоит так делать, ему неприятно.

Он пытается вырваться, но тонкие руки и ноги не могут противостоять силе, и когда ему зажимают мягкие щёки, заставляя силой приоткрыть рот, он всё еще наивно жалуется на боль в лице, пока кончик языка не оказывается безжалостно зажатым и зацелованным до затуманенных слезами глаз, продолжая бормотать заученные истины о том, что для рождения рыбок не нужно целоваться...

Даже предаваясь подобным фантазиям, Гу Сюхань сохранял на кончиках бровей и уголках губ выражение строжайшего воздержания и самодисциплины.

Лицо его оставалось абсолютно невозмутимым.

После короткой паузы он холодно напомнил:

— Не принимай решения сгоряча. Если кто-то понравится...

Жуань Юй послушно кивнул:

— Я знаю, я приведу его тебе показать.

Гу Сюхань сдержанно кивнул:

— Мм, я помогу тебе выбрать.

http://bllate.org/book/24950/2951392